누군가 악마의 편집을 한 게 아닌가 하는 의혹과 함께 탄핵 국면 때 언론 왜곡의 악몽이 다시 떠오른다.
오늘 조중동에 올라온 기사 타이틀이다.

조선일보:朴 전 대통령 재판서 검찰에 "너희는 총살감" 외친 방청객, 감치 5일 처분 받아
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/08/17/2017081703093.html

동아일보:박근혜 재판서 “검사 총살하겠다” 방청객, 구치소 5일 감치
http://news.donga.com/Main/3/all/20170817/85872747/1

중앙일보:“검사들 총살하겠다” “마음 속까지 처벌하냐” 朴 재판 방청객, 첫 구치소 감치
http://news.joins.com/article/21852764?cloc=joongang|home|newslist1

기사 내용이 좀 많이 이상하다.

조선일보 기사 내용은 이렇다. A씨는 이날 오후 7시쯤 재판이 끝나고 박 전 대통령과 최씨가 법정을 나가자 검찰 측을 향해 “반드시 처벌받을 겁니다”라고 소리쳤다. 이에 법정 경위들이 A씨를 제지한 뒤 법정 밖으로 퇴장시키려 하자, A씨는 끌려나가면서도 재차 검찰을 향해 “너희들 총살감이야”라고 외쳤다.

동아일보 기사 내용은 이렇다. 상황은 재판이 끝난 직후인 이날 오후 7시10분쯤 일어났다. 곽씨는 퇴정하며 검찰석을 향해 “반드시 처벌받을 것”이라고 말했다. 이에 재판부는 감치 재판을 열겠다고 예고하고 구금했다. 곽씨는 법정 경위에 의해 퇴정하면서 “마음 속 생각까지 처벌하느냐”며 “그럼 재판해라, 전부 총살하겠다”고 욕설을 했다.

중앙일보 기사 내용은 이렇다. 이날 곽씨는 재판이 끝난 오후 7시10분쯤 퇴정하며 검찰석을 향해 “반드시 처벌받을 것”이라며 항의하면서 “마음속 생각까지 처벌하느냐. 그럼 재판해라, 전부 총살하겠다”고 욕설을 했다.

법정에서 큰소리 친 50대 그 사람은 1)"너희는 총살감"이라거나 2)"검사들 총살하겠다"라는 말보다는 3)"그럼 재판해라, 전부 총살하겠다"라고 한 것 같은데 어느 게 사실인지 몰라도 기사 타이틀은 "검사들 총살하겠다"라고 뽑은 것 보니, 언론들의 온갖 왜곡이 판치던 탄핵 기간이 다시 떠올라 섬찟하다.

1),2),3)은 완전히 다른 말이다. 1),2),3)을 쓴 3명 중 누군가는 팩트와 달리 자기 마음대로 기사를 쓰고 타이틀을 뽑은 거다. 한국말도 못하는 사람이 기자를 하나? 만일 3)이 현장에서 실제로 있었던 발언이라면 "검사들 총살하겠다"라고 타이틀 뽑은 것은 악마의 편집이다.

3)번 기사를 읽을 때 "그럼 재판해라, 전부 총살하겠다"라는 어감은 "그래 인민재판으로 선량한 사람들 모두 다 죽이겠다는 거냐?"라는 것으로 나에게 느껴졌다. 그렇다면 검사들에게 한 말이 아니라, 재판부인 판사에게 비아냥거린 말이 된다. 검사에게 한 말인지, 판사에게 한 말인지, 검사 판사를 포함한 법정 전체에 한 말인지는 지금 알 수 없다. 그런데 감치재판에서 50대 그 사람에게 발언의 의미에 대해 설명할 기회를 주었다고 되어 있으니, 거기 감치재판 기록에는 정확한 팩트가 나와 있을 거다. 그런데 조중동 기자 중 누구도 그것을 확인해 주지 않았다. 50대 그 사람이 자신을 변론한 내용중 기사 타이틀과 다른 부분은 빠진 게 아닌지?

아무튼 1) 2) 3) 기사를 비교하면 기자중 누군가는 자신이 쓴 기사 내용과 타이틀이 틀리다는 것은 짐작할 수 있다. 실제 있었던 발언 동영상이나 감치재판 내용을 확인할 수만 있다면 우리 모두가 한국말이 유창한 한국사람이니 그 발언이 어떤 의미인지 알 수 있을 거다. 아무튼 1) 2) 3)의 기사 내용이 서로 다르니 누군가 악마의 편집을 한 게 아닌가 하는 의혹과 함께 탄핵 국면 때 언론 왜곡의 악몽이 다시 떠오른다.