¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÃÖ±Ù ´õ±Û·¯½º ¸Æ¾Æ´õ À屺ÀÇ Å±ع«°øÈÆÀå ½Ç¹°À» Àü´ÞÇÑ Çѱ¹¿¡ »çÀǸ¦ Ç¥Çß½À´Ï´Ù. ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ °è¼Ó ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁöµµ °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¾È¼Ò¿µ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÃÊ´ë À¯¿£±º »ç·É°üÀ¸·Î Çѱ¹ÀüÀï ´ç½Ã ÀÎõ»ó·úÀÛÀü µîÀ» ÁöÈÖÇÑ ´õ±Û¶ó½º ¸Æ¾Æ´õ À屺ÀÇ Å±ع«°øÈÆÀå ½Ç¹°À» 74³â ¸¸¿¡ Àü´ÞÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ°¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇß½À´Ï´Ù.
[¸ÞÀ̳ʽº ´ëº¯ÀÎ]¡°The United States thanks our ROK allies for this honor to General MacArthur. As Secretary Austin said in his last visit to Seoul, the United Nations Command and its member states have maintained peace and stability on the peninsula for over 70 years, and will work together for continued peace today and the decades to come.¡±
¸¶Æ¾ ¸ÞÀ̳ʽº ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 5ÀÏ, À̹ø ÈÆÀå ½Ç¹° Àü´Þ°ú °ü·ÃÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°¹Ì±¹Àº ¸Æ¾Æ´õ À屺¿¡°Ô À̹ø ¿µ¿¹¸¦ ¾È°ÜÁØ µ¿¸Í±¹ Çѱ¹¿¡ °¨»çÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°·ÎÀÌµå ¿À½ºÆ¾ Àå°üÀÌ Áö³¹ø ¼¿ï ¹æ¹®¿¡¼ ¸»ÇßµíÀÌ 70¿© ³â µ¿¾È À¯¿£±º»ç·ÉºÎ¿Í ȸ¿ø±¹µéÀº ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ÇöÀç¿Í ÇâÈÄ ¼ö½Ê ³â°£ Áö¼ÓÀûÀÎ Æòȸ¦ À§ÇØ ÇÔ²² ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ Áö³´Þ 26ÀÏ Çѱ¹ ±¹¹æºÎ´Â ¸Æ¾Æ´õ À屺ÀÇ Å±ع«°øÈÆÀå ½Ç¹°À» Àü´ÞÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ ±¹¹æºÎ´Â 27ÀÏ º¸µµÀڷḦ ³»°í ¡°¸Æ¾Æ´õ À屺Àº 1950³â 9¿ù 29ÀÏ ¼¿ï ¼öº¹À» ±â³äÇÏ´Â ¡®¼öµµ ȯµµ½Ä¡¯¿¡¼ À̽¸¸ Àü ´ëÅë·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Àϵ°øÈÆÀå(űع«°øÈÆÀå)À» ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ´ç½Ã¿£ ¹«°øÈÆÀåÁõ¼¸¦ ¼ö¿©ÇÏ¸é¼ ÇâÈÄ ½Ç¹°ÀÌ Á¦ÀÛµÇ¸é ±³È¯Çϱâ·Î Çß´Ù°í ¼³¸íÇÏ¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ ¸Æ¾Æ´õ±â³ä°üÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ¹«°øÈÆÀåÁõ¼¸¸ º¸°üÇÏ°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÌ È®ÀεŠÅ±ع«°øÈÆÀå ½Ç¹°À» 74³â ¸¸¿¡ Àü´ÞÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¸Æ¾Æ´õ À屺°ú ºÎÀÎ Áø ¸Æ¾Æ´õ ¿©»ç°¡ ÇÔ²² ¾ÈÀåµÅ ÀÖ´Â ¸Æ¾Æ´õ±â³ä°ü(MacArthur Foundation) ÃøÀº À̹ø ½Ç¹° ÈÆÀå Àü´Þ¿¡ ´ëÇØ ¡°¸Å¿ì Å« ¿µ±¤¡±À̶ó¸ç ¹Ý°å½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¸´Ù Àª¸®¾ö½º ¸Æ¾Æ´õ±â³ä°ü °üÀåÀº 2ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÅëÈ¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÀØÁö ¾Ê°í ½Ç¹° ÈÆÀåÀ» Àü´ÞÇÑ °ÍÀº ¸Æ¾Æ´õ À屺ÀÇ °øÇå»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ °øÀ¯ÇÏ´Â ¿ª»ç¸¦ »ó±â½ÃÅ°´Â ´ë´ÜÇÑ ÀÏÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Àª¸®¾ö½º °üÀå]¡°It's a very great honor and it's such an incredible reminder of not only his service, but just of our shared history.¡±
±×·¯¸é¼ ¸Æ¾Æ´õ±â³ä°ü¿¡¼ ÁøÇàµÈ À̳¯ Çà»ç¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ¸¦ ´ëÇ¥ÇØ ÈÆÀåÀ» Àü´ÞÇÑ ÁÖ¹Ì ±¹¹æ¹«°ü À̰汸 ¼ÒÀåÀÌ ¡°70¿© ³âÀÌ Áö³ Áö±Ý ÀÌ ÈÆÀåÀ» Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀº Çѱ¹ÀÌ ¾à¼ÓÀ» ÁöŲ´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁÖ´Â Áõ°Å¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù¸ç, ÀÌ´Â 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡¼ ¡°¹Ýµå½Ã µ¹¾Æ¿À°Ú´Ù¡±´Â ¾à¼ÓÀ» ÁöŲ °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ¸Æ¾Æ´õ À屺¿¡ ºñÀ¯ÇÑ ¸»ÀÎ °Í °°´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[Àª¸®¾ö½º °üÀå]¡°It was very interesting because Major General Lee, who presented the award on behalf of the Korean government, he said that the presentation of this award, 70 plus later is testament to the fact the Korea keeps its promises. And I think he kind of likened that to General Douglas MacArthur who is very famous for keeping his ¡®I shall return¡¯ promise in World War II.¡±
Àª¸®¾ö½º °üÀåÀº ±×·¯¸é¼ ¡°¹Ì±¹°ú Çѱ¹ ¾ç±¹ÀÌ ÂüÀü¿ë»çµéÀ» ±â¾ïÇÏ°í ±â¸®·Á°í ³ë·ÂÇÒ ¶§ ¿ì¸®°¡ °øÀ¯ÇÑ ¿ª»çµµ ¿µ¿øÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áش١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. À̾î 74³â ¸¸¿¡ Àü´ÞµÈ ¸Æ¾Æ´õ À屺 űع«°øÈÆÀåÀº ¡°¸Æ¾Æ´õ±â³ä°ü¿¡ À屺ÀÇ ±ºº¹°ú ÇÔ²² ¿µ¿øÈ÷ º¸°üµÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¿øÀÎ Á¦°øÀÚ°¡ °³¼±À屺?¡¦ºó´ë´Â ´©°¡ ÀâÀ» °ÍÀΰ¡?
- 2 ¹«Àå °è¾ö±ºÀÌ ±¹È¸ º»°üÀ¸·Î µé¾î°£ °ÍÀº Áß´ëÇÑ À§¹ý!
- 3 À½¸ð·Ð¿¡ ºüÁ® º¯¶õ ÀÏÀ¸Å² À±¼®¿À» º¸¸é¼!
- 4 Çѵ¿ÈÆÀÌ Å« ½Ç¼öÇß´Ù! Á®µµ ´õ·´°Ô Áö´Â ±æÀ» ÅÃÇß´Ù!
- 5 ¸Á»ó¿¡ »ç·ÎÀâÇû´ø '´ëÅë·É Çϳª'·Î ¿ì¸®°¡ ÀÒ¾î¹ö¸° ¸ðµç °Íµé!
- 6 ¾Æ¹«¸® ±×·¸´õ¶óµµ Áý¿¡ ºÒÀ» Áú·¯¼ °ü½ÉÀ» ²ø·Á°í Çؼ¾ß!
- 7 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ´ëÅë·É źÇÙ¿¡ Âù¼ºÇ϶ó
- 8 "¿ëõÁö¶öÇÏ´Â ÀÌÀç¸í°ú ¹ÎÁÖ´ç ¾ÆÀ̵鵵 Á¤¸» ½È´Ù"
- 9 Çѵ¿ÈÆÀÌ ¸»ÇÑ 'Á¶±âÅðÁø'À̶õ ¾ÏÈ£!
- 10 ±¹È¸ º»È¸ÀÇ 'ºñ»ó°è¾ö ÇØÁ¦ ¿ä±¸ °áÀǾÈ' °¡°á!