±×·¹À̽º ÃÖ ÔÔä¬÷¼ ´ëº¯ÀÎ "(À̹ø Áß±¹¡¤·¯½Ã¾Æ µîÀÇ °³Àΰú ±â°ü¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç´Â) ƯÁ¤ ±¹°¡³ª Á¤ºÎ¸¦ °Ü³ÉÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀÌ·ïÁö´Â ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý Ȱµ¿À» Á¦Àç ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ °Í"
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇѰúÀÇ Çù»óÀ» ¿øÇÏÁö¸¸ ±× ¸ñÇ¥´Â ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȶó´Â ¿øÄ¢À» °Åµì ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ µîÀÇ °³Àΰú ±â°ü¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç¾ÈÀ» ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ '¿Ü±³Àû' ¾Ð¹ÚÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖ±Ù µ¶ÀÚÁ¦À縦 ´ëºÏ ¾Ð¹Ú ÀÇÁö¿Í ¹æÇâÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³»´Â Á¶Ä¡·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹À̽º ÃÖ ´ëº¯ÀÎ] ¡°These measures represent our whole of government approach to exert diplomatic and economic pressure on the DPRK and its enablers, including third country individuals and entities.¡±
±×·¹À̽º ÃÖ ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 24ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ À̹ø Á¦Àç´Â ºÏÇÑ, ±×¸®°í Á¦3±¹ °³Àΰú ±â¾÷À» Æ÷ÇÔÇÑ Á¶·ÂÀڵ鿡°Ô ¿Ü±³Àû, °æÁ¦Àû ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϱâ À§ÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ Á¢±Ù¹ýÀ» º¸¿©ÁØ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ƯÁ¤ ±¹°¡³ª Á¤ºÎ¸¦ °Ü³ÉÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀÌ·ïÁö´Â ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý Ȱµ¿À» Á¦Àç ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹À̽º ÃÖ ´ëº¯ÀÎ] ¡°These designations do not target specific countries or their governments; they are aimed at disrupting North Korea¡¯s illicit activities abroad.¡±
ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ¾ÈÁ¤À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀº ÇöÀçÀÇ Çຸ¸¦ ¹ö¸®°í ´Ù¸¥ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ´ëȸ¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ¼³µæÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î ±¹Á¦»çȸ·ÎºÎÅÍ ¾ÐµµÀû ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ´ëºÏ ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀÇ ¸ñÇ¥¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹À̽º ÃÖ ´ëº¯ÀÎ] ¡°Our goal for this pressure campaign, which has overwhelming support from the international community, is to persuade the North Korean regime that the only way to achieve the stability it seeks is to abandon its current path and embrace meaningful dialogue about a different future.¡±
ÃÖ ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç ¹Ì±¹ÀÇ ¸ñÇ¥´Â Çù»óÀ» ÅëÇÑ Å¸°áÀÌ°í ±× ÁöÇâÁ¡Àº Çѹݵµ ºñÇÙȶó¸ç, À̹ø Á¦Àç´Â ¿Ü±³°¡ ¼º°øÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ³ë·ÂÀ» µÞ¹ÞħÇÑ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹À̽º ÃÖ ´ëº¯ÀÎ] ¡°As I have stated before, our objective is a negotiated settlement leading to a denuclearized Korean Peninsula; these measures support our efforts to create an environment where diplomacy can succeed.¡±
ÀÌ °°Àº ¹ß¾ðÀº ·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀÌ °Åµì °Á¶Çؿ '¿Ü±³Àû ÇØ¹ý'ÀÌ ºÏÇѰúÀÇ ¿Ü±³°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´õ¿í °·ÂÇÑ ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» À̲ø¾î³»±â À§ÇÑ À¯¿£ ȸ¿ø±¹ µî ±¹Á¦»çȸ¿ÍÀÇ '¿Ü±³'¶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î ÃÖ ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿øµéÀº ºÏÇÑÀÇ ¹«±â ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù°ú ºÒ¹ýÀûÀ̰í À§ÇèÇÑ °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ À¯¿ëµÇ´Â ¼öÀÔ¿øÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ °áÀǸ¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÃÖ ´ëº¯ÀÎÀº À̹ø Á¦Àç¿¡ ´ëÇÑ ¾ö°ÝÇÑ ÀÌÇà°ú ÁýÇàÀ» ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ °°Àº ¶æÀ» °¡Áø ÆÄÆ®³Êµé°ú ¹ÐÁ¢È÷ Çù·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â












