Ú¸ Àü¹®°¡µé, Çظ®½º ºÎÅë·É ¡®DMZ ¹æ¹®¡¯ °èȹ¿¡ ¡°ÃÖ°íÀ§±Þ¼­ ¹æÀ§°ø¾à È®ÀΡ¦°­·ÂÇÑ ´ëºÏ ½ÅÈ£¡±

"¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº Û¾ù۽à °æÁ¦ ¾Èº¸, Æç·Î½Ã ÇÏ¿øÀÇÀåÀº ŸÀÌ¿Ï ¹®Á¦, Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀº ºÏÇÑ°ú Çѹݵµ ¹æÀ§¿¡ ÃÊÁ¡"
Ä«¸Ö¶ó Çظ®½º ¹Ì±¹ ºÎÅë·ÉÀÌ ¿À´Â 29ÀÏ Çѹݵµ ºñ¹«ÀåÁö´ë(DMZ)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¹æÀ§ °ø¾àÀ» ÃÖ°íÀ§±Þ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ´Â Â÷¿øÀ̶ó°í ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀÌ ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ÇÙ ÃßÁø Ç×°ø¸ðÇÔÀÇ Çѹݵµ Àü°³¿Í ÇÔ²² °­·ÂÇÑ ´ëºÏ ½ÅÈ£¸¦ ¹ß½ÅÇÑ´Ù´Â Æò°¡ÀÔ´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

Ä«¸Ö¶ó Çظ®½º ¹Ì±¹ ºÎÅë·ÉÀÌ ¿À´Â 29ÀÏ Çѹݵµ ºñ¹«ÀåÁö´ë(DMZ)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀº ¡°¹Ì±¹ÀÇ Çѱ¹ ¹æÀ§ °ø¾àÀ» °¡Àå ÃÖ°íÀ§±Þ¿¡¼­ °¡½ÃÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â °Í¡±À̶ó°í ¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ ´ã´ç ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸°¡ Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

[¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°I think her visit to the DMZ will be the highest profile act that the U.S. has taken physically in the region to demonstrate that commitment. And the message especially coming in conjunction with the presence of the aircraft carrier the USS Ronald Reagan and its battle group in Korea, that message is that the U.S. has a whole range of systems and technologies and capabilities that it is prepared to have at the ready in case the U.S.-ROK alliance is challenged. So it¡¯s a pretty blunt message of the U.S. determination to North Korea.¡±

¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°À̹ø ¹æ¹®Àº ƯÈ÷ ¹Ì±¹ Ç×°ø¸ðÇÔ ·Î³Îµå ·¹ÀÌ°ÇÈ£¸¦ ºñ·ÔÇØ ¹Ì Ç׸ðÀüÅõ´ÜÀÌ Çѱ¹¿¡ Àü°³µÈ °¡¿îµ¥ ÀÌ·ïÁø´Ù¡±¸ç ¡°¹ÌÇÑ µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ µµÀü¿¡ ¸Â¼­ ¹Ì±¹ÀÌ ´Ù¾çÇÑ Ã¼°è, ±â¼ú, ´É·ÂÀ» °¡¿ëÇÒ Áغñ°¡ µÆ´Ù´Â ½ÅÈ£¸¦ º¸³»´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ºÏÇÑ¿¡ Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®´Â °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

·Î¹öÆ® ·¦½¼ Àü ÁÖÇÑ ¹Ì±¹ ´ë»ç´ë¸®µµ ¡°Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀÇ DMZ ¹æ¹®Àº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀÌ °íÁ¶µÇ´Â »óȲ¿¡¼­ ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀÇ Èû°ú Çѱ¹ ¹æÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Àü·«Àû ÀÇÁö¸¦ °­È­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ôÀº ¼öÁØÀÇ µ¶Æ¯ÇÏ°í °¡½ÃÀûÀÎ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[·¦½¼ Àü ´ë»ç´ë¸®]¡°The Vice President¡¯s visit to the DMZ presents a high level and uniquely visible opportunity to reinforce the strength of our alliance and the U.S. strategic commitment to the defense of the ROK in the face of heightening provocations from the North. It¡¯s fully consistent with other strategic deterrence measures and exercises the U.S. has engaged in in recent months with the ROK and like-minded partners in the region. At the same time, it would be a timely opportunity for the Vice President to also reiterate our commitment to and offer of dialogue with the North.¡±

·¦½¼ ´ë»ç´ë¸®´Â ¡°À̹ø ¹æ¹®Àº ´Ù¸¥ Àü·«Àû ¾ïÁ¦ Á¶Ä¡µé, ÃÖ±Ù ¸î ´Þ µ¿¾È ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹, ¿ª³» °°Àº ¸¶À½À» °¡Áø ÆÄÆ®³Êµé°ú ÇÔ²² ÇØ¿Â ¿¬ÇÕÈƷõé°ú ¿ÏÀüÈ÷ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°µ¿½Ã¿¡ ºÎÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ°úÀÇ ´ëÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Á¦¾È°ú ÀÇÁö¸¦ ´Ù½Ã °­Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÀÇÀûÀýÇÑ ±âȸ°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀº ¾Æº£ ½ÅÁ¶ Àü ÃѸ® ±¹Àå Âü¼® µî ÀϺ» ÀÏÁ¤À» ÁøÇàÇÑ µÚ 29ÀϺÎÅÍ Çѱ¹À» ¹æ¹®Çϸç, ¹æÇÑ ±â°£ ºñ¹«ÀåÁö´ë(DMZ)¸¦ ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
.
<¡°Çѱ¹ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¹æÀ§°ø¾à ÀçÈ®ÀΡ±>

Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀÇ À̹ø DMZ ¹æ¹®Àº ºÏÇÑ¿¡ °æ°í¸¦ º¸³¾ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀ» ¾È½É½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¸ñÀûµµ ÀÖ´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº ºÐ¼®ÇÕ´Ï´Ù. ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì ¿Ü±³Çùȸ ¹ÌÇÑÁ¤Ã¥±¹ÀåÀº 27ÀÏ VOA¿Í ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡¼­ Çѱ¹ ³»¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ È®Àå¾ïÁ¦ °ø¾à¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ È°¹ßÇÑ Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇß½À´Ï´Ù.

[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]¡°There is an active debate in South Korea about how to meet its needs to deter against North Korea¡¯s nuclear capability. We all know that the South Korean public is sensitive to that and increasingly they support the acquisition of independent nuclear capability. So that puts greater pressure on the U.S. to let people know that the U.S. commitment is solid.¡±

½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ´É·ÂÀ» ¾î¶»°Ô ¾ïÁ¦ÇÒÁö¿¡ ´ëÇÑ È°¹ßÇÑ Åä·ÐÀÌ ÆîÃÄÁö´Â °¡¿îµ¥, Çѱ¹ ´ëÁßÀº ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇÙ ´É·Â È®º¸¸¦ ¿¹Àüº¸´Ù ´õ ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹ÀÇ (¹æÀ§) °ø¾àÀÌ È®°íÇÏ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë·Á¾ß ÇÒ ºÎ´ãÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ´õ¿í °¡ÁßµÈ »óȲ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï°ú ŸÀÌ¿ÏÀ» µÑ·¯½Ñ ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇ´Â °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ¾ó¸¶³ª °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÀDZ¸½ÉÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼ÒÀÇ ¾Øµå·ù ¿© Çѱ¹¼®Á´ ŸÀÌ¿Ï ºñ»ó»çŽà Çѱ¹ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö´Â Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀÇ DMZ ¹æ¹®Àº Áß¿äÇÑ ÀÇÀǸ¦ °®´Â´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

[¿© ¼®ÁÂ]¡°You could see South Korean domestic audience criticizing Yoon saying ¡®well, you¡¯re making the U.S.-South Korea as a centerpiece but it¡¯s the U.S. that¡¯s really dragging us into these other conflicts so are they really committed to defending the Korean peninsula or is it really about Korea supporting the U.S. initiatives elsewhere?¡¯ So I think that this is a good reminder that the U.S. still sees deterrence and defense of the Korean peninsula as an issue of high importance.¡±

¿© ¼®Á´ ¡°Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀº À±¼®¿­ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¡®¹ÌÇÑ °ü°è¸¦ Á߽ɿ¡ µÐ´Ù°í Çߴµ¥, ¹Ì±¹Àº ½Ç»ó ¿ì¸®¸¦ ´Ù¸¥ ºÐÀïÀ¸·Î ²ø°í °¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä? ¹Ì±¹ÀÌ Çѹݵµ ¹æ¾î¿¡ Àü³äÇÏ°í Àִ°¡ ¾Æ´Ï¸é Çѱ¹ÀÌ ±×Àú ¹Ì±¹ÀÇ °èȹÀ» Áö¿øÇÏ°í¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡?¡¯ ¶ó´Â ºñÆÇÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°À̹ø ¹æ¹®Àº ¹Ì±¹ÀÌ Çѹݵµ ¹æ¾î¿Í (ºÏÇÑ) ¾ïÁ¦¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±â°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» »ó±â½ÃÄÑÁÖ´Â ÁÁÀº °è±â¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿© ¼®Á´ ¡°¹Ì±¹Àº È®Àå¾ïÁ¦ °ø¾à¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¸Å¿ì ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷°í ½Í¾îÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀÌ (¹æÀ§ °ø¾à¿¡ ´ëÇÑ) ¾î¶² ÀDZ¸½ÉÀÌ ÀÖ¾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ´Â Áö³­ ¸î ´Þ°£ °Åµì È®½ÅÀ» Áá´Ù¡±°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.

[¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°I think whatever questions South Korea had I think have been answered time and again in recent weeks in recent months by the Biden administration¡¦ I think this is a reflection of the U.S. determination to make sure that there is no doubt whatsoever in the minds of our allies. But there¡¯s also no doubt whatsoever in the minds of our adversary that the U.S. means business when it comes to the use and the deployment of our strategic asset to defend the ROK.¡±

¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°À̹ø ¹æ¹®Àº µ¿¸Í°ú Àûµé¿¡°Ô ¹Ì±¹ÀÇ °ø¾à¿¡ ´ëÇØ ÇÑ Ä¡ÀÇ ÀDZ¸½Éµµ ¾øµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù´Â °áÀǸ¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹ ¹æ¾î¸¦ À§ÇÑ Àü·« ÀÚ»ê Àü°³¿Í »ç¿ë¿¡ ÁøÁöÇÏ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¸®·Á´Â °Í¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

<¹ÌÇÑ µ¿¸Í ¡°Æ÷°ýÀû Àü·« µ¿¸ÍÀ¸·Î ÁøÈ­¡±>

Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀÇ ¹æÇÑÀÌ ÁøÈ­ÇÏ´Â ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Â Â÷¿øÀ̶ó´Â Æò°¡µµ ³ª¿É´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ °ü¸®´Â À̹ø ¹æÇÑ ±â°£ ºÏÇÑÀÌ Á¦±âÇÏ´Â À§Çù»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹ÌÇÑ ¾ç±¹ °£ °æÁ¦¿Í ±â¼úÇù·Â, ŸÀÌ¿Ï ¹®Á¦¿Í ´Ù¾çÇÑ ¿ª³», ±Û·Î¹ú Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ÁøÇàµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¿© ¼®Á´ ÃÖ±Ù À̾îÁø ¹Ì±¹ ÃÖ°íÀ§±Þ ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ¹æ¹®À» »ó±â½ÃÅ°¸ç ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀÌ Æ÷°ýÀûÀÎ °ü°è·Î ÁøÈ­Çß´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

[¿© ¼®ÁÂ]¡°If you look back at the past year and see what was raised at these high-level visits, it¡¯s a wide range of issues from economic security for President Biden, to the Taiwan issue with Pelosi, and now it¡¯s really a focus on North Korea, defense of the Korean peninsula. It really does show how the U.S.-ROK alliance today is much more comprehensive than what it was at its origin.¡±

Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¹æÇѽà °æÁ¦ ¾Èº¸, ³½½Ã Æç·Î½Ã ÇÏ¿øÀÇÀåÀº ŸÀÌ¿Ï ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇßÀ¸¸ç, Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀº ºÏÇÑ°ú Çѹݵµ ¹æÀ§¿¡ ÃÊÁ¡À» µÑ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿© ¼®Á´ ¡°¿À´Ã³¯ ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀÌ Ã³À½ ¸Î¾îÁ³À» ¶§º¸´Ù Áö±Ý ÈξÀ Á¾ÇÕÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» ¶ç°í ÀÖ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¡°ÇöÀçÀÇ ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀº °íµµ·Î Á¦µµÈ­µÇ°í ±ä¹ÐÈ÷ Á¶À²µÈ °ü°è¡±¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]¡°This is a very highly institutionalized and closely coordinated relationship at this time. I think that South Korea is getting as much attention as it ever has from cabinet-level and higher officials in the U.S.¡±

Çѱ¹Àº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Àå°ü±Þ µî ¹Ì °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, µÎ ³ª¶ó°¡ Çѹݵµ¸¦ ³Ñ¾î¼± °øµ¿ÀÇ µµÀü¿¡ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎ°¡ ¡®±Û·Î¹ú ÁßÃß±¹°¡¡¯¸¦ ¼±¾ðÇϸ鼭 ¸¹Àº ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù¡±°í ½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

·¦½¼ Àü ´ë¸®´ë»çµµ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ¹æÇÑ ½Ã±â¿Í ¼ø¼­¿¡ Å« Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¸é¼­µµ ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹®Àº ¹Ì±¹ÀÌ Áö¿ªÀû ¼¼°èÀû µµÀü¿¡ Á÷¸éÇØ Çѱ¹°úÀÇ Çù·Â°ú µ¿¸Í¿¡ ³ôÀº ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÎ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©Áش١±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

[·¦½¼ Àü ´ë¸®´ë»ç]¡°I would not ascribe so much significance to the timing and sequencing of these visits, but they are indicative of the heightened priority the U.S. places on its partnership and alliance with the ROK in the face of a growing range of regional and global opportunities and challenges. Seoul is a must stop for all US senior leaders visiting the region. The U.S. endorses and supports the Yoon administration¡¯s aspirations towards Global Pivotal State status.¡±

·¦½¼ Àü ´ë»ç´ë¸®´Â ¡°¼­¿ïÀº ÀÌ Áö¿ªÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ¸ðµç ¹Ì±¹ °íÀ§ ÁöµµÀÚµéÀÇ Çʼö ¹æ¹®ÁöÀ̸ç, ¹Ì±¹Àº À±¼®¿­ Á¤ºÎÀÇ ±Û·Î¹ú ÁßÃß±¹°¡ ÁöÀ§¸¦ ÇâÇÑ Æ÷ºÎ¸¦ ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü