±âµ¶±³¸¦ Þ»í¾(ºùÀÚ)ÇÏ¿© ´ëÇѹα¹°ú ÀÚÀ¯¸¦ ÆÄ±«ÇÏ´Â ÙëÐï(¹«±â)¸¦ »ïÁö¸¶¶ó.
±âµ¶±³¸¦ Þ»í¾(ºùÀÚ)ÇÏ´Â »ç¾ÇÇÑ ±èÁ¤ÀÏ×¾(·ù)µé°ú ±× Üôâí(ºÒ¼ø)ÇÑ »ç»óµéÀ» ¾î¼­ ¼ÓÈ÷ Ó¨ñª(´ÜÁË)ÇØ¾ß.

±¸±¹±âµµ   ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â 

  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô Çϱâ
 1. [³× ¼±Á¶ÀÇ ¼¼¿î ¿¾ Áö°è¼®À» ¿Å±âÁö ¸»Áö´Ï¶ó] ´ëÇѹα¹ ±³È¸´Â ÀÌÁ¦ À̸¦ ½É»ç¼÷°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÙÀ» ¸Ó¸® À§¿¡ ÀÌ°í »ç´Â Çѱ¹ÀÇ Çö½ÇÀ» ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ¼±ÅÃÇÏ´Â ±æÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦. ¸¸ÀÏ ÀúµéÀÌ ³»·Á¿Í¼­ ³²ÇÑÀ» Á¡·ÉÇÏ¸é ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼Ó¹Ú ¼Ó¿¡ ´øÁ®Áö°Ô µÈ´Ù. ±×¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ÀûÀ» À̱â´Â ÁöÇý¸¦ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹ ±³È¸ÀÇ êªÖÕ(¿ø·Î)´Â ¹«¾ùÀΰ¡? ±×µé Áß¿¡´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ Æí¿¡ ¼­¼­ Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸¸¦ ÆÄ±«½ÃŰ°í ±×ÀÇ ¼ºµµµéÀ» Á×ÀÌ°í ¿Á¿¡ °¡µÎ°í »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çд븦 ÇÏ°Ô Çϴµ¥ ìéð¾(ÀÏÁ¶)ÇÑ ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ °Å´ëÇÑ Á¾±³±âµæ±ÇÀ» ±¸¼ºÇÏ°í ±×°ÍÀ¸·Î Çѱ¹ ±³È¸ÀÇ Áö°è¼® Çϳª´ÔÀÌ ¼¼¿ì½Å Áö°è¼®(¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀ», ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ´«ºûÀ¸·Î ¸ðµç °ÍÀ» º¸·Á´Â °Í)À» ¿Å±ä °ÍÀ» °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Æ´Â ÀÚµéÀº ´Ù ¾È´Ù. ±×µéÀÌ ¿À·£ °øÀÛ ³¡¿¡ ¼ö¸¹Àº ¸ñ»çµéÀÌ ¹èÃâµÇ°í °÷°÷¿¡¼­ öÑ(Ä£)±èÁ¤ÀÏ µ¿Á¶¼¼·ÂÀ» ¸¸µå´Â °Í°ú Çϳª´ÔÀÇ Áø¸®ÆÄ±«¿Í ´õºÒ¾î ´ëÇѹα¹ ¿©·ÐÈ£µµ¶ó´Â °ÅÁþ¼±ÁöÀÚÀûÀÎ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÄÉ ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
  
  2. ±èÁ¤ÀÏ Æí¿¡ ¼­´Â °ÍÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´Ô²² ¹Ý¿ªÇÏ´Â °ÍÀε¥ Çϳª´Ô²² ¹Ý¿ªÇÑ ±×µéÀ» Çѱ¹±âµ¶±³ÀÇ ¿ø·Î·Î ´ëÁ¢ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. à»ðÓ(¼±Á¶)µµ ¼±Á¶ ³ª¸§Àε¥ ¾Ç¸¶¿Í ±×ÀÇ ÁÖ±¸ ±èÁ¤Àϰú ±× Áý´Ü°ú Á¢ÃËÇÏ´Â ¿µ¿ªÀ» ¼¼¿î ¹Ý¿ª¼±Á¶ÀÇ landmark´Â ÀÌÁ¦¶óµµ ¹Ýµå½Ã ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ±Ç´ÉÀ¸·Î ¿µ±¸ Æó¼âÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´Ô°ú ¿¬°áÇÏ´Â êæìéÙíì£(À¯ÀϹ«ÀÌ)ÀÇ ±æ °ð ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ°Ô µÇ´Â Åë·ÎÀÇ ¿µ¿ªÀÇ ò¢Í£(Áö°è) à´(¼®)Àº È®½ÇÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÏ°í ±×°ÍÀº °áÄÚ ¿Å°Ü¼­´Â ¾È µÈ´Ù. ¾Ç·ÉÀÌ Ä§ÀÔÇÏ´Â ±æÀ» Â÷´ÜÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ Àΰ£ ¾Èº¸¿ä Áö±¸ ¾Èº¸¿ä ÀηùÀÇ ¾Èº¸ÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ±â¸¸Æø·Â¹«ÇÑ»ìÀÎÂøÃë»ç»óÀÌ Çѱ¹¿¡ ÆÛÁö´Â °ÍÀ» Â÷´ÜÇØ¾ß ÇÏ´Â ±æµµ µÈ´Ù. ±×·± »ç»ó¿¡ ¿À¿°µÇ¸é °á±¹ ±èÁ¤ÀÏÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â ³ë¿¹·Î Àü¶ôÇÏ°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀ» ¸ðµç ¾Ç¸¶ÀÇ Àϰú ±èÁ¤Àϰú ±× »ç»óÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ̽ñ⠶§¹®¿¡ ´©±¸µçÁö ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±× ÀÏ¿¡ Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ìÁÖ¿¡ ¾î¶² Á¸Àç°¡ À־ Çϳª´Ô ¿Ü¿¡´Â °áÄÚ Àΰ£À» Áö¹èÇÒ ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¸ð½Ã´Â õ»çíþ(Àå)µé, ±× »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±Ç´ÉÀ» ºÎ¿©¹ÞÀº õ»çµéµµ Àηù¸¦ Áö¹èÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
  
  3. ¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ º¹À½ÀÇ Àǹ̴ Çϳª´Ô ¿Ü¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ Áö¹è¿µÀÇ Á¸Àç°¡ ÀÖ´Ù´Â °Í°ú ±×°ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÁþÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±× ³»¿ëÀÌ°í °ñÀÚ°¡ µÈ´Ù. Àΰ£Àº Áö±¸¶ó´Â º° ¼Ó¿¡ ÀÖ°í ±× ¾È¿¡¼­ ¿ìÁÖ¸¦ °üÂûÇϰí Àִµ¥, ¿©·¯ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ Áõ°ÅµéÀ» ã¾Æ³»°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù. ±×·± ÀÌÀ¯µé·Î ÀÎÇØ Àΰ£ÀÇ ¿À¸¸Àº ´õ¿í ±â½ÂÇÑ´Ù. ±×·± ¿À¸¸ÇÑ ·ùµéÀº ¸¸À¯¸¦ º¸´Â ´«¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ´«ºûÀ» Á¦¿ÜÇϰí Àΰ£ÀÇ ìµàõ(À̼º)ÀÇ ÈûÀ» ÀÇÁöÇÏ°í ±× µîºÒÀº ÄÒ´Ù. Àΰ£ÀÇ À̼ºÀ¸·Î º¸·Á´Â °ÍÀº Àΰ£ÀÌ ±×µ¿¾È ÄÑ ³õÀº µîºÒÀ» ÀÇÁöÇÏ´Â °Í¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ´«À¸·Î ¼¼»óÀ» »ìÆì³»°í ¸¸À¯¸¦ »ìÆì³»°í ±×°ÍÀ» ÀÐ°í ±×°ÍÀ» ÀÀ¿ëÇÏ·Á´Â °ÍÀº ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î »ç´Â °Í°ú Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ°í ±×°ÍÀÌ º»¹®¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â ¼±Á¶ÀÇ ¼¼¿î Áö°è¼®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼±Á¶¸¦ ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶»óµéÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. Çï¶ó¾î·Î ¡¸the elders¡¹´Â ¡¸presbuteros (pres-boo'-ter-os ÇÁ·¹½ººÎÅͷνº)¶ó Àаí elder, of age, the elder of two people, advanced in life¡¹¶ó´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. º»¹®Àº which thy fathers´Â¡º'ab (awb)¡»¶ó Àд´Ù. ¹ÏÀ½ÀÇ ¾Ð(¾Æ¹öÁö)Àº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇß°í ±×¸¸ ¼¶±â°í ±×ÀÇ Áö¹è¸¸ ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.
  
  4. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇ·Î ÀÎÇÑ ¼ÓÁËÀÇ ÀºÃѰú ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¿ÂÀüÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀ» ÀÌ¹Ì ÀüÁøÇÏ¿´°í ¶Ç´Â ÀÌ¹Ì ±× ¿ÏÀü¿¡ À̸£·¯ °¡°í¸¦ advanced in life¶ó ÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¼º°æÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °æ°íÇϰí ÀÖ´Ù. [°¥¶óµð¾Æ¼­ 1:6-9 ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý·Î ³ÊÈñ¸¦ ºÎ¸£½Å À̸¦ À̰°ÀÌ ¼ÓÈ÷ ¶°³ª ´Ù¸¥ º¹À½ ÁÀ´Â °ÍÀ» ³»°¡ ÀÌ»óÈ÷ ¿©±â³ë¶ó ´Ù¸¥ º¹À½Àº ¾ø³ª´Ï ´Ù¸¸ ¾î¶² »ç¶÷µéÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ¿ä¶õÄÉ ÇÏ¿© ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½À» º¯ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó ±×·¯³ª ¿ì¸®³ª Ȥ Çϴ÷κÎÅÍ ¿Â õ»ç¶óµµ ¿ì¸®°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀüÇÑ º¹À½ ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ º¹À½À» ÀüÇϸé ÀúÁÖ¸¦ ¹ÞÀ»Áö¾î´Ù ¿ì¸®°¡ Àü¿¡ ¸»ÇÏ¿´°Å´Ï¿Í ³»°¡ Áö±Ý ´Ù½Ã ¸»Çϳë´Ï ¸¸ÀÏ ´©±¸µçÁö ³ÊÈñÀÇ ¹ÞÀº °Í ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ º¹À½À» ÀüÇϸé ÀúÁÖ¸¦ ¹ÞÀ»Áö¾î´Ù] [°í¸°µµÀü¼­ 3:10-11 ³»°Ô ÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ µû¶ó ³»°¡ ÁöÇý·Î¿î °ÇÃàÀÚ¿Í °°ÀÌ Å͸¦ ´Û¾Æ µÎ¸Å ´Ù¸¥ À̰¡ ±× À§¿¡ ¼¼¿ì³ª ±×·¯³ª °¢°¢ ¾î¶»°Ô ±× À§¿¡ ¼¼¿ì±â¸¦ Á¶½ÉÇÒÁö´Ï¶ó ÀÌ ´Û¾Æ µÐ °Í ¿Ü¿¡ ´ÉÈ÷ ´Ù¸¥ Å͸¦ ´Û¾Æ µÑ ÀÚ°¡ ¾øÀ¸´Ï ÀÌ ÅÍ´Â °ð ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¶ó] [µð¸ðµ¥Èļ­ 2:19 ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ °ß°íÇÑ ÅÍ´Â ¼¹À¸´Ï ÀÎħÀÌ ÀÖ¾î ÀÏ·¶À¸µÇ ÁÖ²²¼­ Àڱ⠹鼺À» ¾Æ½Å´Ù ÇÏ¸ç ¶Ç ÁÖÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´Â ÀÚ¸¶´Ù ºÒÀÇ¿¡¼­ ¶°³¯Áö¾î´Ù ÇÏ¿´´À´Ï¶ó]
  
  5. ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´Ô¸¸ ¿ì¸® ¼ÓÀ¸·Î ¸ð¼Å µéÀÌ°í ±×ºÐÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ Âü ¼±ÁøµéÀÌ °¡Áø Á¤½Å °ð ¹ÏÀ½ÀÌ´Ù. ±× ¹ÏÀ½À» Àú¹ö¸®´Â °ÍÀº °ð Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ±æ·Î °¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ÏÀ½Àº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ¼ÓÁË¿Í Áö¹èÇϽô ÀºÃÑÀ» Ç×»ó ¹Þ°í »ç´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¿ì¸® ±âµ¶±³ÀÇ À¯ÀϹ«ÀÌÇÑ ÅÍÀüÀ̰í Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ¶ûÀÌ°í ¿µ±¤ÀÌ°í ´É·ÂÀÌ´Ù. ¿À´Ã º»¹®ÀÇ Å· Á¦ÀÓ½º ¿ª Remove not the ancient landmark, which thy fathers have setÀÌ´Ù. º»¹® [Remove~]Àº ¡ºnacag (naw-sag')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´Ô°úÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ °ü°è¸¦ ¶°³ª ±èÁ¤Àϰú °áÇÕÇϱâ À§ÇÏ¿© to move away, ¾Ç¸¶ÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â ³ª»Û ±æ·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Ù ½Å¾ÓÀûÀ¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ Àú¹ö¸° ±æ·Î °¡´Ù ±èÁ¤ÀÏÀÇ Ä£±¸·Î Ÿ¶ôÇÏ´Ù backslide, move, go, ¼¼»ó¿¡¼­ Çϳª´Ô²²·Î °¡´Ù°¡ ´Ù½Ã ¹ÝȯÇÏ¿© ¼¼»óÀ¸·Î ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô ò¦Öµ(Áö·É) ¹Þ°í »ç´Â ÀÚ·Î °¡´Ù turn back, Çϳª´ÔÀ» ¹ö¸®°í ¾Ç¸¶¿Í ´õºÒ¾î »ì´Ù°¡ Çϳª´Ô²²·Î ¿Í¼­ Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ¸¶±Í¿¡°Ô·Î µÇµ¹¾Æ°¡±â À§ÇÏ¿© ÁغñÇÏ´Ù ±èÁ¤ÀÏÀÇ ºÎ¿ªÀÚ°¡ µÇ´Ù to backslide,
  
  6. ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µéÀÇ °øÀÛ¿¡ °É·Á »ý¸í°ú Àç»ê°ú ¸í¿¹¸¦ ÀÒ´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¿© Çϳª´ÔÀ» ¹ö¸®´Â °ÌÀïÀÌ ¹è½ÅÇÏ´Â ºñ°ÌÀÚ ±×·± ·ùÀÇ ¹è½ÅÀÚ ¹è±³ÀÚ recreant, ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿ä±¸¸¦ µû¶ó Çϳª´ÔÀ» ¹ö¸° ¹è½ÅÀ» ½º½º·Î ¹ß ºü¸£°Ô Áõ¸íÇϱâ À§ÇØ ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô Ãæ¼º ¸Í¼¼¹®À» º¸³»´Â prove recreant to, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÁֽŠÀ¯ÀϹ«ÀÌÇÑ Å͸¦ ¸¶±Í¿Í ¼¼»óÀÇ ÀÌÄ¡¿Í °áÇÕÇÏ¿© È¥ÇÕÇÏ´Â ¶Ç´Â ï®öÇ(ÀüÄ¡)Çϱâ À§ÇÏ¿© to displace, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ Àú¹ö¸®°í Çϳª´ÔÀ» ¹ö¸®°í ¿ÀÈ÷·Á ±èÁ¤ÀÏÀÇ ³ë¿¹°¡ µÇ¾î »ç´Â °Í, µÚ·Î µ¹¾Æ°¡´Â Å𺸠ÅðÇàÇÏ´Â move back, ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô Ãæ¼ºÇϱâ À§ÇØ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ Àú¹ö·Á Çϳª´ÔÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¶°³ª°¡´Â to remove, Á¾±³´Ù¿øÁÖÀǸ¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̰ųª ÁÖâÇÏ¿© ¿ÀÈ÷·Á Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÇϽŠÀ¯ÀϹ«ÀÌÇÑ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ±æ°ú´Â ÓîöÇ(µµÄ¡)µÈ ±æ·Î °¡´Â carry away, Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀ» ¶°³ª ÀÚ½ÅÀÌ ¿îÀü´ë¸¦ Àâ´Â ±æ·Î °¡ ±× ¿îÀü´ë¸¦ ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â to be driven back, »ýÀÇ ¿îÀü´ë¸¦ Çϳª´Ô²² ¹ÙÄ£ µ¥¼­ ¶°³ª ½º½º·Î ¿îÀü´ë¸¦ Àâ°í Àڱ⠱æÀ» °¡´Ù°¡ ¸¶Ä§³» ±èÁ¤ÀÏÀÇ Æ÷·Î°¡ µÇ¾î ¿îÀü´ë¸¦ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »©¾Ñ°Ü¹ö¸®´Â be moved backÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
  
  7. Âü ¹ÏÀ½À» ¼¼¿ì´Â ±æÀÌ ±³È¸ ¾È¿¡ ±èÁ¤ÀÏ×¾(·ù)µéÀÌ ¼³ ÀÚ¸®¸¦ ¾ø°Ô ÇÏ´Â °ÍÀε¥ ±×·± ÀÏÀ» °ÔÀ»¸® ÇÏ´Â °ÍÀ̳ª °ü½ÉÀÌ ¾ø´Â °Íµµ ¹®Á¦¶ó°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. º»¹® [~not the ancient~]´Â ¡º`owlam (o-lawm') or `olam (o-lawm')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±Á¶µéÀÇ ±â³ª±ä Ò±Îù(³»±¸) ¼Ó¿¡¼­ ÁöÄѳ»·Á ¿Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ÁöÄÑ¾ß long duration, ±×°ÍÀÌ Çö´ë »çȸ¿¡¼­ ³°°í °í»öÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÇØµµ ¿µ¿øºÒº¯ÀÇ Áø¸®ÀÌ´Ï ¹Ýµå½Ã ÁöÄÑ¾ß ÇÏ°í ±× Áö°è¼®À» ¿Å°Ü¼­´Â ¾È µÇ´Â °Í antiquity, ±× Áö°è¼®Àº ¹Ì·¡ Àå·¡ ³»¼¼¿¡µµ ºÒº¯ÀÇ À§Ä¡¸¦ Á¡ÇÏ´Â °ÍÀ̱⿡ futurity, for ever, ever, everlasting, Ç×»ó ¾ðÁ¦³ª evermore, ¿µ¼ÓÇÏ´Â perpetual, old, Áø¸®À̱⿡ °áÄÚ ±×°ÍÀ» ¿Å°Ü¼­´Â ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ŰíÀÇ ¼ºµµµéµµ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â ancient, ±× Áø¸®°¡ À¯±¸ÇÏ°Ô Èê·¯¿Í Áö±Ýµµ Á¸ÀçµÇ´Â ¼¼»óµµ ¿ª½Ã ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çϰí world, °í´ë½Ã°£ºÎÅÍ ancient time, ¼±Á¶µéÀÌ Áö³ª°£ °ú°ÅÀÇ ¿©·¯ ÇØÀÇ ¼¼¿ù µ¿¾È Áø¸®¸¦ ÁöŲ °ÍÀ» º»¹Þ¾Æ ¿À·§µ¿¾ÈÀÇ ±× ÀüÅëÀ» º»¹Þ¾Æ¾ß Çϰí long time(of past),
  
  8. ¿µ±¸È÷ ¿µ¿øÈ÷ forever, always, Áö¼ÓÀûÀÎ ½ÇÁ¸ continuous existence, ºÒ¸íÈ®ÇÑ ³¡ÀÌ ¾ø´Â ¹Ì·¡ indefinite or unending future, ¿µ±¸ ¹«±Ã eternityÇÑ °÷¿¡¼­µµ ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÒ Áø¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±× Áø¸®¸¦ ÁöŰ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÌ°í ±×°ÍÀÌ ¿µÀû ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÀڽĵéÀÇ ¼±ÅÃÀÌ´Ù. º»¹® [~which thy fathers~]´Â ¡º'ab (awb)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¼±Á¶µéÀÇ ±× ¾Æ¸§´Ù¿î ±æÀ» µû¸£°Ô ÇÏ´Â ¾Æ¹öÁö father of an individual, ±×ÀÇ »ç¶÷µéÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ »ï°¡ ¹Þµç ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è of God as father of his people, µÑ° ¾Æ´ã Á·¼ÓÀÇ ¸Ó¸® ¶Ç´Â â½ÃÀÚÀ̽Š¿¹¼ö ±×¸®½ºµµµµ ±× ±æÀ» °¡½Ã°í head or founder of a household, group, family, ¶Ç´Â ±×ÀÇ ÀÏÁ·µéµµ ±× ±æÀ» °¡¼Ì°í or clan, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¼ÓÁË¿Í ¼º·ÉÀÇ Àεµ¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀÌ °ð ¿ì¸®ÀÇ Á¶»ó ¼±Á¶ ancestor, grandfather, Çϳª´ÔÀÌ ¹ÞÀ¸½Ã´Â »ç¶÷ÀÇ Á¶»ó forefathers, of person, of people, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â ·ùÀÇ ¿øÁ¶ ȤÀº Àå·ÁÀÚoriginator or patron of a class, profession, or art, ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¿­¸Å¸¦ »ý»êÀÚÀÇ ±æÀ̱⿡ of producer,
  
  9. ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¹«±ÃÇÑ µ¿·ÂÀ» °ø±ÞÇÏ´Â ¹ßÀü±âÀ̰í generator, ±× ±æ·Î °¡¸é ±× Áö°è¼®À» ±»°Ô ÁöŰ¸é ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ±æ·Î °¡¸é Çϳª´ÔÀÇ Àδö°ú º¸È£ÀÇ ÀºÃѾƷ¡¼­ ¿µ¿øÈ÷ »ì°Ô µÇ°í of benevolence and protection, ¿µ¿øÇÑ Á¸Àç¿Í ¿µ¿¹¸¦ ºÎ¿©ÇϽô ¸»¾¸°ú À§·Î°¡ ÁÖ¾îÁö°í term of respect and honour, ±×°Í¿¡¼­ õ±¹ °¢ Áö¿ªÀÇ ÅëÄ¡ÀÚ ¶Ç´Â íþÀÌ °áÁ¤µÇ´Â ¿µ±¤ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Ù ruler or chiefÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. º»¹® [~ have set~]Àº ¡º`asah (aw-saw')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ç´Â »õ »î to do, Çϳª´ÔÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â fashion, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÓÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ Àϰú ±× »ç¸íÀ» ´ÙÇÏ´Ù ¼ºÃëÇÏ´Ù ¿Ï¼öÇÏ´Ù accomplish, make, work, make, produce, to work, Çϳª´ÔÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×¸¦ ´Ù·ç±â À§ÇÏ¿© to deal(with), to act, Çϳª´ÔÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±× ¼ÓÀ¸·Î ÀÓÇÏ¿© ÇൿÇÏ´Â °Í¸¸ÀÌ È¿·ÂÀ» °¡Áø ÇàÀ§ act with effect, Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¿¹¼ö¸¦ ÅëÇØ ¹ÞÀº °á°ú ¿µÇâ effect,
  
  10. Çϳª´ÔÀÇ »õ ÀÏÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ý¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© to produce, Çϳª´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ÇϽñ⿡ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾øµµ·Ï ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¸ð½Å ÀÚ¸¦ ÅëÇØ ÁغñÇϱâ À§ÇÏ¿© to prepare, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ÀÚ¸¦ ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÌ Àΰ£ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡ Âü¼®Çϱâ À§ÇÏ¿© to attend to, Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶ÀÇ ¼ø¼­Ã³·³ Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÇϽŠ½Ã°£Ç¥¸¦ µû¶ó Á¤È®ÇÏ°Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ±× ±â¸§ºÎÀ½À» ¹ÞÀº ÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¼ø¼­´ë·Î µÎ´Â put in order, ¿¹¼ö·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÓÇϽŠÇϳª´ÔÀ» ¸ð½Å ÀÚµé ¼Ó¿¡¼­ Çϳª´ÔÀº ±×¸¦ ÅëÇØ ¼¼»óÀ» °üÂûÇϱâ À§ÇÏ¿© to observe, Çϳª´ÔÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ç´Â ÀÚµéÀ» ÃàÇÏÇÏ´Ù ±×µéÀ» ÅëÇØ ÀÏÇϽаÍÀ» ¿µ¿µÈ÷ ±â³äÇÏ´Ù celebrate, Çϳª´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» À§ÇØ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶÷µéÀ» ÅëÇØ Àç»êÀ» ÃëµæÇϱâ À§ÇÏ¿© to acquire(property), Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇϽбâ¾÷ÀÇ »ê¾÷ÀÇ ÀϱºÀ¸·Î ÀÓ¸íÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÓÇϽô٠to appoint, ¶Ç ±×µéÀ» °Å·èÇÑ Á÷Ã¥À» ÁÖ¾î ÀÓ¸íÇÏ´Ù ordain, ±×µéÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀ» ±¸¿øÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Ù Á¦Á¤ÇÏ´Ù institute,
  
  11. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀ» ÃÊ·¡Çϱâ À§ÇÏ¿© to bring about, Çϳª´ÔÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çҷʸ¦ ¹Þ°Ô ÇÏ°í ±æµé¿© »ç¿ëÇϱâ À§ÇÏ¿© to use, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ÀÚµéÀ» Çϳª´ÔÀÌ ¾²±â À§ÇÏ¿© to spend, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀ» ±¸¿øÇϱâ À§ÇØ Åë°úÇÏ´Ù Áö³ª°¡´Ù ³ª¾Æ°¡´Ù pass, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀÌ ¼¼»ó¿¡ ½ÇÇàÇØÁö±â À§ÇÏ¿© to be done, ¹«¾ùÀ̵çÁö ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁö±â À§ÇÏ¿© to be made, Çϳª´ÔÀÌ ¸ðµç Á¦¹°À» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¹ÞÀ¸½Ã´Âµ¥ Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀ» »êÁ¦»ç·Î ¿©±â½Ã°í to be offered, Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í °üÂûµÇ±â À§ÇÏ¿© ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿À°Ô ÇϽðí to be observed, ±×·± ÀÚµéÀ» »ç¿ëµÇ±â À§ÇÏ¿© to be used, ±×·± ÀÚµéÀ» ÅëÁ¦ÇÏ¿© »õ ÀÏÀ» ÀÌ·ç½Ã°í to press, ±×·± ÀÚµéÀ» ¾ÐÂøÇϰí Â¥¼­ ¼¼»óÀ» ±¸¿øÇÏ´Â Á¦¹°À» »ïÀ¸½Ã´Ù squeeze, º»¹® [~landmark,~]Àº ¡ºgebuwl (gheb-ool') or gebul (gheb-ool')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Áö¹è¿µ¿ªÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â °¡ÀåÀÚ¸® º¯µÎ¸® border,
  
  12. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ°Å³ª ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ºÐ·®ÀÇ ¿µ¿ª°ú Çϳª´ÔÀÌ Áö¹èÇϽñ⸦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿µ¿ªÀÇ ¸ðµç ³»¿ë territory, Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è ÀüüÀÇ Áö¹è¸¦ ´ã´Â Áö¿ª regionÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ±³È¸°¡ ±× ¿µ¿ªÀ» ³Ñ¾î¼­¼­ ±èÁ¤ÀÏÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀδٸé Þ÷ãê(»ç½Å)éÏßÀ(¿ì»ó)À» ¼¶±â´Â °Í¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â ±³È¸ÀÇ ±æÀÌ ½º½º·Î ãêÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ó °£ ±èÀϼº ±èÁ¤ÀÏÀÇ ½ÅÈïÁ¾±³¿¡ ¼¯ÀÌ´Â °ÍÀº È¥ÇÕÀ̰í, ±×°ÍÀº °ð À½³àÀ̱⵵ ÇÏ°í ±×°ÍÀº °ð ¹è½ÅÀ̱⵵ ÇÏ°í ±¹°¡ÀÇ ¹Ý¿ªÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ ÁֽŠÀÚÀ¯¸¦ ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô ¹ÙÃÄ ±×ÀÇ ³ë¿¹°¡ µÇ¾î Çϳª´ÔÀ» ¼¶±âÁö ¸øÇÏ´Â Úã(¹Ý)Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯ÀÇ áÖÚÚ(¼Ó¹Ú) ¾Æ·¡ ´øÁ®Áö´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¼Ó¹ÚÀÌ °á±¹Àº ´ëÇѹα¹ ±³È¸¸¦ ´õ·´È÷°í ¸¶Ä§³» ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â µµ±¸°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±âµ¶±³¸¦ ºùÀÚÇÏ¿© ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±èÀϼºÀÇ À¯ÈÆÀÇ ÅëÄ¡°¡ ¾ÆÁ÷µµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. ±³È¸¿¡ ÆÄ°íµé¾î°¡¼­ ³²Á¶¼± ÀûÈ­ÅëÀÏ ÀüÁø±âÁö¸¦ »ïÀ¸¶ó°í ÇÑ ±èÀϼºÀÇ ¸»Àº ¾ÆÁ÷µµ »ý»ýÇÏ°Ô ±×µé ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ ¿òÁ÷À̰í ÀÖ´Ù.
  
  <±¸±¹±âµµ»ý°¢>
  http://onlyjesusnara.com
  http://korea318.com
  
  
  
  
[ 2009-12-07, 21:44 ] Á¶È¸¼ö : 1222 Æ®À§ÅÍÆ®À§ÅÍ  ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ  ¹ÌÅõµ¥À̹ÌÅõµ¥ÀÌ  ¿äÁò¿äÁò  ³×À̹ö³×À̹ö
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¸ÇÀ§·Î

PC ¹öÀü