Á¦ÀÓ½º È÷³(James Heenan) ¼¿ï À¯¿£Àαǻ繫¼ÒÀå. Photo: RFA
Á¦ÀÓ½º È÷³(James Heenan) ¼¿ï À¯¿£Àαǻ繫¼ÒÀåÀº 23ÀÏ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ Çдë¿Í °í¹® °ü·Ã ÀÇȤÀº ±¸±Ý½Ã¼³ ¾ÈÀÌµç ¹ÛÀÌµç ±¤¹üÀ§ÇÏ¸ç ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÆ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. (Widespread, long-standing allegations of ill-treatment and torture by state officials at both in detention and outside detention)
È÷³ ¼ÒÀåÀº À̳¯ Çѱ¹ÀÇ ºÏÇÑÀαǴÜüÀÎ ¡®¼º°øÀûÀÎ ÅëÀÏÀ» ¸¸µé¾î°¡´Â »ç¶÷µé(PSCORE)¡¯ µîÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ¡®ºÏÇÑÀαǰú º¸È£Ã¥ÀÓ(R2P) ±¹Á¦È¸ÀÇ¡¯¿¡¼ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÈ÷¸ç »ç¹«¼Ò°¡ ¸é´ãÇÑ Å»ºÏ¹Îµé ´ëºÎºÐÀÌ °í¹®¿¡ ÁØÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ Çд뿡 ´ëÇØ À̾߱âÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ·¯ÇÑ Á¦º¸´Â ºÏÇÑ¿¡¼ ±¤¹üÀ§ÇÑ °í¹®ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù´Â Áõ°Å°¡ ¾ø¾î °í¹®¹æÁöÇù¾à »ó °Á¦¼Ûȯ ±ÝÁöÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ Å»ºÏ¹Î¿¡°Ô Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Áß±¹ µîÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Á¦ÀÓ½º È÷³ ¼¿ï À¯¿£Àαǻ繫¼ÒÀå:»ç¹«¼Ò°¡ ¸é´ãÇÑ Å»ºÏ¹ÎµéÀº ´ëºÎºÐ °í¹®¿¡ ÁØÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ Çд뿡 ´ëÇØ À̾߱âÇßÀ¸¸ç ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ Çд볪 °í¹®À¸·Î ÀÎÇÑ ½Åü»óÀÇ ÈçÀûÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿À·£ ±â°£ Áö¼ÓµÈ Á¦º¸´Â Å»ºÏ¹Î ¼Ûȯ ¹®Á¦¿¡ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Áß±¹ µîÀº ºÏÇÑ¿¡¼ ±¤¹üÀ§ÇÑ °í¹®ÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¹ß»ýÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å°¡ ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. (Many people whom we interviewed, most I would say, recount some form of ill-treatment, rising to the level of torture, and many have physical marks of ill-treatment or torture. These long-standing reports are important for the issue of repatriation because other countries, for example the PRC, they say we have a non-refoulement obligation in terms of torture but there is no evidence of real risk of widespread torture.)
È÷³ ¼ÒÀåÀº À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ(UN COI)°¡ Ãâ¹üÇß´ø Áö³ 2013³â°ú ºñ±³ÇÏ¸é ºÏÇÑ ³» óÇü, ƯÈ÷ °ø°³Ã³Çü Ƚ¼ö, ±×¸®°í °í¹®¿¡ ÁØÇÏ´Â ÇдëÀÇ È½¼ö µîÀº ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÈ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºÏÇÑÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ À뱂 »óȲÀº, ƯÈ÷ ½ÅÇü Äڷγª ´ëÀÀ °úÁ¤¿¡¼ Åðº¸Çß´Ù°í Æò°¡Çϸç ÀϺΠ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀ» °úÀåÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾Ê´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ Áß±¹ Á¤ºÎ´Â Áß±¹ ³» Å»ºÏ¹Î °Á¦¼Ûȯ °ü·Ã À¯¿£ À뱂 Àü¹®°¡µéÀÇ Á¤º¸ ¿äû¿¡ Áö³ 9¿ù ´äº¯À» º¸³»°í ÇöÀç ºÏÇÑ ³» °í¹®À̳ª À̸¥¹Ù ¡®´ë±Ô¸ð ÀÎ±Ç Ä§ÇØ(massive human rights violations)'¿¡ ´ëÇÑ Áõ°Å°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Áß±¹ ³» Å»ºÏ¹Îµé¿¡°Ô °í¹®¹æÁöÇù¾à¿¡ µû¸¥ °Á¦¼Ûȯ ±ÝÁöÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ù½ÇÄ« »÷Ä£(Vasilka Sancin) À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ÀÚ¹®À§¿øȸ À§¿øÀº À̳¯ Çà»ç¿¡¼ º¸È£Ã¥ÀÓ, Áï R2P¸¦ ÃßÁøÇϱâ À§Çؼ± ±¹°¡µéÀÌ °ü·Ã À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ Ưº°ÀýÂ÷ ±ÇÇÑ º¸À¯ÀÚ¿Í Á¶¾à ±â±¸µéÀ» ÃÊûÇØ À̵鿡°Ô Á¢±ÙÀ» Á¦°øÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÁö¸¸ ºÏÇÑÀÇ °æ¿ì ÀÌ´Â Èñ¸Á »çÇ×ÀÎ °ÍÀÌ Çö½ÇÀ̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
R2P´Â °¢ ±¹°¡°¡ ÀÚ±¹¹ÎÀ» ´ë·®Çлì, ÀÎÁ¾Ã»¼Ò, ÀüÀï¹üÁË, ¹ÝÀεµ¹üÁË µî Áß´ë ¹üÁ˷κÎÅÍ º¸È£ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ ¸í¹éÈ÷ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì ±¹Á¦»çȸ°¡ °³ÀÔÇØ ÇÇÇØ ÀÔÀº ±¹¹ÎÀ» º¸È£ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¿øÄ¢ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â 2005³â À¯¿£ Á¤»óȸÀÇ¿¡¼ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅõƽÀ´Ï´Ù.
À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ´Â Áö³ 2014³â ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼¿¡¼ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ Ã¼°èÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÏ¸ç ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ ÀÚÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ Áß ¸¹Àº °æ¿ì°¡ ±¹Á¦¹ý »ó ¹ÝÀεµ¹üÁË¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í °á·ÐÁöÀº ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.