왕의(王毅) 外長에게 따져 물을 말을 기록했으니 윤병세 장관이나 김장수 대사께서 참고하였으면 한다. 중국인들과 수십년 교류하고 있는 필자의 경험에 의하면 중국정부 관리들은 중요한 문제에 대해 언쟁할 때 애매모호한 어휘를 사용하기 좋아하며 차부둬(差不多-대중대충)나 설대화(說大話-허풍치기)하는 경향이 있다. 그러므로 그들과는 조목조목 따져야 하고 면박(面駁)주는 것도 꺼려 하지 말아야 한다.

아래 중국 왕의(王毅) 外長에게 따져 물을 말을 기록했으니 윤병세 장관이나 김장수 대사께서 참고하였으면 한다. 통역이 참고하라고 중국어로 번역도 해 놓았다 .

---------------------------------------------------------------
왕이 외교부장님:
请问王毅外长：

1). 귀국의 베이징에서 약 100Km 떨어진 곳에 적대국이 하나 있다 칩시다. 그 적대국이 매일매일 핵미사일로 베이징을 불바다로 만들겠다고 하면 당신들은 어떤 조치를 취할까요?

1) 如果离贵国的首都北京只有100公里的一个敌对国家天天喊随时准备用核武器毁灭你们，你会听之任之呢？ 还是采取紧急措施呢？

*********
2).사드배치가 먼저입니까? 북한 핵탄두 미사일 고도화가 먼저입니까? 사드는 2007년에 이미 성공했습니다. 왜 지금에야 도입할까요? 지금 북한의 핵과 미사일은 나날이 고도화되고 있지 않습니까? 지난 20년간 귀국의 해방군의 북부전구와 동부전구에는 대량의 한반도와 일본열도 조준 미사일과 레이더를 전개했습니다. 언제 한번 우리가 항의했습니까? 지금 당신들이 한국의 사드에 대해 노발대발하는데 마치 중국 속담에 주관은 방화를 해도 되고 백성은 점등도 못한다는 것과 똑같지 않습니까?

2) 先有萨德呢？还是先有朝鲜的核弹头导弹威胁呢？THAAD 2007年已经成功，为什么才引进？目前朝鲜的导弹和核武器日益完善，是不是有目共睹？过去十年来贵国解放军的北部战区和东部战区大量部署了针对韩半岛和日本列岛的中长程导弹和雷达，我们韩国从来没抗议过,， 现在你们对萨德大发其难，是不是只许州官放火，不许百姓点灯?

*********

3). 당신은 우리가 한중관계에 해로운 행동을 하고 있다면서 유감을 표시했지만 그 동안 북한이 기탄없이 핵개발을 한 것은 당신들의 책임이 가장 큽니다. 이것이야말로 한중관계를 불안전하게 한 행동입니다. 우리가 오히려 더욱 깊은 유감을 갖고 있습니다.

3) 您说我们危害了两国关系，您又说深感遗憾，请问，朝鲜肆无忌惮地研制核武器导弹武 器，贵国要负主要责任，这个危害了谁的关系？ 真正感到遗憾的是我们。

***********************
4). 중국의 언론매체들이 최근 한국에 대해 경제제재를 가해야 한다느니 전쟁이 일어나면 우선 사드기지를 폭파한다느니 하고 있는데 당신은 왜 이런 주장을 방임합니까?

4) 贵国的报刊成篇累牍地说什么要经济制裁我们，甚至有的专家说一旦有战事，首先炮轰 萨德基地，这些论调才是真正危害两国关系的行为，您对这些怎么想？
**********

5). 한국과 중국은 글로벌 경제의 중요국가 입니다. 그리고 공히 WTO의 가입국이고 FTA의 체결국입니다. 국가간의 경제교류는 언제나 호혜의 원칙하에 진행되고 있습니다. 경제제재를 함부로 했다가는 도리어 엄중한 손해를 볼수있습니다. 신중해야 합니다.

5) 韩中两国是世界经济的重要国家，而且都是WTO和 FTA国家，我们两国 之间的经济交流永远是互利互惠的，如果单方面的进行制裁，很有可能损兵折将，得不偿失。
********

6). 귀국은 유엔 안보리 상임이사국이고 세게적인 대국입니다, 당신들은 안보리 2270 북핵 제재안에 찬성한 국가입니다. 우리는 당신들이 북한의 비핵화를 위해 건설적인 역할을 할 것을 기대합니다. .

6).贵国是联合国安理会常任理事国，是世界大国。贵国签署了安理? 朝核制裁案。希望贵国为朝鲜非核化有所作为。我们衷心希望这次的萨德 事态不影?制裁格局，更不要逆历史的潮流而回到冷战格局。(完)