¹Ì±¹ ÆòȺÀ»ç´Ü(Peace Corps) ´Ü¿øÀ¸·Î È°µ¿Çß´ø ºê·ç½º ÇìÀÌ´ö(¿ÞÂÊ ¾Æ·¡) ¾¾°¡ ¼¿ï ¿ë»ê ½Å±¤¿©ÀÚ°íµîÇб³¿¡¼ °ÀÇÇÑ ÈÄ ±â³ä»çÁøÀ» Âï°í ÀÖ´Ù |
¼¿ï ¿ë»ê¿¡ ÀÖ´Â ½Å±¤¿©ÀÚ°íµîÇб³ ¼Ò°´ç. ÀÌ Çб³ ÀÌ¿ø±¤ ±³ÀåÀÌ Ä¥¼øÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº ¹Ì±¹ÀÎ ºê·ç½º ÇìÀÌ´ö ¾¾¸¦ ¼Ò°³ÇÏÀÚ ÇлýµéÀÌ È¯È£¼ºÀ» Áö¸¨´Ï´Ù.
[ÀÌ¿ø±¤ ±³Àå] ¡°¿ì¸® Çб³¿¡ 73³âºÎÅÍ ¿©±â¼ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡¼Ì°í. Àú´Â óÀ½¿¡ °ÌÀ» ³Â¾î¿ä. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ³»°¡ ¿µ¾î¸¦ ¸øÇϴϱî¿ä. ±×·±µ¥ »ç¸ð´ÔÀÌ Çѱ¹ ºÐÀ̼¼¿ä¡¦.¡±
ÇìÀÌ´ö ¾¾´Â 1973³âºÎÅÍ 75³â±îÁö 2³â µ¿¾È ¹Ì ÆòȺÀ»ç´Ü¿øÀ¸·Î ÀÌ Çб³¿Í ÀÌ¿ôÀÇ ¼±¸°ÁßÇб³¿¡¼ ¿µ¾î¸¦ °¡¸£ÃƽÀ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇìÀÌ´ö ¾¾] ¡°°í¸¿½À´Ï´Ù. (Çлýµé ȯȣ¼º) ¾È³çÇϽʴϱî? Àú´Â ÇÑÁ¤ºÎ ÀÔ´Ï´Ù. ¿¾³¯ Çѱ¹ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â 45³â Àü Çѱ¹¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù.¡±
ÇìÀÌ´ö ¾¾´Â 45³â Àü°ú ºñ±³ÇØ ³Ê¹« ¸¹Àº °Ô º¯Çß´Ù¸ç Çб³¸¦ µÑ·¯º¸¸ç °¨È¸¿Í °¨°ÝÀ¸·Î ¿©·¯ ¹ø ¿ï¸ÔÀ̱â±îÁö Çß½À´Ï´Ù. ºñÁ¼Àº ±³½Ç¿¡ ¼ö½Ê ¸íÀÇ ÇлýµéÀÌ »©°îÇÏ°Ô ¾É¾Æ ÀÛÀº ³ª¹« Ã¥»ó¿¡ ÀÇÁ¸Çß´ø Äᳪ¹° ±³½ÇÀº ÀÌÁ¦ 20¸íÀÌ °øºÎÇÏ´Â ³Ë³ËÇÑ °ø°£À¸·Î ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇìÀÌ´ö ¾¾] ¡°When I was here, the floor was cement. The wall was cement¡¦¡±
¹Ù´Ú°ú º®ÀÌ ¸ðµÎ ½Ã¸àÆ®, ³°Àº Ä¥ÆÇ, °Ü¿ï¿¡´Â Á¶°³ÅºÀ¸·Î ¸öÀ» ³ì¿©¾ß Çß´ø ±³½ÇÀº ÀÌÁ¦ ¸ñÀç¿Í ÷´ÜÀåºñ, Áß¾Ó³¹æ ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãá Çö´ë½Ä ±³½Ç·Î Å»¹Ù²ÞÇß½À´Ï´Ù. ÇìÀÌ´ö ¾¾´Â 45³â Àü Çлýµé°ú ÃÔ¿µÇÑ »çÁøµé, ´ç½Ã ¿¾ÇÇß´ø Çѱ¹»çȸÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ãÀº ¿µ»óÀ» Çлýµé¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ¸ç Çѱ¹ÀÌ ÀÌ·èÇÑ ¹ßÀüÀÌ ¡°³î¶ø°í ÀÚ¶û½º·´´Ù¡±´Â ¸»À» ¹Ýº¹Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇìÀÌ´ö ¾¾] ¡°I¡¯m proud that I came to Korea. I¡¯m happy I was able to maybe be a little part of this by working¡¦¡±
ÆòȺÀ»ç´ÜÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ 1961³âºÎÅÍ ¿î¿µÇÏ´Â ÇØ¿Ü ÀÚ¿øºÀ»ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ÀþÀºÀ̵éÀÌ Àú°³¹ß±¹¿¡¼ 2³â µ¿¾È ¸Ó¹°¸ç ±³À°°ú ³ó¾÷, ÀÇ·á, ±â¼ú Áö¿ø µîÀ» ÅëÇØ ±× ³ª¶óÀÇ »çȸ¡¤°æÁ¦ ¹ßÀüÀ» Áö¿øÇÏ°í ¹Ì±¹°úÀÇ ¿ìÈ£Çù·Â °ü°è¸¦ ÁõÁøÇÏ´Â °Ô ÁÖ¿ä ¸ñÀûÀÔ´Ï´Ù.
Áö³ 57³â µ¿¾È 141°³ ³ª¶ó¿¡¼ 22¸¸ ¸íÀÌ ºÀ»ç È°µ¿À» ÆîÃÆ°í, Çѱ¹Àº 1966³âºÎÅÍ 1981³â±îÁö 2õ¿© ¸íÀÌ ´Ù³à°¬½À´Ï´Ù. À̵éÀº ¹Ì±¹¿¡ º¹±ÍÇÑ µÚ¿¡µµ ¡®Çѱ¹ÀÇ Ä£±¸µé¡¯(Friends of Korea)À̶õ ºñ¿µ¸®´Üü¸¦ ÅëÇØ µÎ ³ª¶óÀÇ ¿ìÈ£Çù·Â°ú »óÈ£±³·ù¿¡ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ´ÜüÀÇ Á¦ÀÓ½º ¸ÞÀ̾î Àü ȸÀåÀº Çѱ¹¿¡¼ È°µ¿ÇÑ 2õ ¸íÀÇ ÆòȺÀ»ç´Ü¿øµéÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼ ºÀ»çÇß´ø ¹Ì±¹Àεé°ú ´Þ¸® »ÑµíÇØÇϴ Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸ÞÀÌÀú Àü ȸÀå] ¡°Republic of Korea is the only former Peace Corps¡¯ recipient to invite volunteers back¡¦.¡±
Çѱ¹Àº ÆòȺÀ»ç´ÜÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀº ³ª¶óµé °¡¿îµ¥ À¯ÀÏÇÏ°Ô ´Ü¿øµéÀ» ´Ù½Ã ÃÊûÇØ ºÀ»çÀÚµéÀÌ ¾î¶² ±â¿©¸¦ Çß´ÂÁö º¸¿©ÁÖ´Â ³ª¶óÀÌÀÚ ºñ½ÁÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé¾î ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ºÀ»ç´ÜÀ» ÆÄ°ßÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¼öÇý±¹À̶õ °Ì´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î Çѱ¹Àº 1991³â Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA)À» ¼³¸³ÇØ ÆòȺÀ»ç´Üó·³ °³¹ßµµ»ó±¹ÀÇ °æÁ¦¡¤»çȸ ¹ßÀüÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 1978³âºÎÅÍ 3³â µ¿¾È Çѱ¹ ³» ÆòȺÀ»ç´Ü Áö¿ø¼ÒÀåÀ» Áö³½ ¸ÞÀ̾î Àü ȸÀåÀº ÀÌ·± ¹ßÀü»óÀ» ¡®Ãß¼ö¡¯¿¡ ºñÀ¯Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸ÞÀÌÀú Àü ȸÀå] ¡°You did a planting, you have to do the harvest and sometimes it¡¯s little difficult¡¦.¡±
ºÀ»ç´Ü¿øµéÀº ¾¾¸¦ »Ñ¸®µí ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ±â¿©¸¦ ÇßÁö¸¸, Çѱ¹ÀεéÀº ºÎÁö·±È÷ ³ë·ÂÇØ ¿¸Å¸¦ °ÅµÎ°í ±× ¿¸Å¸¦ ´Ù½Ã ÀÌ¿ô³ª¶ó¿Í ³ª´©´Â ¸ð¹ü±¹°¡(role model)°¡ µÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÇìÀÌ´ö ¾¾ µî ¿¾ ºÀ»ç´Ü¿ø°ú °¡Á· µî 80¸íÀº Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´ÜÀÇ ÃÊûÀ¸·Î Áö³´Þ 29ÀϺÎÅÍ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â 1970³â´ë Ãæû³²µµ ¿¹»ê±º¿¡¼ ÆòȺÀ»ç´ÜÀ¸·Î È°µ¿Çß´ø ij¼¸° ½ºÆ¼ºì½º Çö Çѹ̰æÁ¦¿¬±¸¼ÒÀå(KEI)ÀÌ 2008³â ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç·Î ºÎÀÓÇÑ °ÍÀ» °è±â·Î À̸í¹Ú ´ç½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ Á¦¾ÈÇØ ÆòȺÀ»ç´Ü ÃÊû ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´Ü°ú °è¾àÇØ ÀÌ ÃÊû ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇϴ Ƽ¾ØÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±è°æ¼± ´ëÇ¥´Â Á¤±Ç ±³Ã¼·Î Áß°£¿¡ Àá½Ã Áߴܵƴø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿ÃÇØ ºÎÈ°Çß´Ù¸ç, ¿©·¯ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±è°æ¼± ´ëÇ¥] ¡°ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ºÀ»çÇß´ø ºÐµéÀ» ´Ù½Ã ÃÊûÇؼ ¹ßÀü»óÀ» º¸°í º»ÀÎÀÌ ºÀ»çÇß´ø °Í¿¡ ÀںνÉÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ µå¸®°í. ¶Ç ÀÌ ºÐµéÀº ƯÀÌÇÑ °Ô Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü¿ë»çµéÀº ±º´ë »ýÈ°À» Ç߱⠶§¹®¿¡ ÀϹÝÀΰú ¼¯ÀÏ ÀÏÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ÀÌ ºÐµéÀº Áö¹æ ½Ã°ñ¿¡ °ÅÀÇ ´Ù °¡¼Å¼ 2³â µ¿¾È Áֹεé°ú ÇÔ²² »ýÈ°À» °°ÀÌ ÇÏ½Ã¸é¼ ºÀ»ç È°µ¿À» Çϼ̾î¿ä.¡±
±è ´ëÇ¥´Â ƯÈ÷ ´ç½Ã Çѱ¹Àε鵵 ²¨¸®´ø ¾î·Á¿î ÀÏÀ» ºÀ»ç´ÜÀÌ ¼¶°å±â ¶§¹®¿¡ Á¸°æ°ú °¨»ç¸¦ ¹Þ´Â °Ô ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±è°æ¼± ´ëÇ¥] ¡°Á¤¸» ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀÌ °¡±îÀÌÇϱ⠽ȾîÇÏ´Â ³ªÈ¯ÀÚÃÌÀ» °¡¼ ºÀ»çÇϽŠºÐµéµµ ÀÖ°í, ¶Ç ÁÖ·Î ¸¹ÀÌ Çϼ̴ø °Ô °áÇÙ ÅðÄ¡ ¿îµ¿À» ¸¹ÀÌ Çϼ̾î¿ä. Á¦°¡ ¾ê±â¸¦ µé¾îº¸¸é ±×¶§ ½Ã°ñ¿¡¼ ÁöºØ¿¡ ÁãµéÀÌ ¸· ¿Ô´Ù°¬´Ù ÇÏ´ø ¼Ò¸®µéÀÌ µé·Èµ¥¿ä. ±×·± µ¥¼ ÀáÀ» ÁÖ¹«½Ã°í Àç·¡½Ä ÈÀå½ÇÀ» »ç¿ëÇÏ°í. ¶Ç µ¿³× ¸ñ¿åÅÁÀ» °¡½Ã´Âµ¥ ±× ¶§ ½Ã°ñ¿¡¼ ¼¾çºÐÀÌ ¿ÊÀ» ¹þ°í µé¾î°¡¸é °è¼Ó º¸½Ã°í. ½ÉÁö¾î ¾Æ±âµéÀº ÀÚ½ÅÀ» º¸°í ¸· ¿î´ë¿ä. ±×·± °æÇèµé ¾ê±âÇØÁÖ½Ã¸é ±²ÀåÈ÷ ½Å±âÇÏ°í ³Ê¹« °í»ýÇϼ̰ڱ¸³ª ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µå´Â °Å¿¹¿ä.¡±
À̹ø¿¡ °¡Á·°ú Çѱ¹À» ãÀº µ¥´Ï½º ¶óÀÚ·¯½º ¾¾µµ 1978³âºÎÅÍ 3³â µ¿¾È Àü¶óºÏµµ ÀÍ»êÀÇ ÇѼ¾ÀÎÃÌ(³ªÈ¯ÀÚÃÌ)¿¡¼ Áֹεé°ú ÇÔ²² »ì¸ç ÀÇ·á ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃƽÀ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¶óÀÚ·¯½º ¾¾] ¡°it¡¯s a leprosy village and basically it was provided in area for¡¦¡±
¶óÀÚ·¯½º ¾¾´Â ´Ü¼øÈ÷ ¸¶À»À» ¿À°¡¸ç Ä¡·á Áö¿øÀ» Çϱ⺸´Ù ÇÔ²² »ì¸ç ¸¹Àº °ÍÀ» ³ª´©°í ¹è¿ì°í ½Í¾î ÇѼ¾ÀÎÃÌ¿¡ °ÅÁÖÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¹«½¼ ´ë´ÜÇÑ ÀÏÀ» ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó 80~90¸íÀÇ Áֹΰú ÇÔ²² »ýÈ°ÇÏ¸é¼ ÈÅõ·Î °í½ºÅéÀ» Ä¡°í µ¿µ¿ÁÖµµ ¸¶½Ã¸é¼ ¼·Î¸¦ ¾Ë¾Æ°¡°í ¹è¿ì´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Àü¿°¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀÌ ¾ø¾ú³Ä´Â Áú¹®¿¡ ÇѼ¾º´ÀÌ ±×·¸°Ô ½±°Ô Àü¿°µÇ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ±³À°À» ¹Þ¾Æ ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®¿¡ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¶óÀÚ·¯½º ¾¾] ¡°it¡¯s very difficult disease to transmit
ÆòȺÀ»ç´Ü¿øµéÀº ù 3°³¿ù µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ ±âº»±³À°À» ¹ÞÀº µÚ ÇöÀå¿¡ Æİߵ˴ϴÙ. ¶óÀÚ·¯½º ¾¾´Â À̹ø¿¡ ´Ù½Ã ¹æ¹®ÇÑ ÀÍ»ê ÇѼ¾ÀÎÃÌÀ» º¸°í ¸¹ÀÌ ³î¶ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¶óÀÚ·¯½º ¾¾] ¡°it looks very very different. I mean..¡±
µÎ¸Þ»ê°ñÀÇ µÅÁö³óÀåÀº ÃÖ½Å½Ä ³óÀåÀ¸·Î º¯Çß°í ÁÖº¯È¯°æµµ ¸¹ÀÌ ¹ßÀüÇØ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇßÀ¸¸ç, ÀÚ½ÅÀÌ ¾Ë°í Áö³»´ø ÇѼ¾ÀÎ °¡Á¤µµ ¶°³ª°í ¾ø¾ú´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¶óÀÚ·¯½º ¾¾´Â ÀþÀº ½ÃÀý ÀÌ·± °æÇèÀ» °è±â·Î À¯¿£°³¹ß°èȹ(UNDP)¿¡ µé¾î°¡ ¸¹Àº °³¹ß±¹¿¡¼ Áö¿ø È°µ¿À» °è¼Ó ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ È°µ¿ÇÑ ÆòȺÀ»ç´Ü¿øµéÀº ¾îµð¸¦ °¡³ª Çѱ¹¿¡¼ÀÇ Ãß¾ï°ú ¹ßÀü»óÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â »ç½Ç»ó È«º¸´ë»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í °ü°èÀÚµéÀº ¸»ÇÕ´Ï´Ù. 1967³âºÎÅÍ 2³â µ¿¾È °æÁÖ¿©Áß¿¡¼ ¿µ¾î¸¦ °¡¸£ÃÆ´ø ¸°´Ù ´Ò ¾¾´Â °æÁÖ¶õ ¸»¸¸ ³ª¿À¸é °¡½¿ÀÌ ¼³·»´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´Ò ¾¾] ¡°Gyeongju! Wonderful Gyeongu!
1960³â´ë °¿øµµ ¾ç¾ç¿¡¼ °øÁߺ¸°Ç Áö¿øÀ» Çß´ø Á¦´Ï½º Æäµð ¾¾´Â °°Àº µ¿±â(K-4)¿Í ´ë±¸¿¡¼ °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã·È½À´Ï´Ù. ¶Ç´Ù¸¥ ÀϺΠµ¿±â¿Í ÈĹèµéÀº Å뿪ÇÏ´ø ¿©´ë»ýÀ̳ª Çϼ÷Áý µþ°ú °áÈ¥ÇÑ »ç·Êµéµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Æäµð ¾¾´Â Àü±âµµ ¾ø°í ¼öµ¾¹°, ÈÀå½Ç, ÈÀåÁöµµ Á¦´ë·Î ¾ø´ø °÷À̾úÁö¸¸, ¾ç¾çÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤°ú Ä£ÀýÇÑ Çѱ¹ÀεéÀ» ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æäµð ¾¾] ¡°No electricity, no running water, no toilet, no paper roll, but where I was at in Gangwon-do was beautiful place¡¦¡±
Çѱ¹À» »ç¶ûÇÏ´Â À̵éÀº ¸ðµÎ ºÏÇÑÀÇ ¿¾ÇÇÑ »óȲ°ú ÅëÀÏ¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. 4ÀÏ ºñ¹«ÀåÁö´ë¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ¹é¹ßÀÇ ³ëÀεéÀº ´«½Ã¿ïÀ» Àû¼Ì½À´Ï´Ù. ÇìÀÌ´ö ¾¾´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ °ú°Å ¾ðÇàÀ» ÀÚÁÖ ¹Ù²å±â ¶§¹®¿¡ ¿ì·Áµµ ÀÖÁö¸¸, Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ (ÆòÈÀû) Á¢±ÙÀÌ ¼º°øÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇìÀÌ´ö ¾¾] ¡°I hope that the overtures from South Korea and president Trump will succeed, but in the past all I¡¯ve seen from North Korea¡¦¡±
ÇìÀÌ´ö ¾¾ µî ¿¾ ÆòȺÀ»ç´Ü¿øµéÀº ³²ºÏÇÑÀÌ Çϳª°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¸ðµÎÀÇ ¹Ù¶÷À̶ó¸ç, ÇѹݵµÀÇ ¸ðµç ÁֹεéÀÌ Á¸Áß¹Þ°í ¹ø¿µÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ÅëÀÏÀÌ ÀÌ·ïÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¼¿ï¿¡¼ VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.