»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ " (±º»çÀû ¼±Åà ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡) ½ÇÇàÇϱâ Àü±îÁö ¹Ì±¹ÀÌ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÒ °ÍÀÎÁö ÀÏÀÏÀÌ °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ µµ¹ßÀ» ÁßÁö½Ã۱â À§ÇØ ¸ðµç ¿É¼ÇÀ» °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹é¾Ç°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù. µ¿¸Í±¹°ú Çù·ÂÇØ ÃÖ¼±ÀÇ ¿É¼Ç°ú ¼ö´ÜÀ» ãÀ» °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹é¾Ç°üÀº ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß¿¡ ´ëÀÀÇØ ¸ðµç ¿É¼ÇÀ» Å×À̺í À§¿¡ ¿Ã·Á³õ°í Àú¿ïÁúÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:»õ¶ó ÇãÄ¿ºñ »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎ] ¡°We¡¯re weighing all options, keeping all options on the table. And as we¡¯ve said many times before, we¡¯re not going to broadcast what we¡¯re going to do until that happens.¡±
»õ¶ó ÇãÄ¿ºñ »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎÀº 1ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥°ú ºÏÇÑ ÀÚü¸¦ ÆÄ±«Çϱâ À§ÇÑ ±º»çÀû ¼±ÅÃÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¸°Áö ±×·¹À̾ö ¹Ì °øÈ´ç ÀÇ¿øÀÇ ¹ß¾ð°ú °ü·ÃÇØ, À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ½ÇÇàÇϱâ Àü±îÁö ¹Ì±¹ÀÌ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÒ °ÍÀÎÁö ÀÏÀÏÀÌ °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ±×·¹À̾ö ÀÇ¿øÀº 1ÀÏ ¹Ì ¡®NBC¡¯ ¹æ¼Û¿¡ Ãâ¿¬ÇØ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÌ Àå°Å¸® Çٹ̻çÀÏ °³¹ßÀ» ³»¹ö·ÁµÎ´À´Ï ºÏÇѰú ÀüÀïÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ (ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥)À» Áß´ÜÇÒ Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇô¿Ô´Ù¸ç, ¿©±â¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ°í À̸¦ À§ÇØ ¸ðµç ¿É¼ÇÀÌ Å×À̺í À§¿¡ ¿Ã·ÁÁ® ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:»õ¶ó ÇãÄ¿ºñ »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎ] ¡°We¡¯ve been very focused on stopping the nuclear program, stopping the missiles, stopping the aggression. That still continues to be the focus, and we¡¯re keeping those--all options on the table in order to do that.¡±
ÀÌ¾î ºÏÇÑ ÇÙ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ Áß±¹À» ¾Ð¹ÚÇϱâ À§ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡, ¹Ì±¹Àº µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Êµé°ú °è¼Ó Çù·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥°ú ¹Ì»çÀÏ µµ¹ßÀ» ÁßÁö½ÃŰ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¶ó´Â Á¡À» °Åµì ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ ¸ñÇ¥¸¦ ¼ºÃëÇϱâ À§ÇÑ ÃÖ¼±ÀÇ ¿É¼Ç°ú ¼ö´ÜÀ» °è¼Ó ãÀ» °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀº ½º½º·ÎÀÇ ÇൿÀ¸·Î °áÁ¤À» ³»·Á¾ß ÇÑ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÌ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥°ú ¹Ì»çÀÏ µµ¹ßÀ» ¸ØÃß±æ ¿øÇÑ´Ù¸é ¹Ì±¹Àº ÁøÀüÀÇ ±æÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â













±è´ëÁß ³ë¹«Çö ¹®°¡ Á¾ÀÚµéÀÌ ³ª¶ó¸¦ À̲÷Π¸¸µé¾î ¹ö¸®´Â ±¸³ª! °üÁÖ ¾²·¹±â Á¾ÀÚµéÀÌ À̲ÃÀ» ³»´Â±¸³ª! ÇÏ·ç¶óµµ »¡¸® ¹®°¡¿Í Á¾ºÏÁ¾ÀÚ¸¦ ²ø¾î ³»¸®°í ³ª¶ó¸¦ ´Ù½Ãã¾Æ¾ß Çϴµ¥...¾ÈŸ±õ´Ù.