¹é¾Ç°üÀº ºÏÇÑÀÇ ¿ìÁֹ߻çü ¹ß»ç°¡ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ À§¹èµÈ´Ù°í ±ÔźÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í ¹æ¾î¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹é¾Ç°üÀº 21ÀÏ ¡°¹Ì±¹Àº źµµ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¿ìÁֹ߻çü(SLV) ¹ß»ç¸¦ °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¹é¾Ç°ü ¼º¸í]¡°The United States strongly condemns the DPRK for its launch of a space launch vehicle (SLV) using ballistic missile technology, which is a brazen violation of multiple UN Security Council resolutions, raises tensions, and risks destabilizing the security situation in the region and beyond. This space launch involved technologies that are directly related to the DPRK intercontinental ballistic missile program.¡±
¹é¾Ç°üÀº À̳¯ ¿¡À̵帮¾ð ¿Ó½¼ ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ(NSC) ´ëº¯ÀÎ ¸íÀÇÀÇ ¼º¸í¿¡¼ ¡°ÀÌ´Â ¿©·¯ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ »·»·ÇÏ°Ô À§¹ÝÇÏ°í ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃÅ°¸ç ¿ª³»¿Í ±× ³Ê¸ÓÀÇ ¾Èº¸ »óȲÀ» ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°Ô ¸¸µé À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¡°À̹ø ¿ìÁÖ ¹ß»ç¿¡´Â ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥°ú Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ±â¼úµµ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¹é¾Ç°üÀº ¡°(¹ÙÀ̵ç) ´ëÅë·É°ú ±¹°¡¾Èº¸ÆÀÀº µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Ê¿Í ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ »óȲÀ» Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[¹é¾Ç°ü ¼º¸í]¡°The President and his national security team are assessing the situation in close coordination with our allies and partners. We urge all countries to condemn this launch and call on the DPRK to come to the table for serious negotiations. The door has not closed on diplomacy but Pyongyang must immediately cease its provocative actions and instead choose engagement. The United States will take all necessary measures to ensure the security of the American homeland and the defense of our Republic of Korea and Japanese allies.¡±
ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ¸ðµç ³ª¶óµéÀÌ À̹ø ¹ß»ç¸¦ ±ÔźÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í, ºÏÇÑÀÌ ÁøÁöÇÑ Çù»óÀ» À§ÇÑ Å×À̺í·Î ³ª¿À±â¸¦ Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¿Ü±³ÀÇ ¹®Àº ´ÝÈ÷Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ºÏÇÑÀº µµ¹ßÀûÀÎ ÇൿÀ» Áï½Ã Áß´ÜÇÏ°í ´ë½Å °ü¿©¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°¹Ì±¹Àº ¹Ì±¹ º»ÅäÀÇ ¾ÈÀü°ú µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹, ÀϺ»ÀÇ ¹æÀ§¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑÀº 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 43ºÐ°æ µ¿Ã¢¸® ÀÏ´ë¿¡¼ 3Â÷ ±º»çÁ¤ÂûÀ§¼º ¹ß»ç¸¦ °¨ÇàÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÀΰøÀ§¼º ¹ß»ç´Â źµµ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç ¹ß»çü ¹ß»ç¸¦ ±ÝÁöÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ ´ëÇÑ À§¹ÝÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀÇ ¼ÒŽ´ë½Ç
- 2 "Æ®·³ÇÁ ´ç¼±Àº, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Ù"
- 3 "³ª´Â ¿îµ¿±ÇÀÇ ¾ð´õ¿´¾î¿ä"
- 4 ÀÌÁؼ®ÀÌ Çѵ¿ÈÆÀÇ Ðáᶸ¦ Ä¡´Ù!
- 5 ¼¿ï´ë Ãâ½ÅÀÌ ±¸Á¤¹°¿¡ ºüÁö´Ù´Ï¡¦
- 6 ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ°¡ µ¹À» ´øÁ®¶ó
- 7 Çظ®½º°¡ ´ç¼± È®·ü 52-48£¥·Î Æ®·³ÇÁ¸¦ ¸®µå
- 8 À±¼®¿ÀÇ À§±â´Â Çѵ¿ÈÆÀÇ ±âȸÀÌ´Ù!
- 9 ¿©·Ðº¸´Ù ¿øÄ¢¿¡ ³¡±îÁö Ãæ½ÇÇϱ⸦
- 10 ÀÌ ³¸®Åë¿¡ ùÛÀÌ ÇÏ´Â Áþ Á» º¸¼Ò