인간은 문명을 떠나면 몰도덕적 짐승으로 전락한다
FREEDOM 교양영어 (161): Lord of the Flies

朴承用     필자의 다른 기사보기 

  • 스크랩하기
  • 기사목록
  • 이메일보내기
  • 프린트하기
  • 글자 작게 하기
  • 글자 크게 하기

At first, the boys enjoy their life without grown-ups and spend much of their time splashing in the water and playing games. Ralph, however, complains that they should be maintaining the signal fire and building huts for shelter. The hunters fail in their attempt to catch a wild pig, but their leader, Jack, becomes increasingly preoccupied with the act of hunting.


When a ship passes by on the horizon one day, Ralph and Piggy notice, to their horror, that the signal fire—which had been the hunters’ responsibility to maintain—has burned out. Furious, Ralph accosts Jack, but the hunter has just returned with his first kill, and all the hunters seem gripped with a strange frenzy, reenacting the chase in a kind of wild dance. Piggy criticizes Jack, who hits Piggy across the face. Ralph blows the conch shell and reprimands the boys in a speech intended to restore order.


처음에는 소년들은 어른들이 없는 생활을 즐기고 물속에서 물장난을 하고 놀이를 하면서 대부분의 시간을 보낸다. 그러나 Ralph는 신호 불을 계속 피우고 은신처를 위한 오두막을 지을 것을 주장한다. 사냥꾼들은 멧돼지를 잡는 시도에서 실패하지만 그들의 두목인 Jack는 점점 더 사냥 활동에 열중하게 된다.


어느 날 선박 한 척이 수평선을 지나갈 때 Ralph와 Piggy는 신호 불이—신호 불을 유지하는 것은 사냥꾼들의 책임이었다—다 타서 꺼져 있는 것을 목격하고 공포에 사로잡힌다. 격노한 Ralph는 Jack에게 가서 말하지만 Jack은 그가 처음으로 죽인 것(멧돼지)을 들고 방금 돌아왔고 모든 사냥꾼들은 난폭한 춤으로 추격행위를 재현하면서 이상한 광기에 사로잡혀 있는 것처럼 보인다. Piggy가 Jack을 비난하자 그는 Piggy의 얼굴을 후려친다. Ralph는 Conch(대형 뿔 고동)를 불고 질서를 회복하려는 연설에서 아이들을 譴責(견책)한다.

 


*해설:

'Lord of the Flies'에는 Ralph와 Jack, Piggy와 Simon처럼 상호 대립적인 類型(유형)의 인물들이 등장한다. Ralph는 금발이고 그의 입과 눈 주변에는 어떠한 악마성도 없는 부드러움이 있었다. 반면에 Jack은 머리칼이 붉은색이고 검은 옷을 입은 악마적 인물이다. 그의 얼굴은 주름져 있고 주근깨가 많다. 그의 두 눈은 좌절과 분노로 이글거린다. Ralph와 Jack의 상반되는 성격으로부터 긴장이 조성되며, 그런 데다 두 소년 모두 그들 사이에 존재하는 적대감을 이해하지 못하기 때문에 이러한 긴장은 더욱 더 우울한 느낌을 준다. 


뚱뚱하고 심한 근시이고 천식을 앓고 있는 Piggy는 합리주의자이고 지도자 Ralph에게 首相(수상)의 역할을 한다. 그는 Ralph에게 Conch(고동)의 이용법을 가르쳐 준다. 그는 어린아이답지 않게 성숙한 정신의 소유자이고 과학과 합리주의에서 해답을 찾는다. 그는 아이들의 행동을 “어린애처럼!”이라고 꾸중한다. Piggy만이 이성의 상징인 안경을 착용하고 있다. 성가대원 중의 한 사람인 Simon은 간질 증세를 보인다. 그는 예언의 능력이 있지만 그것은 축복이자 저주가 된다. 그는 Cassandra(Troy의 여자 예언자)처럼 아무도 믿어 주지 않는 예언자로서 죽음을 당하는 운명을 가진다. 


아이들의 공동체를 파멸로 이끄는 이유는 인간의 본성에 내재하는 악마적 죄악이라는 것을 Simon만이 알게 되지만 그는 이것을 아이들에게 전달하지 못한다. 아이들이 그의 말을 들어주지 않기 때문이다.


아이들의 사회가 발전을 하기 위해서는 性向(성향)이 상반되는 Ralph의 집단과 Jack의 집단이 타협하고 화합해야 한다. 그러나 이성적인 문명의 세계에 속하는 Ralph와 비이성적인 본능을 대표하는 Jack은 각자가 상징하는 방법에 따라서 개별적으로 행동할 뿐 아니라 상대의 생각과 행동을 이해하려고 하지 않는다. Ralph는 오두막을 짓고 생활규칙을 세우는 등 공동체의 건설에 힘을 쏟는 반면, 잭은 개인의 욕망을 충족시키기 위한 사냥에 관심이 더 많다. Ralph는 무인도에 漂流(표류)된 아이들을 구출하는 데 필수적인 모닥불에 최우선의 관심을 가진다. 그러나 Jack과 그의 성가대원들은 얼굴과 몸에 색칠을 하고 모닥불이 꺼지도록 방치한다.


Ralph는 Piggy의 합리적인 충고나 건의를 대부분 수용하지만, Jack은 Piggy를 무조건 조롱하고 무시하며 신체적으로도 위해를 가한다. Ralph는 이성과 질서를 절대화하지만, Jack은 비이성적 충동과 공격성을 절대화한다. Ralph는 사냥의 세계를 완전히 배제하고, Jack은 질서의 세계를 경멸한다. 그래서 Ralph와 Jack이 상대를 서로 인정하는 대화는 불가능하다. 의사소통이 거의 불가능한 상태에서는 혼돈과 갈등은 불가피하며 아이들의 공동체는 말이 통하지 않아서 무너진 바벨탑의 운명을 따르게 된다.


혼돈과 갈등 끝에 공동체의 붕괴를 자초하는 아이들의 모든 행위와 경험은 그에 相應(상응)하는 상징성을 가진다. Conch는 질서를 상징하고 Conch를 쥐고 있는 사람은 회의에서 자유롭게 말할 수 있는 권리를 가진다.


불은 문명의 빛을 나타내고 문명이 지속되기 위해서는 이성의 불은 지속적으로 지펴져야 한다. 상징적 행위를 강조하기 위해서 아이러니가 도입된다. Piggy(piggy의 뜻은 돼지)의 안경렌즈를 반사해서 만든 불은 Jack이 첫 돼지를 죽일 때에 꺼진다. 돼지를 죽이는 것은 불의 소유자인 Piggy를 죽이는 것이며 문명을 죽이는 것이다. Jack이 Piggy를 쳐서 안경알 하나를 박살낼 때에 아이들 공동체는 半(반)야만 상태로 전락한다. 그리고 Jack 일당이 안경알 나머지 하나를 빼앗아 갈 때 아이들은 완전한 야만족으로 변한다. 안경의 상실과 함께 이성적인 Piggy는 히스테리 상태에 빠진다.


인간은 문명을 떠나면 본능적 광기에 굴복하게 된다. Piggy는 질서에 대한 상징성을 상실하고 단순한 조개껍질에 불과하게 된 Conch를 들고 안경을 돌려달라고 항의하다가 돌에 맞아 죽는다. 그가 죽을 때에 “돼지처럼 경련을 일으킨다.” 문명의 빛이 완전히 사라진 암흑의 세계에서 인간은 反문명의 몰도덕적 짐승으로 전락하게 되는 것이다.


[ 2022-09-15, 10:34 ] 트위터트위터   페이스북페이스북   네이버네이버
  • 기사목록
  • 이메일보내기
  • 프린트하기
  • 필자의 다른 기사보기
맨위로

댓글 글쓰기 주의사항


맨위로월간조선  |  천영우TV  |  조선일보  |  통일일보  |  미래한국  |  올인코리아  |  뉴데일리  |  자유민주연구원  |  이승만TV  |  이기자통신  |  최보식의 언론
  개인정보취급방침
이메일
모바일 버전