¹Ì±¹Àº ¹Ì-ºÏ ½Ç¹«Çù»ó¿¡ âÀÇÀûÀÎ ¹æ¾ÈµéÀ» °¡Á®°¬À¸¸ç ºÏÇÑ Ä«¿îÅÍÆÄÆ®µé°ú ÁÁÀº ³íÀǸ¦ °¡Á³´Ù°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¿ÀÅ×À̰Žº ´ëº¯ÀÎ ¼º¸í] The early comments from the DPRK delegation do not reflect the content or the spirit of today's 8 1/2 hour discussion. The U.S. brought creative ideas and had good discussions with its DPRK counterparts.
¸ð°Ç ¿ÀÅ×À̰Žº ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 5ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸í¿¡¼ ºÏÇÑ ´ëÇ¥´ÜÀÇ ¾Õ¼± ¹ß¾ðÀº 8½Ã°£ 30ºÐ µ¿¾È ÀÌ·ïÁø ³íÀÇÀÇ ³»¿ëÀ̳ª ºÐÀ§±â¸¦ ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é¼ ÀÌ·¸°Ô ÀüÇß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹Ì-ºÏ ½Ç¹«Çù»óÀÇ ºÏÃø Çù»ó ´ëÇ¥ÀÎ ±è¸í±æ ¿Ü¹«¼º ¼øȸ´ë»ç´Â À̳¯ Çù»óÀÌ ³¡³ µÚ ½ºÅåȦ¸§ ÁÖÀç ºÏÇÑ´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼, ¹Ì±¹ÀÌ ±¸ÅÂÀÇ¿¬ÇÑ ÀÔÀå°ú ŵµ¸¦ ¹ö¸®Áö ¸øÇØ Çù»óÀÌ °á·ÄµÆ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
¿ÀÅ×À̰Žº ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹ ´ëÇ¥´ÜÀÌ ½Ç¹«Çù»ó¿¡¼ ½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ÀÌ·ïÁø ÀϵéÀ» °ËÅäÇß°í, ¾çÃøÀÌ ¿ì·ÁÇÏ´Â ¸¹Àº »ç¾ÈÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ º¸´Ù ÁýÁßÀûÀ¸·Î °ü¿©ÇÏ´Â °ÍÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[¿ÀÅ×À̰Žº ´ëº¯ÀÎ ¼º¸í] The early comments from the DPRK delegation do not reflect the content or the spirit of today's 8 1/2 hour discussion. The U.S. brought creative ideas and had good discussions with its DPRK counterparts. In the course of the discussions, the U.S. delegation reviewed events since the Singapore summit, and discussed the importance of more intensive engagement to solve the many issues of concern for both sides.
¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ ´ëÇ¥´ÜÀº ½Ì°¡Æ÷¸£ ¹Ì-ºÏ °øµ¿¼º¸íÀÇ ³× °³ ±âµÕ °¢°¢¿¡¼ ÁøÀüÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¸¹Àº »õ·Î¿î °èȹµéÀ» ¼Ò°³Çß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¿ÀÅ×À̰Žº ´ëº¯ÀÎ ¼º¸í] The U.S. delegation previewed a number of new initiatives that would allow us to make progress in each of the four pillars of the Singapore joint statement.
¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹Àº ³íÀǸ¦ ³¡³»¸é¼, 2ÁÖ µÚ ½ºÅåȦ¸§¿¡¼ ºÏÇÑ Ãø°ú ´Ù½Ã ¸¸³ª ¸ðµç ÁÖÁ¦¸¦ °è¼Ó ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ È¸ÀÇ ÁÖÃÖ±¹ÀÎ ½º¿þµ§ÀÇ ÃÊûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹ ´ëÇ¥´ÜÀº ½º¿þµ§ÀÇ ÃÊûÀ» ¼ö¶ôÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[¿ÀÅ×À̰Žº ´ëº¯ÀÎ] At the conclusion of our discussions, the United States proposed to accept the invitation of our Swedish hosts to return to Stockholm to meet again in two weeks time,in order to continue discussions on all of the topics. The United States delegation has accepted this invitation. The United States and the DPRK will not overcome a legacy of 70 years of war and hostility on the Korean Peninsula through the course of a single Saturday. These are weighty issues, and they require a strong commitment by both countries. The United States has that commitment.
¿ÀÅ×À̰Žº ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀº Çѹݵµ¿¡¼ 70³â µ¿¾È À̾îÁø ÀüÀï°ú Àû´ë °ü°èÀÇ À¯»êÀ» Åä¿äÀÏ ÇÏ·ç ³íÀǸ¦ ÅëÇØ ±Øº¹ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Áß´ëÇÑ ¹®Á¦µé·Î, µÎ ³ª¶óÀÇ °ÇÑ Çå½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¿ÀÅ×À̰Žº ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹Àº ±×·± Çå½ÅÀÇ ÀÇÁö¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.