15세기에, 日本에 파견됐다가 귀국한 朝鮮人 보고서
펀드빌더 (168.126.***.***)   |   2016.12.26  11:40 (조회 : 824)
: 2
: 0



15세기에, 日本에 파견됐다가 귀국한 朝鮮人 보고서   



1428년 12월 사신으로 일본에 파견되었다가, 1429년 12월에
귀국한 '박서생'(정3품 대사성 직위)이라는 인물이 世宗大王
에게 올린, '일본 관련 보고서' 中 일부 내용.


1) 水車를 사용하는 경우가 朝鮮에는 없어서, 일행으로 하여금 
원리를 파악토록 했는데, 일본의 水車는 물(水)이 떨어지는 힘
을 활용해 水車가 자연스럽게 회전토록 함으로써 물(水)을 퍼
올려, 논밭에 물을 공급한다고 합니다.

우리 강(川)은 흐름이 약하지만, 일본이 하는 것처럼 水車를 만
들어, 발로 밟아 물을 퍼올리면 釣甁(두레박)을 사용하는 것보
사람의 힘을 대폭 줄일 수 있을 것입니다. 일본의 水車 모습
그림으로 그려왔으니, 그대로 만들어 사용하면 좋을 것이라
생각합니다.

2) 우리가 綿布나 穀物 등을 주로 물물교환하는 것과는 달리,
일본은 硬貨를 일반적으로 사용하기 때문에, 멀리 여행가는
사람이라도 식량을 지참하지 않고 동전만을 허리에 차고 길
을 떠납니다.

또, 길가에는 여행자들이 먹고 잠잘수 있는 시설(여관)이 설치
되어 있어, 여행자를 손님으로 맞아들입니다. 여관 주인은 여
행자로부터 받은 硬貨에 해당하는 가치 만큼, 손님에게 편의
를 제공합니다. 강가에 사는 주민들은, 배(船)들을 서로 연결
해 다리(橋)를 만들고, 다리를 건너는 사람들로부터 돈을 받
아,
생활비로 쓰고 다리를 보수하는 비용으로도 사용하고 있
습니다. 

일본은 土地稅로부터 通行料에 이르기까지 전부 硬貨를 사용
하는 것이 습관화되고 정착되어, 무거운 짐을 지참하고 먼 길
을 떠나는 수고 같은 것을 할 필요가 없습니다.                 

3) 집집마다 욕실이 있고, 동네마다 대중목욕탕(錢湯)도 있어
주민들은 대중목욕탕을 이용하고자 할 때 돈을 내고 편리하게
이용하고 있습니다. 

우리도 濟生院, 惠民局 등 의료기관이나, 사람이 많이 다니는
廣通橋와 지방의 진료소에 욕실을 설치하여, 사람들이 몸도
깨끗이 하고, 돈을 사용하는 방법도 학습할 수 있도록 하면
좋을 것 같습니다.

4) 일본의 商店街는, 상인들 각각이 자신의 상점에 간판을 걸
어놓고, 진열대를 만들어 그 위에 상품들을 진열해, 손님들은,
상품들을 확인하며 편리하게 골라서 살 수 있었습니다. 진열
상품은, 손님 신분의 貴賤에 상관없이 누구라도 자유롭게
수 있었습니다.

우리 조선의 市場은, 마른 물건과 젖은 물건을 구분하여 진열
하지도 않고, 생선이나 육류, 야채 등은 전부 땅바닥에 그냥
놓고 팔고 있어, 보행자들이 상품 위에 걸터앉거나 밟고 지나
가는 일도 있습니다. 앞으로는, 鍾路에서부터 廣通橋까지 있
상점에 진열대를 설치하고 상품명을 붙여놓게 함으로써,
어느
진열대에 어느 상품이 있는지 쉽게 알아보도록 표시해,
손님
들이 편리하게 상품을 보고 골라살수 있게 해야 합니다. 

世宗 46 卷, 11年 (1429年 宣德 4年) 12月3日 乙亥



https://youtu.be/-o2uWqbOqwg



: 2
: 0

댓글 글쓰기 주의사항

  福27810諭吉   2016-12-26 오후 2:19
일본의 오래된 료칸들..그리고 식문화..손님접대문화....화폐유통수준.....천지차이네요..고등학교때까지만 해도...조선통신사한테 선진문물을 배우던 미개한 나라가...메이지유신 로또 당첨되어서..강대국이 됐다고 배운 기억이...
전체 글수 : 128142  (1 / 2563page) 

128142 3. Jeremiah's argument.. Branch 17-08-21 8 0 0
128141 대법원 판결 앞두고 홍준표는 공포감에 눌려 있다 죄형법정주의 17-08-20 51 1 0
128140 물위 철학적 사회학 최성령 17-08-20 24 0 0
128139 ◈권력의 오남용에 대한 최종심판을 두려워하라! 예젤죤 17-08-20 19 0 0
128138 홍준표의 심각한 가치전도 현상 굽은잣대 17-08-20 58 2 1
128137 舊일본군 잠수함 펀드빌더 17-08-20 60 1 0
128136 (유머) 쓰레기 車 피했는데, 똥 車에 치인 기.. 펀드빌더 17-08-20 77 4 0
128135 正直하게 ‘and equity 곧 meyshar.. 구국기도 17-08-20 207 0 0
128134 기자들 뉴스 작성의 한일 차이 [3] 죄형법정주의 17-08-20 79 3 0
128133 대한민국 건국일, 1948년 8월 15일 골든타임즈 17-08-20 51 2 0
128132 8월17일 재판 "검찰이 사건 조작.. 통신사 17-08-20 71 3 0
128131 한반도 專用 용어사전(2刷) [1] 펀드빌더 17-08-20 76 2 0
128130 한일청구권 협정에서 채불임금 반환 죄형법정주의 17-08-20 73 2 0
128129 '일본 정부가 개인청구권 인정했다'고 보도한 국.. [2] 펀드빌더 17-08-20 114 2 0
128128 다시 등장한 남탓하기 [1] 무학산 17-08-20 101 1 0
128127 한국 핵무장에 반대할 나라는? [1] 죄형법정주의 17-08-20 97 2 0
128126 하이고! 사돈 남말 하시네, 균형 탕평인사라? 최성령 17-08-20 117 1 0
128125 한국과 일본의 수준은 동물과 인간의 차이 [1] 정답과오답 17-08-20 130 3 0
128124 고등어 정재학 17-08-20 92 0 0
128123 공짜에 중독되면 나타나는 현상 골든타임즈 17-08-20 109 5 0
128122 8월19일,“대한민국을 부정한 문재인은 대통령이.. 남자천사 17-08-20 105 0 0
128121 ◈남의 미래를 빼앗는 간살(姦殺)행위의 종말. 예젤죤 17-08-20 77 0 0
128120 YWCA 뭐 하는 단체죠? 김상홍 17-08-20 101 1 0
128119 Proof of Isaiah defense 11.. Branch 17-08-20 166 0 0
128118 '군함도' 관객 하루 만명 이하로 침몰 [1] 죄형법정주의 17-08-19 94 1 0
128117 최근 200년 중, 상대적으로 평온했던 시절? [1] 펀드빌더 17-08-19 90 3 0
128116 嫌韓(혐한)의 분출 계기 [1] 펀드빌더 17-08-19 103 1 0
128115 합방은 축복 해방은 저주임을 증명해 볼꺼나 .... [2] 정답과오답 17-08-19 85 1 0
128114 주요국 풍기는 느낌, 한 마디로! [1] 펀드빌더 17-08-19 113 2 0
128113 한국인 인것이 부끄러워 지는 행동은 좀 자제하자 [1] 정답과오답 17-08-19 94 1 0
128112 '미쓰비시' 욕하는, 무지와 위선에 사로잡힌 많.. 펀드빌더 17-08-19 83 1 0
128111 청구권협정 부정하는 韓國, 그렇다면 대응을 달리.. [2] 펀드빌더 17-08-19 89 1 0
128110 日本版 GPS 위성 발사가 갖는 의미 [1] 펀드빌더 17-08-19 102 1 0
128109 김대중 떨거지들은 북한가서 살아라~! [1] 김상홍 17-08-19 102 4 0
128108 전라도와 김대중, 그리고 북한 ! 김상홍 17-08-19 108 2 0
128107 이시각 대한문과 보식각 앞 태극기로 뒤덮어 장재균 17-08-19 101 2 0
128106 문재인에게 고하는 핵폭탄과 원자력의 고찰 [1] 최성령 17-08-19 85 2 0
128105 법치구현 ‘and judgment’ 곧 mish.. 구국기도 17-08-19 369 0 0
128104 미국이 왜 저래? [1] 證人 17-08-19 160 0 0
128103 문재인 지지율이 84% 라는데 내 주위에.. [4] 옵 빠 17-08-19 170 4 0
128102 문죄인 꺼지라~ [1] 김상홍 17-08-19 113 2 0
128101 박근혜 대통령 왜 출당시키려고 하나 [1] 未來指向 17-08-19 98 2 0
128100 레드라인이 뭐냐니 간단한거 아닌가 [2] 未來指向 17-08-19 90 2 0
128099 한미동맹 유지도 이젠 어려워 질듯 하다 정답과오답 17-08-19 119 0 0
128098 문재인 미스테리 10 최성령 17-08-19 153 3 0
128097 한미동맹을 깨자는 문재인의 메시지 [1] 찰리킴 17-08-19 113 3 0
128096 세상이 돌았나 내가 미쳤나 [2] 부산386 17-08-19 174 6 0
128095 하시마(端島) 前거주자, 한국영화 '군함.. [2] 펀드빌더 17-08-19 136 3 0
128094 태국인들이 앞으로 해야 할 일 [2] 펀드빌더 17-08-19 156 4 0
128093 정의로운시민행동, 노무현재단 및 안민석 의원 고.. 남자천사 17-08-19 103 1 0

12 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 10개 다음 페이지

맨위로월간조선  |  조선일보  |  통일일보  |  미래한국  |  올인코리아  |  코나스넷  |  리버티헤럴드  |  뉴데일리  |  뉴스파인더  |  뉴포커스
  개인정보취급방침
이메일