´ÙÀ½ ´Þ ÀϺ» ÃѸ®ÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹®À» °è±â·Î ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ ±º»ç ¾Èº¸ µ¿¸ÍÀÌ ÇÑÃþ ´õ ¾÷±×·¹ÀÌµå µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¹®°¡µéÀº Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¡ÁõÇÏ´Â ºÏÇÑ°ú Áß±¹ÀÇ À§ÇùÀ¸·Î µ¿¸Í °ÈÀÇ Á߿伺ÀÌ ºÎ°¢µÇ´Â °¡¿îµ¥ ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼ ÀϺ»ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ È®´ëµÉ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÈÁØÈ£ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ÅÂÆò¾ç »ç·É°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ Çظ® Çظ®½º Àü ÁÖÇѹ̱¹ ´ë»ç´Â 26ÀÏ ¹ÌÀÏ µ¿¸Í °Ý»ó ¿òÁ÷ÀÓ°ú °ü·ÃÇÑ VOA ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°¹ÌÀÏ ±º»çµ¿¸ÍÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´Ù°¡¿À´Â (¹ÌÀÏ) Á¤»óȸ´ãÀº Á¤»ó±Þ¿¡¼ À̸¦ ³íÀÇÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Çظ®½º Àü ´ë»ç´Â ÁÖÀϹ̱º»ç·ÉºÎ ÀçÆí µî°ú °ü·ÃÇؼ± ¡°¹Ì±¹ÀÌ ÀϺ» ÀÚÀ§´ë ÁöµµºÎ¿Í Á÷Á¢ ±³·ùÇÏ´Â ¼öÁØÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ÁöÈÖ ÅëÁ¦·ÂÀÌ Çâ»óµÉ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[Çظ®½º Àü ´ë»ç]¡°It will continually improve. The upcoming summit will be an opportunity to do so at the leader-level. I expect American command-and-control enhancements including the level of direct uniformed interaction with the Japan Self Defense Force leadership.¡±
¾Õ¼ ¿µ±¹ÀÇ ¡®ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º(FT)¡¯´Â 24ÀÏ ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ 1960³â ¹ÌÀϾȺ¸Á¶¾à ü°á ÀÌ·¡ 60¿© ³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¾Èº¸ ÇùÁ¤ ¾÷±×·¹À̵带 °èȹ ÁßÀ̶ó°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù. FT´Â Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®°¡ ´ÙÀ½ ´Þ 10ÀÏ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ¿¸®´Â Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ¾ç±¹ °£ ÀÛÀü°èȹ ¼ö¸³°ú ÈÆ·Ã °È¸¦ À§ÇØ ÁÖÀϹ̱º»ç·ÉºÎ¸¦ ÀçÆíÇÏ´Â °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ FT¿Í ÀϺ» ¾ð·Ð µî¿¡ µû¸£¸é ÀϺ»Àº À°»ó∙ÇØ»ó∙Ç×°ø ÀÚÀ§´ë¸¦ ÀÏ¿øÀûÀ¸·Î ÁöÈÖÇÒ ÅëÇÕÀÛÀü»ç·ÉºÎ¸¦ â¼³ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¸¶Æ¾ ¸ÞÀ̳ʽº ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 25ÀÏ ¡®¹ÌÀÏ ¾ç±¹ÀÌ Áß±¹ÀÇ Á¡ÁõÇÏ´Â À§Çù ¼Ó¿¡¼ ÁÖÀϹ̱º»ç·ÉºÎ¸¦ ÀçÆíÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¸ñÀû°ú Áß±¹ÀÇ ±º»ç·Â Áõ°¿¡ ¸Â¼± ¾ç±¹ÀÇ ±º»ç·Â °È ¹æ¾ÈÀÌ ¹«¾ùÀ̳ġ¯´Â VOAÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ¡°±¹¹æºÎ´Â ÀϺ»ÀÌ ÀÚÀ§´ë ÅëÇÕÀÛÀü»ç·ÉºÎ¸¦ â¼³Çϱâ·Î ÇÑ °áÁ¤À» ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â Á¤±âÀûÀ¸·Î ÀϺ»°ú µ¿¸Í °£ÀÇ Çù·ÂÀ» ÃÖÀûÈÇÏ´Â ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ÇùÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[¸ÞÀ̳ʽº ´ëº¯ÀÎ]¡°The Department supports Japan¡¯s decision to establish a joint operations command for the Japan Self-Defense Forces. We regularly consult with Japan on ways to optimize Alliance cooperation. We do not have any plans to announce today surrounding our respective command and control frameworks.¡±
´Ù¸¸ ÁÖÀϹ̱º»ç·ÉºÎ ÀçÆí µî¿¡ ´ëÇؼ´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ ºÎÂ÷°üº¸¿Í ¼¼³×°¥ ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç µîÀ» ¿ªÀÓÇÑ Á¦ÀÓ½º ÁÜ¿ùÆ® ¹Ì±¹ »ç»çÄ«¿Í ÆòÈÀç´Ü CEO´Â À̳¯ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°±â½Ã´Ù ÃѸ®ÀÇ ´ÙÀ½ ´Þ ¿ö½ÌÅÏ ¹æ¹®Àº (¾ç±¹ °ü°è¿¡¼) Áß¿äÇÑ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ ¾Èº¸ µ¿¸ÍÀ» ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ À§ÇÑ ¸î °¡Áö Á¶Ä¡¸¦ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤À̱⠶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÁÜ¿ùÆ® CEO]¡°I think Prime Minister Kishida visit to Washington next month will be a major milestone because Japan and the United States will announce some steps to upgrade their security alliance. There will be a variety of announcements and I think people will be impressed that both nations will in the future work together even more closely to strengthen the peace and security in the Asia Pacific region. I also understand that Japan and the United States will emphasize that theirs is a global partnership. So not only will the focus be on Japan's neighborhood and the Western Pacific or East Asia, but also Japan and the United States will partner in other areas of the world to promote peace and stability.¡±
ÁÜ¿ùÆ® CEO´Â ¹ÌÀÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ¾ç±¹ÀÌ ±Û·Î¹ú ÆÄÆ®³Ê¶ó´Â Á¡À» °Á¶ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°(¾ç±¹ Á¤»óȸ´ãÀº) ÀϺ» ÁÖº¯°ú ¼ÅÂÆò¾ç, µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀϺ»°ú ¹Ì±¹ÀÌ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» ÁõÁøÇϱâ À§ÇØ ¼¼°èÀÇ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼µµ Çù·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Áß±¹Àº °¾ÐÀûÀÎ ¹«¿ª°ú °æÁ¦ °üÇà»Ó ¾Æ´Ï¶ó ŸÀÌ¿Ï ÇØÇùÀ» ºñ·ÔÇØ µ¿Áß±¹ÇØ¿Í ³²Áß±¹ÇØ µî¿¡¼ ¼¼·ÂÀ» È®ÀåÇϸç ÁÖº¯±¹°ú °¥µîÀ» ºú¾î¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯¿£ °áÀǸ¦ À§¹ÝÇÏ°í ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç µî µµ¹ßÀ» Áö¼ÓÇØ¿Â ºÏÇÑÀº ÃÖ±Ù¿£ ·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ºÒ¹ýÀûÀÎ ¹«±â °Å·¡¸¦ ÅëÇØ À§Çù ¼öÀ§¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÜ¿ùÆ® CEO´Â ¡°Áß±¹°ú ºÏÇÑÀÇ À§Çù ¶§¹®¿¡ µ¿¸Í °ü°è¸¦ °ÈÇÏ´Â °Ô ´õ¿í Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ Àü·«Àº ÀϺ»»Ó ¾Æ´Ï¶ó È£ÁÖ¿Í ¿ª³» ´Ù¸¥ ¾Èº¸ ÆÄÆ®³Ê¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àü ¼¼°èÀÇ ¹Ì±¹ µ¿¸ÍÀ» °ÈÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÁÜ¿ùÆ® CEO]¡°I think that China and North Korea threats highlight the importance of enhancing alliance relationships. The Biden administration's strategy has been to enhance American alliances around the world, including Japan, but also Australia and also other security partners in the region.¡±
ÀϺ»ÀÌ ÇâÈÄ ÀϺ» ¿µµ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼ Àû±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶õ ºÐ¼®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѹ̿¬ÇÕ»ç ÀÛÀüÂü¸ð¸¦ ¿ªÀÓÇÑ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¾ÆÅÂÀü·«¼¾ÅÍ ºÎ´ëÇ¥´Â ¡°¹Ì±º°ú ÀϺ» ÀÚÀ§´ë´Â »óÈ£ ¿î¿ë¼ºÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ °øµ¿ÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æµÈ Àεµ ÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ºÎ´ëÇ¥]¡°I think that they're gonna make a concerted effort to improve interoperability of US and Japanese forces. And I think the focus will be of course on a security of a free and open Indo Pacific.¡±
Ç×ÇàÀÇ ÀÚÀ¯ µî Àεµ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ ÀÛÀüÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ÀϺ»ÀÌ ±¹³» ÀÛÀü Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î Àεµ ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡±îÁö ±º»ç·ÂÀ» ÀáÀçÀûÀ¸·Î ÅõÀÔÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¹ÌÀÏ µ¿¸ÍÀÌ ¹ßÀüÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶õ ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù. ¸Æ½ºÀ£ ºÎ´ëÇ¥´Â ¶Ç ¡°±×°ÍÀÌ (¹ÌÀÏ) ±º»ç °ü°èÀÇ º¯È¿Í ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡¼ ÀϾ°í ÀÖ´Â ÀÏ¡±À̶ó¸ç ¡°ÀϺ» ¹æ¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æµÈ Àεµ ÅÂÆò¾ç¿¡¼ ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¹æ¾îÇϱâ À§ÇÑ »óÈ£ Áö¿ø¿¡ °üÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ºÎ´ëÇ¥]¡°And I think that's what is happening with the you know, the changing of the and the updating of the military relationships. You know, it's about interoperability. It is about mutual support, you know, to defend Japan, but also to defend the interests of the US and Japan in a free and open Indo Pacific.¡±
¸Æ½ºÀ£ ºÎ´ëÇ¥´Â ±×·¯¸é¼ ¹ÌÀÏ ±º»çµ¿¸Í °È¿Í ÀϺ»ÀÇ ±º»ç·Â °È°¡ Çѱ¹°úÀÇ 3ÀÚ Çù·ÂÀ¸·Î À̾îÁø´Ù¸é ¾öû³ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇß½À´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ±×·¯³ª ¹ÌÀÏ µ¿¸Í °È°¡ ¹ÌÇÑ µ¿¸Í°ú´Â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹ßÀüÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. Çظ®½º Àü ´ë»ç´Â ¡°¹ÌÀÏ ±º»çµ¿¸ÍÀº ´õ È¿À²ÀûÀÎ ±º»ç °ü°è·Î ¹ßÀüÇÒ °Í¡±À̶ó¸é¼µµ ¡°¹ÌÇÑ µ¿¸Í°ú´Â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ¡°Çѱ¹¿¡¼´Â ºÏÇÑÀÌ Á¤Àü ÇùÁ¤À» ¾î±â°í Çѱ¹À» °ø°ÝÇÒ °æ¿ì 4¼º À屺ÀÎ ¹Ì±º »ç·É°üÀÌ Çѱ¹±º¿¡ ´ëÇÑ ÀÛÀü ÅëÁ¦±ÇÀ» Çà»çÇÏÁö¸¸ ÀϺ»¿¡¼ ÀÌ·± ±¸Á¶°¡ ÀçÇöµÉ °¡´É¼ºÀº ³·´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Çظ®½º Àü ´ë»ç]¡°It will evolve into a more effective military relationship, but differently. In the ROK, the 4-star U.S. commander exercises operational control of the Korean military if the Armistice fails and North Korea attacks the South. Unlikely, in my view, that this structure will be replicated in Japan.¡±
ÀϺ»¿¡¼´Â ÁÖÀϹ̱º »ç·É°üÀ» ÇöÀç 3¼º À屺¿¡¼ 4¼º À屺À¸·Î ³ô¿© ÀÛÀü°ú °ü·ÃÇÑ ´õ Å« ±ÇÇÑÀ» ÁÖÀÚ´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÅ ¿ÔÁö¸¸, ¹Ì±¹ ÀÇȸ¿¡¼´Â ÀÌ °°Àº ÁÖÀåÀÌ ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê¾Æ ¿Ô½À´Ï´Ù.
¸Æ½ºÀ£ ºÎ´ëÇ¥´Â ¡°¹ÌÀÏ µ¿¸Í°ú ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀº °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ °°Áö ¾Ê´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹Àº ³²ºÏÇÑÀÌ ÀÎÁ¢ÇØ ÀÖ¾î ºÏÇÑÀÌ À°·Î·Î Á÷Á¢ °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀϺ»Àº ¼¶À̱⠶§¹®¿¡ À°·Î·Î Á÷Á¢ °ø°ÝÇÒ ¼ö ¾ø°í, ºÏÇÑÀ̳ª Áß±¹ µîÀÌ ÇØ»óÀ̳ª °øÁß¿¡¼ °ø°ÝÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀϺ»°ú Çѱ¹Àº °¢±¹ÀÌ Ã³ÇÑ Áö¸®, Á¤Ä¡, °æÁ¦ »óȲÀÌ ´Ù¸£°í °¢±¹ÀÇ ±º»ç·Â°ú ÀáÀçÀû À§ÇùÀ» ¸ðµÎ °í·ÁÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ Á÷Á¢ ºñ±³´Â ¹«ÀǹÌÇÏ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ºÎ´ëÇ¥]¡°But the military alliances will not be the same with the US and Japan and the US and Korea, because the threat to each are different. You know, Korea is adjacent, you know, it has the two countries adjacent to each other, North and South Korea. So there's an ability to directly attack by land. Japan is an island is not directly cannot be directly attacked by land, so the situations are different and you have to take into account the geography, the politics, the economic situation and the military capabilities of both the allies and the potential threats.¡±
Àü¹®°¡µéÀº ¹ÌÀÏ ¾ç±¹ ±º»ç µ¿¸Í °È´Â ÀϺ»ÀÇ ¹æÀ§·Â °È¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® Àִٸ鼵µ ¡®ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¾î´Â ÃÖ¼±ÀÇ °ø°Ý¡¯À̶õ Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Çظ®½º Àü ´ë»ç´Â ÀϺ» ÀÚÀ§´ëÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÇâÈÄ ¹æ¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó °ø°ÝÀ¸·Î ÀüȯÇÒ °¡´É¼º°ú °ü·ÃÇؼ´Â ¡°Àü·« ¹®¼¿¡ ¸í½ÃµÈ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¡®¹Ý°Ý¡¯ ´É·ÂÀ» °Á¶ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Çظ®½º Àü ´ë»ç]¡°They will emphasize their ¡®counterstrike¡¯ capability as outline in their strategic documents.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¾ÆÅÂÀü·«¼¾ÅÍ ºÎ´ëÇ¥´Â ¡®¹ÌÀÏ µ¿¸Í °È°¡ ¹æ¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó °ø°ÝÀ¸·ÎÀÇ Àüȯ ¸ñÀûµµ ÀÖ´Ù°í º¸´À³Ä¡¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°±×°ÍÀº ÀϺ» Á¤Ä¡ ÁöµµºÎ¿Í Çå¹ý °³Á¤À» ÅëÇØ °ø°Ý ÀÛÀüÀ¸·Î ÀüȯÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸Æ½ºÀ£ ºÎ´ëÇ¥´Â ±×·¯³ª ¡°±º»ç »ç»ó°¡µéÀº Ç×»ó ¡®ÃÖ°íÀÇ ¹æ¾î´Â ÃÖ¼±ÀÇ °ø°Ý¡¯À̶ó°í ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¡°¹æ¾î°¡ ´õ °ÇÑ ÇüÅÂÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ °ø°Ý ¾øÀÌ´Â °áÄÚ ¿ÏÀüÈ÷ ¼º°øÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ÀϺ»ÀÌ ÀϺ»À» ´õ Àß ¹æ¾îÇÏ°í, ¹ÌÀÏ µ¿¸ÍÀÇ ÀÌÀÍÀ» ´õ Àß ¹æ¾îÇϱâ À§ÇØ °ø°ÝÀûÀÎ ÀÛÀüÀ¸·Î ÀüȯÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ºÎ´ëÇ¥]¡°Well it will depend on the Japanese political leadership and their ability to change their constitution and to be able to shift to offensive operations. You know, as a military thinker, you know, we would always say the best defense is a good offense. And being, you know, defense is the stronger form, but you can never be totally successful without offense. So we would hope that Japan would be able to transition to offensive operations in order to better defend Japan and better defend US Japan alliance interests.¡±
ÀϺ»Àº Áö³ ¸î ³â°£ ¹Ì±¹ÀÇ Å丶ȣũ ¼øÇ׹̻çÀÏ ±¸¸Å °èȹÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¸¹Àº ±¹¹æºñ¸¦ ÁöÃâÇÏ¸é¼ ¾Èº¸ ¿ª·®À» Å©°Ô °ÈÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÌ ÀϺ»À» ÇâÇØ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÑ´Ù¸é ÀϺ»Àº ¹Ì»çÀÏ·Î ¹æ¾îÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ºÏÇÑ¿¡ ÀÖ´Â ¹ß»ç´ë¿Í ¹Ì»çÀÏ ±âÁö¸¦ Æı«ÇÏ´Â °Ô ´õ È¿°úÀû¡±À̶ó¸ç ¡°ÀϺ»Àº ºÏÇÑÀÌ ÀϺ»À» ÇâÇØ ¹Ì»çÀÏÀ» ½î±â ½ÃÀÛÇϸé Å丶ȣũ ¹Ì»çÀÏ·Î ºÏÇÑÀÇ ¸ñÇ¥¹°À» Á¦°ÅÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°They will have increased offensive capabilities. That doesn't mean invasion capabilities. It doesn't mean they're building an army that could invade North Korea, but it means they're building weapons systems that could carry out standoff attacks against North Korea.¡±
º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÀÌ¾î ¡°ÀϺ»Àº Áõ°µÈ °ø°Ý·ÂÀ» °®Ãß°Ô µÇ°ÚÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í ħ·« ¿ª·®ÀÌ Áõ°¡ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°ºÏÇÑÀ» ħ°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±º»ç·ÂÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¿ø°Å¸® ´ëÄ¡ °ø°ÝÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«±â ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¶æ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¹ß°¢µÈ À±¼®¿ÀÇ ²Ä¼ö!
- 2 À±¼®¿, ¶Ñ¹÷¶Ñ¹÷ ÆĸêÀÇ ±æÀ» °É¾î°¡°í ÀÖ´Ù!
- 3 201¹ø° ³ëÀÎÀÇ ºÐ³ë ¡°¾ß, ÀÌ °³»õ³¢µé¾Æ¡±
- 4 µ¶µµº¸´Ù ÈξÀ Å« ¿ì¸® ¿µÅ並 ¹ÎÁ·¹Ý¿ªÀÚ¿¡°Ô °®´Ù ¹ÙÄ¡·Á Çϴµ¥ À±¼®¿Àº ¹¹Çϳª?
- 5 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í Ò³Íï
- 6 ÀÌÁؼ®ÀÇ Çѵ¿ÈÆ ºñÆÇ "Á¼°Ô »ê ¿¤¸®Æ®"
- 7 ¼±·®(àÔÕÞ)Àº »ç¶óÁö°í ºÒÇÑ´ç(ÝÕùÒÓÚ)ÀÌ ÆÇÄ¡´Â ±¹È¸
- 8 Çѹݵµ°¡ ÀÓÁ¾¼®ÀÇ ¸»´ë·Î Èê·¯°£´Ù
- 9 »ç¹ý(ÞÉÛö)»ìÀÎÀ» ÇÑ ÆÇ»çµé
- 10 "»ç¶÷ »ç´Â °Í ±×°Í º°°Í ¾Æ´Ï´Ù"