Financial Times ¿Í À̸í¹Ú

ÁÂÆÄ ÀλçµéÀ» ÁÖ·Î ¸¸³ª°í ¾´ ÆíÇâµÈ ±â»ç¸¦ ÁÂÆÄ È帰¡ ÀοëÇÏ´Ù´Ï.

ÃÖ±Ù Á¤µ¿¿µ È帴 'ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓÁî, ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î, ´º½ºÀ§Å© µî ÇØ¿Ü¾ð·Ðµµ À̸í¹ÚÀÌ ´ç¼±µÇ¸é Çѱ¹Àº °ú°Å·Î °¡°Ô µÈ´Ù¸é¼­ °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù'´Â ÃëÁöÀÇ ÁÖÀåÀ» Çß´Ù.



±×·± ±â»ç°¡ Á¤¸» ½Ç·È´Ù¸é ´ÙºÐÈ÷ ÆíÇâÀûÀε¥ °ú¿¬ Á߸³Àû °üÂûÀÚ

ÀÇ À§Ä¡¸¦ ´ëü·Î ÁöÄѿ ÆíÀÎ »ó±â À¯¸í ¾ð·ÐÀÌ Á¤¸»·Î ±×·¸°Ô º¸µµÇß´ÂÁö¸¦

»ìÆìº¼ Çʿ䰡 ÀÖ°Ú´Ù.



¸ÕÀú ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓÁî. ¹®Á¦ÀÇ ±â»ç¸¦ ¾´ »ç¶÷Àº Anna Fifield ´Ù.

±× ±â»ç ÀÔ·Â Çʼö »çÇ×Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

S Korea risks turning back political clock


By Anna Fifield in Seoul

Published: December 13 2007 02:00 | Last updated: December 13 2007 02:00



¸ÕÀú ±âÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.



Anna Fifield ´Â ´ºÁú·£µå Å»ýÀÌ´Ù. ¼öµµ À£¸µÅÏÀÇ ºòÅ丮¾Æ ´ëÇп¡¼­ BA ¸¦ ¹Þ°í

¸Å½Ã ´ëÇп¡¼­ Åë½Å¼ö¾÷À¸·Î Àú³Î¸®Áò µðÇ÷θ¶(ÀÚ°ÝÁõÇÐÀ§), ĵÅͺ£¸® ´ëÇп¡¼­

¿ª½Ã µðÇ÷θ¶ ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇÑ ÈÄ, Àú³Î¸®Áò»óÀ» ¼ö»óÇϰí, ¾à°üÀÇ ³ªÀÌ(24¼¼)¿¡

·±´øÀÇ Financial Times ¿¡ ä¿ëµÅ, ÁÖ·Î °æÁ¦±â»ç¸¦ ¸¹ÀÌ ½á¿Â ½Ì½ÌÇÑ °æ·ÂÀÇ

¿© ±âÀÚ´Ù. ºÏÇÑ¿¡ 2 ÁÖÀϵ¿¾È ¸Ó¹°¸é¼­ ÃëÀçÇϱ⵵ Çß´Ù.´ëÇдç½Ã ²ÙÁØÇϰÔ

´ºÁú·£µåÀÇ ³ëµ¿´ç(ÁÂÆÄ)À» ÁöÁöÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.



±×·³ À§ ±â»ç¸¦ »ìÆìº¸ÀÚ. (Áö¸é°ü°è»ó ±â»çÀü¹® º¹»ç »ý·«)



ÀÌ ±â»ç¸¦ º¸¸é Anna Fifield ´Â ºÐ¸íÈ÷ ÇöÀç À̸í¹ÚÈĺ¸¿Í ÀÌȸâÈ帰¡ 1,2 À§¸¦

´Þ¸®°í ÀÖ´Â Çö»óÀ» ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ±â¼úÇϰí ÀÖ´Ù.



±×·±µ¥ ÁÖ¸ñÇÒ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ ±âÀÚ, ±×°Íµµ °æÁ¦ Àü¹® ±âÀÚ¶ó¸é ´ç¿¬È÷ Çѱ¹Á¤Ä¡

¸¦ ÃëÀçÇϱâ À§Çؼ­´Â 'ÃëÀç¿øÀ» °ñ°í·ç' ¸¸³ªºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ´Ñ ¸»·Î, ÇÑÃÑ·Ã ´ëÇ¥¸¸À»

ÃëÀçÇϸé, '¹Ì±¹Àº ¾Ç¸¶, ±èÀϼºÀº À§´ëÇÑ Å¾ç' À̶ó°í º¸µµÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.



±×·±µ¥ À§ ±â»ç¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ Anna Fifield °¡ ¸¸³­ ÃëÀç¿øÀ» º¸ÀÚ.

À¯ÀÎÅÂ(Àü û¿Í´ëÁ¤¹«¼ö¼®; Çö ¹ü¿©±Ç¼Ò¼Ó), ÃÖÀåÁý(ÁÂÆÄÀû ½Ã°¢ÀÇ ÇÐÀÚ)

¸ðÁ¤¸° ¿¬¼¼´ë±³¼ö(ÇöÁ¤±ÇÃø ¾î¿ëÇÐÀÚÀÎ ¹®Á¤Àΰú °°Àº ÇÐÆÄ)°¡ ÀüºÎ´Ù.



À§ 3 ¸íÀº ÀÍÈ÷ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ÁÂÆÄÀ̰ųª ¹ü¿©±Ç ȤÀº DJ ¿Í ÇÔ²² Çß´ø »ç¶÷µéÀÌ´Ù.

Anna Fifield ÀÇ 'ºÐ·ù¹ý'¿¡ ÀÇÇϸé 'left-wingers' ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. (ÀÌ ¿©±âÀÚ´Â

Çѱ¹¿¡¼­ ÁÂÆÄ³Ä ¾Æ´Ï³ÄÀÇ ³íÀïÀ» ¾Æ´ÂÁö ¸ð¸£´ÂÁö, Ä®·Î ¹« ÀÚ¸£µí ½Ã¿øÇϰÔ

DJ-³ë¹«Çö Á¤±ÇÀ» ÁÂÆÄ¶ó°í ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ±â»ç¿¡¼­µµ ÀÌ·± ½Ã°¢Àº

ÀϰüµÇ°Ô ³ëÁ¤µÈ´Ù.)



´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í ¹Î°¨ÇÑ Á¤Ä¡ ±â»ç¸¦ ¾²¸é¼­, ¼ÒÀ§ 'ÁÂÆÄ Àλç'µé¸¸ ÀÎÅͺäÇØ¼­´Â

±×°É ±Ù°Å·Î 'Çѱ¹Àº Á¤Ä¡ ½Ã°è¸¦ µÇµ¹¸± À§Çè¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´Ù' ¶ó´Â ÁÖÀå(?)À» Æñ´Ù.

½Å¹®±â»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Á¤µ¿¿µ Èĺ¸ È«º¸À§¿øÈ¸ ÇØ¿ÜÆÄÆ® ´ã´ç ±âÀÚ °°Àº ÁÖÀåÀÎ ¼À.



¿©±â¼­ ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº, ´ºÁú·£µå¿Í ·±´ø¿¡¼­ »ó´çÇÑ ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº Anna Fifield °°Àº

¿©±âÀÚ°¡ ¿Ö ÀÌ·± ÆíÇâµÈ ÃëÀ縦 ÅëÇØ Æí°ßÀÌ °¡µæ ¼¯ÀÎ ±â»ç¸¦ ¼Û°íÇßÀ»±î ÇÏ´Â

Á¡ÀÌ´Ù.



°³ÀÎÀûÀ¸·Î ¤ÀÌ´Â ¹Ù°¡ ÀÖ±ä ÇÏ´Ù. ÀÌ·± ¾ð·Ð Ç÷¹ÀÌ¿¡ À¯´Þ¸® ´ÉÇÑ ÁÂÆÄÀλçµéÀÌ

¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Anna Fifield ±âÀÚ´Â °æÁ¦±âÀڷμ­´Â ´ë´ÜÈ÷ À¯´ÉÇÏÁö¸¸ Á¤Ä¡ ±â»ç¸¦

¾²±â¿¡´Â ¾ÆÁ÷ ³Ê¹«³ª '¼øÁø'ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ´©±º°¡ ±×³à¸¦ ¾ÆÁÖ

±³¹¦ÇÏ°Ô Àß È°¿ëÇß´Ù´Â °ÍÀº Á¤È²À» º¸¸é ´©±¸³ª ¼ö±àÇÒ °ÍÀÌ´Ù.



Á¤Ä¡ ±â»ç ÀÛ¼ºÀÇ ABC ¶ó¸é ¹«¾ùº¸´Ù ÷¿¹ÇÑ, ¹Î°¨ÇÑ Á¤Ä¡À̽´¿¡ ´ëÇØ ¼­·Î »ó¹ÝµÇ´Â

ÁÖÀåÀ» ±ÕÇüÀÖ°Ô °øÆòÇÏ°Ô µéÀº ÈÄ, ¿ª½Ã °øÆòÇÏ°Ô ¼Ò°³¸¦ Çϰí, ³»¿ëÀº °´°üÀûÀ¸·Î

Á߸³ÀûÀ¸·Î ¾¸À¸·Î½á µ¶ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ÆÇ´ÜÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.



Anna Fifield ÀÇ À̹ø 'ÈñÇÑÇÑ ±â»ç ¾²±â' Çö»ó¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¾î¶² ºñÀ¯°¡ Àû´çÇÒ±î?



³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÌ ¿­Ç÷¹ß¾ð¿¡¼­ ¾´ Ç¥Çö

'Çѱ¹ ±¹¹ÎÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¹ÙÁþ°¡¶ûÀ̸¦ ºÙÀâ°í, ¾ûµ¢ÀÌ µÚ¿¡ ¼û¾î¼­ ¹ú¹ú' ÇÏ´Â ½ÄÀÇ

Ç¥ÇöÀ» ±×´ë·Î Â÷¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» µíÇÏ´Ù.



'¹ü¿©±Ç ½Å´çÀº ¿©±âÀÚÀÇ ¹ÙÁþ°¡¶ûÀ̸¦ ºÙÀâ°í ¾ûµ¢ÀÌ

µÚ¿¡ ¼û¾î¼­ Á¦¹ß ¿ì¸®¸¦ µµ¿Í´Þ¶ó°í ¾Ö°Éº¹°ÉÇß´Ù....' ´Â ºñ¾Æ³Éµµ °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.



¿ì¸® ¾ÈÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚÁÖ´Â ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓÁ ¿ù½ºÆ®¸®Æ® Àú³Î °°Àº ¼ÒÀ§ 'ÇØ¿Ü ±ÇÀ§Áö'

¿¡ ÀÇÁöÇÏÁö ¾Ê´Â °Íµµ Æ÷ÇÔÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷, ±×·± ±ÇÀ§ ¾ð·ÐÀÇ Çѱ¹ ÆÄ°ß ÃÊÂ¥ ±âÀÚ¸¦

Çà¿© ´©±º°¡°¡ °¨¾ðÀ̼³·Î ¹ÌȤ½ÃÄÑ ´«±Í¸¦ ¸Ö°Ô Çß´Ù¸é ½ÅÁ¾ ¾ð·ÐÁ¶ÀÛÀ¸·Î ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Æµµ

±×´ÙÁö ÇÒ ¸»ÀÌ ¾øÀ» °Í °°´Ù.


  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü