´º¿åŸÀÓ½º´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ µ¿¸Í±¹ Çѱ¹ÀÇ ¹® ´ëÅë·É°úÀÇ È¸´ãÀ» ¡®Ç® ¾î»çÀ̵塯 ¼öÁØÀ¸·Î °ÝÇϽÃÄ×´Ù(downgraded)°í ÀüÇß´Ù. ¡®pull aside¡¯´Â ´ú °ø½ÄÀûÀÎ ¸é´ãÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¿Ü±³Àû áóÞö(¼ö»ç)ÀÌ´Ù. Æ®·³ÇÁÀÇ Çٿܱ³°¡ ÃÖ±Ù¿¡ ±³Âø»óÅÂÀε¥µµ ¿Ö ¹® ´ëÅë·É°úÀÇ ¸¸³²À» ±×·± ½ÄÀ¸·Î ¹Ù²å´ÂÁö¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹é¾Ç°üÀº ¼³¸íÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº°úÀÇ ÈÄ¼Ó È¸´ãÀ» Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¸»¸¸ ÇÏ¿´´Ù.
¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â(snub) µí º¸¿´´Ù°í Çß´Ù. º¸µµÁøÀ» ÇÇÇÏ¿© ¾ÆÁÖ ÂªÀº ¸¸³²À» °¡ÁüÀ¸·Î½á °ø½Ä ȸ´ã¿¡¼ °ÝÇϽÃÄ×´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç¶ó »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎÀº µÎ ÁöµµÀÚ°¡ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÅäÀÇÇÏ¿´´Ù°í ÇßÁö¸¸ ÇÙÇù»óÀÌ ±³Âø»óÅ¿¡ ºüÁø µ¥ ´ëÇÏ¿©´Â ¾ð±ÞÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¹é¾Ç°üÀº À̳¯ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ Æ®·³ÇÁ¿Í ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ´ëºÏ Á¦Àç À¯ÁöÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¹é¾Ç°üÀº ¡°µÎ Á¤»óÀº ºñÇÙÈ°¡ °æÁ¦ ¹ø¿µ°ú ÇѹݵµÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Æòȸ¦ À§ÇÑ À¯ÀÏÇÑ ±æÀ̶ó´Â Á¡À» ºÏÇÑÀÌ ÀÌÇØÇϵµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ÇöÇà Á¦À縦 °·ÂÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» Áö¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÇ Á߿伺¿¡ µ¿ÀÇÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
*´º¿åŸÀÓ½ºÀÇ °ü·Ã º¸µµ
But he downgraded a meeting with another ally, Mr. Moon of South Korea, to a ¡°pull aside,¡± diplomatic jargon for a less formal encounter. The White House did not say why it had made that change, though Mr. Trump¡¯s nuclear diplomacy with North Korea has bogged down in recent weeks. The White House said Mr. Trump is still hoping for a follow-up summit meeting with President Kim Jong-un of North Korea.
*¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®ÀÇ °ü·Ãº¸µµ
But Trump appeared to snub South Korean President Moon Jae-in, whose brief meeting with Trump took place away from cameras. The session was downgraded from a larger, more formal meeting. White House press secretary Sarah Sanders said the two leaders discussed North Korea, but her summary made no mention of an apparent stall in progress toward nuclear weapons negotiations.
*¹é¾Ç°ü ¼º¸í
¡°The two leaders agreed on the importance of maintaining vigorous enforcement of existing sanctions to ensure the DPRK understands that denuclearization is the only path to economic prosperity and lasting peace on the Korean peninsula.¡±