¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤, Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. µÎ ³ª¶ó°¡ ÃÖ±Ù Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ÅëÇØ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÑ °ÍÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù¸ç, ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ 3ÀÚ Çù·Â°ú ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ ´Þ¼º¿¡µµ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ¡°¹Ì±¹Àº ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤, Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÁöÁöÇÑ´Ù¡±¸ç, ÀÌ´Â ¡°(ÇÑ-ÀÏ) ¾çÀÚ ±º»ç °ü°èÀÇ ¼º¼÷ÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ°í (¹Ì-ÇÑ-ÀÏ) 3ÀÚ Á¶À² ¿ª·®À» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ÇùÁ¤¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States fully supports the ROK-Japan GSOMIA, an agreement that demonstrates the maturity of their bilateral defense relationship and improves our ability to coordinate trilaterally.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 4ÀÏ, 20Àϵµ ³²Áö ¾ÊÀº Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á¸¦ ¸·±â À§ÇØ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¾î¶² ¸·¹ÙÁö ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´À³Ä´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ì¸®´Â ÃÖ±Ù Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµÈ ¸ÅÄ¿´ÏÁòÀ» ÅëÇØ ÇʼöÀûÀÎ ¾Èº¸ °ü·Ã Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÑ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¸ç, À̸¦ '°í¹«Àû'À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We understand the ROK and Japan recently shared vital security information through the mechanism provided by GSOMIA, which is encouraging.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°¿ª³» ÆòÈ¿Í ¾ÈÀüÀ» À¯ÁöÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÈ÷ °ËÁõµÈ ºñÇÙȸ¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ¿ì¸®°¡ °è¼Ó ÀÏÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ÀÌ °°Àº Á¤º¸ °øÀ¯´Â µ¿¸Í±¹µé »çÀÌ¿¡¼ Áö¼Ò¹Ì¾ÆÀÇ Áß¿äÇÑ °¡Ä¡¸¦ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ÀÔÁõÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°This information sharing is further evidence of GSOMIA¡¯s critical value among allies as we continue work to maintain peace and security in the region and achieve the final, fully verified denuclearization of North Korea.¡±
¾Õ¼ Á¤°æµÎ Çѱ¹ ±¹¹æÀå°üÀº Áö³´Þ 2ÀÏ ±¹¹æºÎ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í °ü·ÃÇØ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ÅëÇØ ÀϺ» Ãø¿¡ Á¤º¸°øÀ¯¸¦ ¿äûÇß´Ù°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç Çѱ¹ ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ´Â Áö³ 8¿ù 24ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ´ç½Ã ÀϺ»ÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó °ü·Ã Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÈ÷±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¾î¶² Á¤º¸ °øÀ¯ »ç·Ê¸¦ °¡¸®Å°´Â °ÍÀÎÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¡°¹Ì±¹Àº ÀÌ °°Àº Áß¿äÇÑ Çù·ÂÀ» ÇÑ-ÀÏ °ü°èÀÇ ±àÁ¤Àû ¹ßÀüÀ¸·Î¼ ȯ¿µÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¹Ì±¹Àº ÀϺ»°ú Çѱ¹ÀÌ ±×µéÀÇ ÀÌ°ß¿¡ ´ëÇÑ Ã¢ÀÇÀûÀÎ ÇعýÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ã±â¸¦ Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States welcomes this significant cooperation as a positive development in the ROK – Japan relationship. The United States urges Japan and the Republic of Korea to continue working to find creative solutions to their disagreements. The United States continues to engage on these issues and stands ready to facilitate dialogue between our two allies.¡±
¾Æ¿ï·¯ ¡°¹Ì±¹Àº ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °è¼Ó °ü¿©ÇÒ °ÍÀÌ°í, µÎ µ¿¸Í±¹ÀÇ ´ëȸ¦ ÃËÁø½Ãų Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹, ÀϺ», Çѱ¹ÀÌ °á¼Ó°ú ¿ìÁ¤À» ´ÙÁö¸ç ÇÔ²² ÀÏÇÒ ¶§ ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ´õ °ÇØÁö°í, µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ´Â ´õ ¾ÈÀüÇØÁø´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We are all stronger - and Northeast Asia is safer - when the United States, Japan, and Korea work together in solidarity and friendship.¡±
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¶Ç ¡°¿ì¸®°¡ °øµ¿ÀÇ ¿ª³» µµÀü, ±×¸®°í ÀεµÅÂÆò¾ç°ú Àü ¼¼°èÀÇ ´Ù¸¥ ¿ì¼± ¼øÀ§¿¡ Á÷¸éÇÑ »óȲ¿¡¼, ¹Ì±¹Àº Çѱ¹°ú ÀϺ» µÎ ³ª¶óÀÇ µ¿¸ÍÀÌÀÚ Ä£±¸·Î¼ ¼¼ ³ª¶óÀÇ »óÈ£ °ü°è¿Í 3ÀÚ °ü°è¸¦ °ÇÏ°í ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°As an ally and friend to both the Republic of Korea and Japan, the United States believes it is critical to ensure strong and close relationships between and among our three countries as we confront shared regional challenges as well as other priorities in the Indo-Pacific and around the world.¡±