부산 지하철의 황당한 한글표기. 서면역(西面驛)과 곡선역(曲線驛)을 병기하면 이해가 쉬울 텐데….
저는 부산에 거주하는 사람인데 어제 지하철에서
황당한 경우를 경험하였습니다.
부산 지하철 역명 중에 서면역이 있습니다.
제가 내려할 역이 서면역이였는데 서면역 도착이 임박하자
안내 방송은 '다음역은 서면역입니다'라고 하면서
지하철 차내 전광판에 느닷없이 '다음역은 곡선역입니다' 란 문자가
뜨더군요.순간 머리속이 혼란 스럽더군요.서면역은 뭐고 곡선역은 뭔지????
잠시 곡선역에 대하여 생각을 해보니 아마도 직선, 곡선 할때의 곡선 즉
레일이 굽어 있으니 하차시 주의하라는 문구 같았습니다.
이럴 경우 암호와 같은 곡선역 대신에 曲線驛 아니면 곡선역(曲線驛)이라고 안내가 되면
이해가 쉬울텐데 하는 아쉬움이 있어 몇자 적어 봅니다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
