±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì Á¤ºÎ ³»¿¡¼ ´ëºÏ ¼±Á¦°ø°Ý·ÐÀÌ °Åµì Á¦±âµÇ´Â °Í°ú °ü·ÃÇØ, ÇÙ¹«±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¿ª·®À¸·Î ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ¸Â¼°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ºÏÇÑ°ú ´ëÈÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Ï¸ç ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°³¹ß¿¡ ´ëÇÑ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹Àº Àç·¡½Ä(¹«±â) ¿ª·®°ú ÇÙ ¿ª·®À» Ãѵ¿¿øÇØ µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ¹æ¾îÇÏ°Ú´Ù´Â È®°íÇÑ ÀÇÁö¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º] ¡°The President¡¯s top priority remains protecting the homeland, U.S. territories, and our allies against North Korean aggression. We remain fully committed to the defense of our allies, the Republic of Korea and Japan, using the full range of our conventional and nuclear capabilities.¡±
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 5ÀÏ ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì º»Åä Ÿ°Ý ¿ª·®À» 'ºÎÀÎ(deny)'Çϱâ À§ÇÑ ¸¶Áö¸· ¼ö´ÜÀ¸·Î ¼±Á¦°ø°ÝÀ» ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´À³Ä´Â ¡®VOA¡¯ÀÇ Áú¹®¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß·ÎºÎÅÍ ¹Ì º»Åä¿Í ¹Ì±¹·É, ±×¸®°í ¹Ì µ¿¸Í±¹µéÀ» º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ì ´ëÅë·ÉÀÇ ÃÖ¿ì¼± ¼øÀ§¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑÀ» °áÄÚ ÇÙ¹«Àå±¹À¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» °Åµì ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ H.R. ¸Æ¸Å½ºÅÍ ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ º¸Á°üÀº Áö³ 3ÀÏ ºÏÇÑ°úÀÇ ÀüÀï °¡´É¼ºÀÌ ¸ÅÀÏ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç ¸°Áö ±×·¹À̾ö °øÈ´ç ÀÇ¿øÀº °°Àº ³¯ ºÏÇÑÀÇ Çٹ̻çÀÏ ±â¼úÀÌ ÁøÀüµÊ¿¡ µû¶ó ´ëºÏ ¼±Á¦°ø°Ý °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù¸ç ÁÖÇѹ̱º °¡Á·µéÀÇ Ã¶¼ö Çʿ伺À» Á¦±âÇß½À´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ÆòÈÀû, ¿Ü±³Àû ÇØ°áÀ» º¸±â ¿øÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ´ëÈÇÒ ½Ã±â°¡ ¸í¹éÈ÷ ¾Æ´Ï¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º] ¡°While we still want to see a peaceful, diplomatic solution to the North Korean nuclear and missile threat, now is clearly not the time for talks. We must remain focused on increasing the costs for Pyongyang to continue to advance its WMD programs.¡±
´ë½Å ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ´ë·®»ì»ó¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» °è¼Ó ÁøÀü½ÃÅ°´Âµ¥ µû¸¥ ºñ¿ëÀ» ´Ã¸®´Âµ¥ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç ºÏÇÑ°úÀÇ ÀüÀï °¡´É¼ºÀ» ¾ð±ÞÇÑ H.R. ¸Æ¸Å½ºÅÍ ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀÇ ÀνĿ¡ °ø°¨ÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡, ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ À§ÇùÀ» ÆòÈÀûÀÌ°í ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇϱ⠿øÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ½º½º·ÎÀÇ ÇൿÀ» ÅëÇØ ´ëÈ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áá´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ¿Ü±³Àû, ÆòÈÀû ¼ö´ÜÀ» ¿©ÀüÈ÷ ¼±È£ÇÑ´Ù´Â ¹Ì °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ¹ß¾ðÀ» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º] ¡°As the Secretary said, diplomatic options remain viable and open. The United States remains committed to finding a peaceful path to denuclearization and to ending belligerent actions by North Korea.¡±
·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀÇ ¸»Ã³·³ ¿Ü±³ ¿É¼ÇÀº ¿©ÀüÈ÷ ½ÇÇà °¡´ÉÇÏ°í ¿·ÁÀÖÀ¸¸ç, ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ¿¡ À̸£´Â ÆòÈÀûÀÎ ±æÀ» ã°í ºÏÇÑÀÇ È£ÀüÀû ÇൿÀ» ³¡³»´Âµ¥ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ 4ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¹Ì-ÇÑ °øÁßÈÆ·ÃÀ» °ÇÏ°Ô ºñ³ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¹Ì±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¿ª³» µ¿¸Í±¹, ÆÄÆ®³Ê ±¹°¡µéÀº Áغñż¼¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ Á¤·ÊÀûÀ¸·Î ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇØ ¿Ô´Ù°í ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼ºÀº Áö³ 2ÀÏ ´ëº¯ÀÎ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¹Ì-ÇÑ ÈÆ·ÃÀÌ ÇÙ¼±Á¦ °ø°ÝÀÇ ±¸½ÇÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼º ´ëº¯ÀÎ ¼º¸í / Á¶¼±Áß¾Ó TV] ¡°±¹Á¦»çȸ´Â ÇÙÀüÀïÀÇ ºÏ¼Ò¸®°¡ ¾îµð¿¡¼ ¿ï·Á ³ª¿À°í Àִ°¡¸¦ ¶È¹Ù·Î °¡·Á º¸°í Á¶¼±¹Ýµµ¿Í ³ª¾Æ°¡¼ ¼¼°èÆòÈÀÇ Æı«ÀÚ, ±³¶õÀÚÀÎ ¹Ì±¹¿¡ ÀüÀûÀΠåÀÓÀ» ¹°¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±
ºÏÇÑÀº ¶Ç ³ëµ¿½Å¹®À» ÅëÇؼµµ ¿¬ÇÕ °øÁßÈÆ·ÃÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °ø°ø¿¬ÇÑ ¡°Àü¸é µµÀü¡±À̶ó¸ç, ÇÙÀüÀïÀÇ ºÒÁýÀ» ÅͶ߸®´Â ³ú°üÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í À§ÇùÇß½À´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ, ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀ̰ųª ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÎ ¾î¶² (¹Ì-ÇÑ) ÈƷõµ ¹Ì±ºÀÇ Áغñż¼¸¦ À¯ÁöÇÏ°í µ¿¸Í±¹°úÀÇ Á¶À² ´É·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.