<모두 '朴槿惠 때문이다!'> 13일 산케이 신문은 <모두 '朴槿惠 때문이다!'>라는 제목의 기사를 통해
한국 內 만연한 非정상 분위기를 비꼬았다. 내용 중 일부는 이렇다.

<내년 4월 퇴진을 표명한 朴槿惠 대통령을 향해, 탄핵소추안이 국회에서
가결되고 서울에서는 여전히 대규모 집회가 열려, 쇠창살 감옥에 갇혀있
는 모습의 朴 대통령 풍자 그림까지 등장했다. 이러한 과격함의 원인은,
원래의 민족성 때문인가? 아니면, 그만큼 분노할 만한 일이 정말 있었기
때문인가? 日本人으로서는 이해하기가 어렵다.
▼각국 국민성을 빗대어, "만약 수프에 파리가 한 마리 빠져있는 것이 발
견된다면?"이라는 조크(농담)가 있다. 이때 한국인이라면, "일본 때문이
라고 외치며 일장기를 불태운다"가 주어진 정답이다. 그런데, 요즘은 한
국인들이 '日本' 대신, '朴槿惠' 때문이라고 외치는 것 같다.>

<来年４月の退陣を表明した朴（パク）槿恵（クネ）大統領に対し、
弾劾訴追案を国会で可決し、さらにソウルでは大規模集会が開かれて、
鉄格子に入れられた朴大統領の風刺画も掲げられた。この激しさは民
族性か、それとも怒りがそれほどまでに強いのか。日本人には理解し
にくい。
▼国民性を比較して「もしスープにハエが入っていたら？」というジ
ョークがある。韓国人は 「日本人のせいだと叫び、日の丸を燃やす」
だが、今なら 「朴槿恵のせいだ」と叫ぶのだろう。>


박근혜 대통령의 실수나 약점보다는, 박근혜 대통령의 이러한 점을
악용해 과도하게 물고늘어지며 광분하다시피 하는 한국 內 기괴한
분위기 때문에 훨씬 대외적으로 창피하다는 느낌이 든다. 박근혜
대통령 때문에 국제적으로 망신당하는 것보다는, 한국의 이러한
기괴한 非정상 분위기 때문에 당하는 국제망신이 수백 배 수천 배
는 될 것이다.



https://youtu.be/KwyiA6Uw7qU