ÇÁ¶û½º°¡ ºÏÇÑÀÇ ½ÅÁ¾ Äڷγª ºÀ¼â Á¶Ä¡ ¶§¹®¿¡ Æò¾çÁÖÀç Çù·Â»ç¹«¼Ò¸¦ Àӽà Æó¼âÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº Æò¾çÀ» ¶°³ª±â ¿øÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀεéÀ» À§ÇØ Æò¾ç-ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ© °£ Ç×°ø ³ë¼±À» ¿îÇ×ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. Áö´Ù°â ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½º ¿Ü±³ºÎ´Â 2ÀÏ, ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ´ëÀÀÃ¥ÀÌ Æò¾çÁÖÀç Çù·Â»ç¹«¼ÒÀÇ ¿î¿µÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô Á¦ÇÑÇÑ´Ù¸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó »ç¹«¼Ò¸¦ Àӽà Æó¼âÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÁ¶û½º ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚ´Â À̳¯ VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ¿¡¼, ¡°ºÏÇÑÀÌ 1¿ù ¸»ºÎÅÍ Æ¯È÷ ¿Ü±³°üµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±Ø´ÜÀûÀÎ ºÀ¼â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß´Ù¡±¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ÀÌ·± Á¶Ä¡°¡ ¡°Æò¾çÁÖÀç ÇÁ¶û½º Çù·Â»ç¹«¼ÒÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ¿î¿µÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô Á¦ÇÑÇß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[ÇÁ¶û½º ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚ] ¡°Since the end of January, North Korea has taken drastic containment measures which target foreign representations in particular and seriously hamper the smooth running of the French Cooperation Office in Pyongyang.¡±
ÇÁ¶û½º ¿Ü±³ºÎ ´ç±¹ÀÚ´Â ¡°ÀÌ·± ¿©°Ç ¾Æ·¡¼ ´Ù¸¥ À¯·´ ±¹°¡µé°úÀÇ ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ÇÁ¶û½º Çù·Â»ç¹«¼Ò¸¦ Àӽà Æó¼âÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. À̾î Æó¼â Á¶Ä¡´Â ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ Á¶Ä¡µéÀÌ ¿Ï鵃 ¶§±îÁö °è¼ÓµÈ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[ÇÁ¶û½º ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚ] ¡°Under these conditions, in conjunction with our European partners, it has been decided to temporarily close the French Cooperation Office until these measures are relaxed.¡±
±×·¯¸é¼ ÇÁ¶û½º´Â ÇöÁö »óȲÀ» °è¼Ó ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½º ±¹¹Îµé¿¡°Ô ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÏÁö ¸» °ÍÀ» °ø½Ä ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[ÇÁ¶û½º ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚ] ¡°France continues to closely monitor the situation on the ground and formally advises all French nationals against visiting North Korea.¡±
ÇÁ¶û½º´Â ¾ÆÁ÷ ºÏÇÑ°ú °ø½Ä ¿Ü±³°ü°è¸¦ ¼ö¸³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ´ë½Å ÇÁ¶û½º´Â 2011³â 10¿ù ÀεµÀû Áö¿ø°ú ¹®È ±³·ù ¸ñÀûÀ¸·Î Æò¾ç¿¡ Çù·Â»ç¹«¼Ò¸¦ °³¼³Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ µ¶ÀÏ ¿Ü±³ºÎ´Â 29ÀÏ VOA¿¡, ¿Ü±³°üµéÀÇ ¿©Çà°ú À̵¿ Á¦ÇÑ ¶§¹®¿¡ Æò¾çÁÖÀç ´ë»ç°üÀ» ÀáÁ¤ Æó¼âÇÏ°í ÀηÂÀ» °¡´ÉÇÑ ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³» ÀϽÃÀûÀ¸·Î ö¼öÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ½ºÀ§½ºµµ 28ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ±¹°æ ºÀ¼â·Î ÀεµÀû Áö¿ø È°µ¿ÀÌ ½É°¢ÇÏ°Ô Á¦Çѵȴٰí ÁöÀûÇϸé¼, ¿Ü±³ºÎ »êÇÏ °³¹ßÇù·Âû(SDC) Æò¾ç»ç¹«¼ÒÀÇ ¿î¿µÀ» ÀáÁ¤ Áß´ÜÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí Æò¾çÀÇ ÇÑ ¼Ò½ÄÅëÀº 1ÀÏ VOA¿¡, ºÏÇÑÀÌ Æò¾çÀ» ¶°³ª±â ¿øÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀεéÀ» À§ÇØ 3¿ù 6ÀÏ Æò¾ç-ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ© °£ Ç×°ø ³ë¼±À» ¿îÇ×ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ·¯½Ã¾Æ ÃøÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÌ °èȹÀ» Çã°¡ÇÏÁö ¾Ê¾Æ Ç×°ø±â°¡ ½ÇÁ¦ ¿îÇ×ÇÒÁö´Â ¹ÌÁ¤À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.