Á¶Áö W. ºÎ½Ã Àü ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³ÇØ 6¿ù ºÎ½Ã¼¾ÅÍ¿¡¼ Å»ºÏ¹Î Á¶¼Á ±è, µ¥ºñ ±è ¾¾¿Í ¸¸³µ´Ù. »çÁø Á¦°ø: ºÎ½Ã¼¾ÅÍ. |
±âÀÚ) 16³â Àü Á¶Áö W. ºÎ½Ã Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®ºÏÇÑÀαǹý¡¯¿¡ ¼¸íÇß½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ºÎ½Ã Àü ´ëÅë·ÉÀº ¾î¶² Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï±î?
·ÎÀÌµå ±¹Àå) ¡°Well, when he came into office he had a much broader interest in human rights and democracy around the world...¡±
¡°ºÎ½Ã Àü ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ ´ç½Ã Àü ¼¼°è Àαǰú ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ Æø³ÐÀº °ü½ÉÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ Àαǰú ¹ÎÁÖÁÖÀÇ »óȲÀÌ ¸Å¿ì ¿¾ÇÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇϸé, ºÎ½Ã Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ Àαǿ¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø °ÍÀº ¸Å¿ì ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀçÀÓ ´ç½Ã Å»ºÏ¹Î °Ã¶È¯ ¾¾ÀÇ Ã¥ ¡®Æò¾çÀÇ ¾îÇס¯À» Àоú°í, º¸Á°üµé¿¡°Ô ° ¾¾¸¦ ¸¸³ª°í ½Í´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ °Ã¶È¯ ¾¾¸¦ ¹é¾Ç°üÀ¸·Î ÃÊûÇØ À̾߱⸦ ³ª´³½À´Ï´Ù. ±× °æÇèÀº ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´õ °ü½ÉÀ» ÁýÁßÇÏ°Ô µÈ °è±â¶ó°í º¾´Ï´Ù.¡±
±âÀÚ) ¡®ºÏÇÑÀαǹý¡¯ÀÌ 2004³â 4³â ±âÇÑÀ¸·Î óÀ½ ¹ßÈ¿µÆ°í, ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ¼¼ Â÷·Ê ¿¬ÀåµÆ½À´Ï´Ù. ±× Àǹ̴ ¹«¾ùÀϱî¿ä?
·ÎÀÌµå ±¹Àå) ¡°First of all, a symbolic importance. We know that the North Korean regime is very sensitive to criticism in general, but it¡¯s especially sensitive to criticism on the human rights issue.¡±
¡°¿ì¼± »ó¡ÀûÀÎ Á߿伺ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ƯÈ÷ Àαǰú °ü·ÃÇÑ ºñÆÇ¿¡ ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ³»ºÎ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ¶ÇÇÑ ¼¼ °¡Áö ½ÇÁúÀûÀÎ Àǹ̿¡¼ Áß¿äÇÑ ¼º°ú¸¦ ³»±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ù ¹ø°·Î ±¹¹«ºÎ¿¡ ºÏÇÑÀαǴë»ç Á÷À» ½Å¼³ÇØ °íÀ§±Þ ´ç±¹ÀÚ°¡ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡¸¸ ÁýÁßÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦°¡ Á¶¸í¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô²û ÇßÁÒ. µÎ ¹ø°·Î ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ³¹ÎÀ¸·Î ÀÔ±¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ¿¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼ ¹ø°·Î ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ Àü³äÇÏ´Â ¿©·¯ ´Üüµé¿¡ ÀÚ±ÝÀ» Á¦°øÇß½À´Ï´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀαÇÀ» ÁõÁøÇÏ´Â ´Üüµé°ú ¹æ¼Û±¹µéÀÌ ¼öÇý ´ë»óÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑÀαǹýÀº Àç½ÂÀÎÀ» ¿©·¯ ¹ø °ÅÄ¡¸é¼ ºÏÇÑ À뱂 À¯¸°Àڵ鿡°Ô Á¦À縦 °¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.¡±
±âÀÚ) ºÏÇÑÀαǹýÀÌ Ã³À½ Á¦Á¤µÈ Áö 16³âÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù. Áö±Ý ¿©·¯ Áß¿äÇÑ ºÎºÐµéÀ» ¤¾î Á̴ּµ¥, ±×°£ ¾î¶² ÁøÀüÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í º¸½Ê´Ï±î?
·ÎÀÌµå ±¹Àå) ¡°I think there¡¯s still a challenge. I think the biggest change has been that there¡¯s a lot more attention around the world to the situation inside North Korea.¡±
¡°¹°·Ð ¿©ÀüÈ÷ µµÀü °úÁ¦µéÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù. °¡Àå Å« º¯È´Â ºÏÇÑ ³»ºÎ »óȲ¿¡ ´ëÇØ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀÌ ¿¹Àüº¸´Ù ÈξÀ Å©´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿¹´Â À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ(COI)°¡ ºÏÇÑ À뱂 À¯¸°¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ º¸°í¼¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ÝÀεµ ¹üÁË°¡ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¼±¾ðÇߴµ¥, ÀÌ´Â ±¹Á¦¹ý»ó Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áý´Ï´Ù. COI´Â ¶Ç °¢±¹ÀÌ Á¦À縦 È°¿ëÇØ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Çൿ¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ºÏÇÑÀÇ ±º»ç·Â°ú Àü·«Àû À§Çù¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖÁö¸¸, ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ ´Ã°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÁøÀüÀ̶ó°í º¾´Ï´Ù.
±âÀÚ) ±×°£ ¹Ì±¹ ÀÇȸÀÇ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇϽʴϱî?
·ÎÀÌµå ±¹Àå) ¡°Congress has been very consistent on these issues. Congress has led the charge on the human rights issues, they¡¯ve imposed sanctions.¡±
¡°¹Ì ÀÇȸ´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» Çß½À´Ï´Ù. ´ëºÏ Á¦Àç °È¹ýµµ ÀÔ¾ÈÇßÁÒ. ¹Ì±¹ Á¤ºÎµµ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ÀÌÀ¯·Î °³Àΰú ±â°ü¿¡ ´ëÇØ Á¦À縦 °¡Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀº ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ°ú ÇÙ¹«±â³ª ±º»ç ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇÕÀǸ¦ ¸Î´õ¶óµµ Àαǰú °ü·ÃÇÑ »êÀûÇÑ ¹®Á¦µµ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» Àϱú¿öÁÝ´Ï´Ù.¡±
±âÀÚ) Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥Àº ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇϽʴϱî?
·ÎÀÌµå ±¹Àå) ¡°I think, speaking frankly, we¡¯re disappointed. As best we know the topic of human rights didn¡¯t come up at any of the three summit meetings between President Trump and Kim Jong Un.¡±
¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ¼¼ ¹øÀ̳ª ¸¸³ª´Â µ¿¾È À뱂 ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÇÁö ¾ÊÀº Á¡Àº ¼ÖÁ÷È÷ ½Ç¸Á½º·´½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â À¯°¨½º·¯¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ºÎ½Ã¼¾ÅÍ´Â ±º»çÀû À§Çù°ú À뱂 ¹®Á¦°¡ ¿¬°èµÅ ÀÖ´Ù°í º¸±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ±¹¹ÎÀ» À¯¸°ÇÏ´Â Á¤ºÎ´Â ±¹Á¦ ±âÁØÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ÇÙ°ú °ü·ÃÇÑ ±¹Á¦ Á¶¾à°ú ÇÕÀǸ¦ Á¸ÁßÇÏÁöµµ ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¹Ì±¹Àº ¾Èº¸ ¸¸ÅÀ̳ª À뱂 ¹®Á¦¿¡µµ µ¿ÀÏÇÑ °ü½ÉÀ» ½ñ¾Æ¾ß ÇÏÁö¸¸, À̹ø Á¤ºÎ¿¡°Ô ºÏÇÑ ÀαÇÀº ¸í¹éÈ÷ ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.¡±
±âÀÚ) ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀαÇƯ»çµµ °è¼Ó °ø¼®À¸·Î ³²¾ÆÀִµ¥¿ä.
·ÎÀÌµå ±¹Àå) ¡°I think that is by far the most important thing. The special envoy for North Korean human rights has been vacant since the day President Trump took office.¡±
¡°ºÏÇÑÀαÇƯ»ç ÀÓ¸íÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓÇÑ ¼ø°£ºÎÅÍ ¾ÆÁ÷±îÁö °ø¼®À¸·Î ÀÖÁÒ. ¶ÇÇÑ ±¹¹«ºÎ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀαÇ, ³ëµ¿ Â÷°üº¸µµ ¾ÆÁ÷ ÀÓ¸íµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ¸»±îÁö º¯È´Â ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ´©°¡ ¼±ÃâµÇµç, ÃëÀÓ½Ä ÈÄ¿¡ ÈǸ¢ÇÑ ÀÚ°ÝÀ» °®Ãá À̵éÀ» ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ÀÓ¸íÇÏ±æ °·ÂÇÏ°Ô Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù.¡±
±âÀÚ) ÀÌ ¹Û¿¡ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ¾î¶² Á¤Ã¥ Á¦¾ÈÀÌ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
·ÎÀÌµå ±¹Àå) ¡°I think it¡¯s essential we keep the pressure on in other ways as well in things like international broadcasting, the good work that VOA and RFA does¡¦¡±
¡°´Ù¾çÇÑ ¸é¿¡¼ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. VOA¿Í ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û (RFA)ÀÌ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦ ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ¿¡ Á¤º¸¸¦ À¯ÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹æ¼ÛµéÀÌ ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ È¿°ú°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀ» Å»ÃâÇÑ ÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¿¬±¸¿Í ¼³¹®Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ¹æ¼ÛÀ» ûÃëÇÏ´Â À̵éÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ³»ºÎ¿¡¼ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ´ã´çÇØ¾ß ÇÒ Æ¯º°ÇÑ ¿ªÇÒÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ¿Í Á¤ºÎ´Â ±×·¯ÇÑ º¯È¸¦ ÁÖµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ºÎ½Ã ¼¾ÅÍ´Â ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù¡±
±âÀÚ) ºÎ½Ã Àü ´ëÅë·ÉÀº ÅðÀÓ ÈÄ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ¾ó¸¶³ª °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï±î?
·ÎÀÌµå ±¹Àå) ¡°I think he continues to be very strongly interested in it. And I would say that interest has deepened since he left the White House.¡±
¡°ºÎ½Ã Àü ´ëÅë·ÉÀº ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ °·ÂÇÑ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾Ç°üÀ» ¶°³ µÚ °ü½ÉÀÌ ´õ¿í ±í¾îÁ³´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ. ºÎ½Ã¼¾ÅÍ´Â Áö³ 4~5³â ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ¸Å¿ì ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ù·ð½À´Ï´Ù. Á¶Áö W ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ(NSC) ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç º¸Á°üÀ» Áö³½ ºòÅÍ Â÷ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) Çѹݵµ ¼®Á°¡ ºÎ½Ã¼¾ÅÍ¿¡¼µµ ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÑ ¿©·¯ °ø°³ Çà»ç¸¦ ¿¾ú°í, ´Ù¾çÇÑ ±âȹÀ» Çß½À´Ï´Ù.¡±
±âÀÚ) 4³â ÀüºÎÅÍ ºÎ½Ã¼¾ÅÍ°¡ ¡®ºÏÇÑÀÚÀ¯ÀåÇбݡ¯µµ Áö¿øÇÏ°í ÀÖÁÒ?
·ÎÀÌµå ±¹Àå) ¡°I think probably most importantly and closest to President Bush¡¯s heart. We started the North Korea Freedom Scholarship¡¦¡±
¡°ºÎ½Ã Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¸¶À½ÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Â »ç¾÷ÀÌ ¡®ºÏÇÑÀÚÀ¯ÀåÇбݡ¯ÀÔ´Ï´Ù. ºÎ½Ã¼¾ÅÍÀÇ ¿¬±¸ °á°ú ¹Ì±¹¿¡ µµÂøÇÑ ºÏÇÑÀεéÀº °íµî ±³À°¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀÌ ÄǽÀ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â ÀÚ±ÝÀ» ¸ð±ÝÇÏ°í ÀåÇбÝÀ» ½Å¼³ÇßÁÒ. Áö±Ý±îÁö 45¿¡¼ 50¹ø ÀåÇбÝÀ» Á¦°øÇß½À´Ï´Ù. ÇÑ ¸íÀÌ ¸ÅÇØ ´Ù½Ã ½ÅûÇÒ ¼ö Àֱ⿡ ÀåÇбÝÀ» ¹ÞÀº ÀοøÀº Áö¿øÇÑ È½¼öº¸´Ù Àû½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ°ÍÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÅõÀÚ¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾ðÁ¨°¡ °í±¹À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô º¯È½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ºÏÇÑ Ãâ½Å ¸Á¸í°¡ Áý´ÜÀÌ Çü¼ºµÇµµ·Ï ºÎ½Ã¼¾ÅÍ°¡ µ½°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
Áö±Ý±îÁö Á¶Áö W. ºÎ½Ã¼¾ÅÍÀÇ ¸°Áö ·ÎÀ̵å À뱂 ´ã´ç ±¹ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡®ºÏÇÑÀαǹý¡¯ ¹ßÈ¿ 16ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Áö±Ý±îÁöÀÇ ¼º°ú¿Í °úÁ¦¸¦ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù. ÀÎÅͺ信 Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ¿´½À´Ï´Ù.