¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ´Â ´ÙÀ½´Þ·Î ¿¹Á¤µÈ ¹Ì±º°ú Çѱ¹±ºÀÇ ¿¬·Ê `ºñÁú·±Æ® ¿¡À̽º¡¯ ¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·ÃÀÇ ¸íĪÀ» º¯°æÇÏ°í ±Ô¸ðµµ Ãà¼ÒÇØ ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ°úÀÇ ºñÇÙÈ Çù»óÀÌ °è¼ÓµÇµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡¶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±è¿µ±³ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
´ÙÀ½´Þ·Î ¿¹Á¤µÈ ¹Ì±º°ú Çѱ¹±ºÀÇ ¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·ÃÀº ¡®ºñÁú·±Æ® ¿¡À̽º¡¯ º¸´Ù ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ì ±¹¹æºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. Àª¸®¾ö ¹ø ¹Ì ÇÕÂüº»ºÎ ºÎ±¹ÀåÀº 7ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ 12¿ù¿¡ ¿¹Á¤µÈ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·ÃÀº °ú°Å ÁøÇàµÈ ¡®ºñÁú·±Æ® ¿¡À̽º¡¯ ÈƷú¸´Ù ±Ô¸ð°¡ ÁÙ¾îµç ÇüÅ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¹ø ºÎ±¹Àå]¡°I am not going to talk specific force numbers, specific airplane numbers. But, it¡¯s a reduced scope from the former Vigilant Ace exercises.¡±
¹ø ºÎ±¹ÀåÀÇ ÀÌ°°Àº ¹ßÇ¥´Â Áö³ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¹Ì±º°ú Çѱ¹±ºÀÌ ¡®ºñÁú·±Æ® ¿¡À̽º¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÏÁö ¾Ê±â·Î °áÁ¤Çß´Ù´Â ÀϺΠ¾ð·ÐÀÇ º¸µµ ³»¿ëÀ» »ç½Ç»ó È®ÀÎÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ø ºÎ±¹ÀåÀº À̹ø ÈƷÿ¡ º´·ÂÀ̳ª ±º¿ë±â°¡ ¾ó¸¶³ª µ¿¿øµÉÁö´Â ¹àÈ÷Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¡®ºñÁú·±Æ® ¿¡À̽º¡¯´Â Áö³ 2017³â±îÁö 9³â °£ ¸Å³â 12¿ù¿¡ ½Ç½ÃµÆ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ½Ç½ÃµÈ 2017³â 12¿ù ÈƷÿ¡´Â 1¸¸2õ ¸íÀÇ º´·Â°ú ±º¿ë±â 230´ë°¡ Âü¿©Çß½À´Ï´Ù. ¹ø ºÎ±¹ÀåÀº ÈÆ·ÃÀÇ ±Ô¸ð´Â Áپ ¹Ì±º°ú Çѱ¹±ºÀÌ ´ëºñż¼¸¦ È®º¸Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ¸ðµÎ ÃæÁ·ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹ø ºÎ±¹Àå] ¡°It meets all the requirements of the ROK air force and US air force to ensure readiness¡¦The most important thing to us in the Korean theater is maintaining readiness, being ready to fight tonight.¡±
Çѱ¹ Àü¿ª¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿À´Ã ¹ã¿¡¶óµµ ÀüÅõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëºñż¼¸¦ °®Ãß´Â °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÆí ¹ø ºÎ±¹ÀåÀº Áö³ÇØ ¡®ºñÁú·±Æ® ¿¡À̽º¡¯ ÈÆ·ÃÀ» Ãë¼ÒÇÑ °ÍÀº ´ç½Ã Çѹݵµ ȯ°æ¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¹ø ºÎ±¹Àå]¡°A year ago, we cancelled the exercise vigilant ace, and that was based on the environment on the Peninsula at that time. This year we are conducting the Combined Flying Event, US and ROK air forces.¡±
±×·¯¸é¼, ¿ÃÇصµ ¹Ì±º°ú Çѱ¹±ºÀÌ ¡®ºñÁú·±Æ® ¿¡À̽º¡¯ ´ë½Å ¡®¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·Ã(the Combined Flying Training Event)¡¯À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹ø ºÎ±¹ÀåÀº ·Î¹öÆ® ¿¡À̺귳½º ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü°ú Çѱ¹±º ´ç±¹ÀÌ ÀûÀýÇÑ È½¼ö¿Í ÇüÅÂÀÇ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» È®¸³Çϱâ À§ÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ¸Ã¾Æ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¹ø ºÎ±¹Àå]¡°And General Abrahams and his ROK counterpart are charged with ensuring that we are conducting the right number of combined event, the right type of combined events, in order to maintain that readiness, maintain that integration, so that we are ready to fight tonight, while allowing our diplomats the space and the room to continue negotiations with North Korea.¡±
¹Ì±¹°ú Çѱ¹±ºÀÌ ¿À´Ã ¹ã¿¡¶óµµ ½Î¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ëºñż¼¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¹ø ºÎ±¹ÀåÀº ±×·¯¸é¼µµ ±ºÀº ¿Ü±³°üµéÀÌ ºÏÇÑ°úÀÇ Çù»óÀ» °è¼ÓÇϵµ·Ï °ø°£°ú ¿©Áö¸¦ Çã¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA´º½º ±è¿µ±³ÀÔ´Ï´Ù.