¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ µµ¹ßÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ°í ºñÇÙÈ Çù»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤, Áö¼Ò¹Ì¾Æ°¡ ±×´ë·Î À¯ÁöµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåµµ ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ Çù»ó º¹±Í¸¦ Ã˱¸Çϸé¼, Çѵ¿¾È ²¨³»Áö ¾Ê´ø 'µµ¹ß ÀÚÁ¦' ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³»³ù½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We continue to call on North Korea to avoid provocations, abide by obligations under UN Security Council Resolutions, and return to sustained and substantive negotiations to do its part to achieve complete denuclearization.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 18ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè À¯¿¹¸¦ ±ú°í Çâ»óµÈ ¿ª·®À» ½ÃÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÏ°¢ÀÇ °üÃø¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´À³Ä´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ "ºÏÇÑÀº µµ¹ßÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ°í, À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ µû¸¥ Àǹ«¸¦ ÁؼöÇϸç, ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȸ¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ±×µéÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çϱâ À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀÌ°í ½ÇÁúÀûÀÎ Çù»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À±æ Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ Å×·±½º ¿À¼î³Ê½Ã ¹Ì±¹ ºÏºÎ »ç·É°ü °â ºÏ¹ÌÇ×°ø¿ìÁÖ¹æÀ§»ç·É°üÀº Áö³ 13ÀÏ »ó¿ø ±º»çÀ§¿øȸ û¹®È¸¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¼¸é ´äº¯¿¡¼ ¡°ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ¿£Áø ½ÃÇèÀº °ú°Åº¸´Ù ÈξÀ °³·®µÈ ICBMÀ» ½ÃÇè ¹ß»çÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ¡°µµ¹ß ÀÚÁ¦¡±¸¦ ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀº 4°³¿ù ¸¸À¸·Î, Áö³ÇØ 10¿ù ºÏÇÑÀÇ Àá¼öÇԹ߻çźµµ¹Ì»çÀÏ ÃßÁ¤ ¹ß»çü ¹ß»ç Á÷ÈÄ °°Àº Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â Çѱ¹¿¡¼ Áö¼Ò¹Ì¾Æ °ü·Ã ³í¶õÀÌ ´Ù½Ã ºÒºÙ°í Àִµ¥ ´ëÇØ ÇÑ-ÀÏ °£ ¾î¶² »ç¾Èº¸´Ùµµ ¾Èº¸°¡ ¿ì¼±½ÃµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States strongly believes that defense and security issues should remain separate from other areas of the ROK-Japan relationship.¡±
¡°¹Ì±¹Àº ±¹¹æ°ú ¾Èº¸ ¹®Á¦´Â ÇÑ-ÀÏ °ü°èÀÇ ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿Í º°°³·Î ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °ÇÏ°Ô ¹Ï´Â´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ °°Àº ¹ß¾ðÀº ¡®Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á·Î °°æ ¼±È¸Çß´Ù¡¯´Â ¾ð·Ð º¸µµ°¡ ³ª¿À°í û¿Í´ë°¡ À̸¦ Áï°¢ ºÎÀÎÇÏ´Â µî Çѱ¹¿¡¼ Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¹®Á¦°¡ ´Ù½Ã ºÎ°¢µÇ´Âµ¥ ´ëÇÑ ±¹¹«ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¼³¸íÇÏ¸é¼ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ¿ª»ç ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Ç×±¸Àû ÇعýÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ÁøÁöÇÑ ³íÀǸ¦ °è¼ÓÇϱ⠹ٶõ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We encourage the ROK and Japan to continue sincere discussions to ensure a lasting solution to historic issues.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â °øµ¿ÀÇ ÀÌÇØ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä ¾Æ·¡ Çѱ¹, ÀϺ»°ú ÇÔ²² ¾çÀÚ¿Í 3ÀÚ°£ ¾Èº¸ Çù·ÂÀ» °è¼Ó ÃßÁøÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We will continue to pursue bilateral and trilateral security cooperation with the ROK and Japan, in recognition of our shared interests.¡±
¾Õ¼ Çѱ¹ÀÇ ÇÑ ¾ð·ÐÀº Áö³ 12ÀÏ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ¼öÃâ±ÔÁ¦ Á¶Ä¡ °È¸¦ µÑ·¯½Ñ ÇÑ-ÀÏ ¾ç±¹ Á¤ºÎ ³íÀÇ°¡ 3°³¿ù° ÁøÀüÀÌ ¾ø´Â °¡¿îµ¥ û¿Í´ë ³»ºÎ¿¡¼ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á ÁÖÀåÀÌ ÀçºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇß½À´Ï´Ù. û¿Í´ë °ü°èÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Áö³ÇØ Á¾·á À¯¿¹ °áÁ¤ ¶§ÀÇ »óȲÀÌ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù¸é¼ ´Ù½Ã Á¾·á¸¦ ³íÀÇÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.