'나라지킴이 고교연합'의 스미스 부대 죽미령 전투 69주년 기념 메시지

이동복     필자의 다른 기사보기  

  • 스크랩하기
  • 기사목록
  • 이메일보내기
  • 프린트하기
 

나라지킴이 고교연합회원 600여 명은 지난 7511대의 버스에 나누어 타고 평택에 신설된 주한미군 기지 캠프 험프리스 정문 앞으로 가서 6·25 개전 초기인 195075일 주둔지인 일본 큐슈(九州)로부터 긴급 투입된 미 육군 24사단 21연대의 스미스 기동대(Task Force Smith) 장병 540명이 인근 오산(烏山)의 죽미령(竹美嶺) 고개에서 36대의 소련제 T-34 탱크를 앞세우고 남진(南進)하던 4사단 16 18연대의 북한군 병력 5천여 명을 상대로 벌였던 미군과 북한군 사이의 최초의 전투를 기념하는 한편 6·25 전쟁 기간은 물론 1953년의 휴전 이후 오늘에 이르기까지 주한미군이 유엔군의 주력 군으로 북한의 불변하는 남침 야욕(野慾)을 억지하는 데 기여한 데 대하여 대한민국 국민들의 사의(謝意)를 표하는 한편 한미동맹의 발전을 다짐하는 집회를 가졌다.   

나라지킴이 고교연합’(회장 김일두경기고 60년 졸업)은 전국 250여 개 고등학교의 졸업생들이 가입한 보수 애국 시민단체로 이들은 각자 자기의 출신 고등학교 교기를 들고 매주 토요일 서울 세종로 교보빌딩 앞에 모여서 현 문재인(文在寅) 정권이 내외 국정 전반에 걸쳐서 추구하는 친북좌편향(左便向) 정책에 항의하고 지속적인 한미동맹의 바탕 위에서 대한민국의 자유민주주의와 시장경제 체제 수호를 다짐하는 태극기 집회를 이어가고 있다. 다음은 75일 있었던 나라지킴이 고교연합평택 집회에서 이동복(15대 국회의원)이 낭독한 영문 메시지 전문이다.  

====================================  

My dear colleagues of the Alliance of High School Alumni and patriotic fellow citizens of the Republic of Korea, we are gathered here today in front of the Main Gate of Camp Humphreys to commemorate the 69th anniversary of Task Force Smith's heroic encounter on July 5, 1950, with the juggernaut of the North Korean invaders at a ridge named Jookmiryeong located near Osan a short distance away from here to the north, the first ever engagement by the U.S. forces with the North Korean forces in the opening phase of the Korean War.   

It was a battle between a Goliath and a David. Task Force Smith that had 540 men, officers and servicemen combined, confronted a formidable North Korean adversary that, spearheaded by 36 Soviet-supplied T-34 tanks, numbered ten times as many as the task force which was so lightly armed even without means to stop, much less destroy, the North Korean tanks.   

The inevitable defeat that resulted notwithstanding, Task Force Smith's saga at Jookmiryeong was not without accomplishments of its own: First, the task force caused the North Korean invaders to suffer several hours, if not a day, in delay in pressing its southbound advance. And, second, it let North Korea confirm the arrival of U.S. forces with missions to assist South Korea to repel the aggression.   

It is beyond question that all of the young and valiant men of Task Force Smith merit immeasurable gratitude of the people of the Republic of Korea for, had it not been for their bravery and sacrifice, it might not have been possible for the people of Korea to survive the war and end up becoming beneficiaries of the political democracy and economic prosperity of today  

As we gather here today, I want to say, loud and clear, albeit belatedly, THANK YOU to the men of Task Force Smith! I want them, whether still alive or deceased, to know that there are these many Koreans who OWE SO MUCH to them for freedom, peace, security and prosperity as well as freedom and rights that people of the Republic of Korea enjoy today.   

The Korean War had broken out ten days earlier on June 25, 1950. Kim Il Sung's Communist North Korea, in collaboration with Joseph Stalin's Soviet Union and Mao Ze-dong's Communist China, waged the infamous fratricidal war in an attempt to achieve a communist-dominated unification by force, by mounting an undeclared all-out surprise attack against the South in the early pre-dawn morning of Sunday.   

Having received massive military hardwares that included fighters, tanks and heavy artilleries from the Soviet Union, the gargantuan North Korean army was no match to the poorly armed South Korean defenders. Outpowered and outnumbered, the defending Southern army was driven to a general rout at the very outset of the war, allowing North Korea to capture Seoul, South Korea's capital, on June 28, only three days after the launch of the unprovoked attack.   

However, North Korea's aggression instantly triggered an international response, thanks to the leadership of President Harry Truman of the United States, mobilizing a United Nations-mandated collective military counteraction under Article 42 of its Charter, the first of its kind in the life of the still young world body.   

The United Nations Security Council was quick coming up with measures forcing North Korea to discontinue its aggression, asking member states to dispatch troops to the Korean peninsula and creating a 'United Nations Command,' commanded by a four- star U.S. general, to provide a unified command over all armed forces coming from member states.   

Altogether, troops from 16 member states in addition to the Republic of Korea banded together under the United Nations flag with American forces holding the sway.   

The early phase of the war was characterized by an unending repetition of defeats and retreats on the part of the UN forces until they were driven to a Pusan Perimeter, where Gen. Walton Walker, the legendary Commander of the 8th U.S. Army, held ground with his curt slogan, 'Stand or Die.'   

The massive intervention by the Communist Chinese forces that began toward the end of 1950, that featured 'human sea tactics,' shattered Gen. Douglas MacArthur's famous promise of 'Home by Christmas,' forcing the war of attrition to carry on for two more years along the waistline of the peninsula turning the entire waistline into killing zones of an unprecedented magnitude in the history of warfare.   

It was right in this area and right during these two years of mayhem when the people of the world were accustomed with such remote and alien geographical names as 'Blood Ridge,' 'Punch Bowl,' 'Heartbreak Ridge,' 'White Horse Hill' and 'Pork Chop Hill,' with most of which picked up by Holywood as the titles of war movies that it produced throughout 1950s.   

The war produced neither a lasting peace nor unification of the divided peninsula in spite of the colossal losses in human lives and damages in properties that turned the entire peninsula literally into rubbles, in addition to the everlasting heart-breaking humanitarian agonies of millions of separated and bereaved Korean families.   

After 66 years since the conclusion of the Armistice Agreement of July 27, 1953, the state of peace on the peninsula still remains shaky, described by some as 'neither peace, nor war.' North Korea's obstinate obsession with nuclear arms buildup, in the meantime, has added fuel to the escalation of precarious peace and security on the peninsula throughout the last three decades.  

In spite of the damages of war and the endlessly hovering shakiness of peace and security, it was a sheer miracle that, rising like a phoenix out of the ashes of war, the Republic of Korea surprised the entire world with her phenomenal success in joining the rank of the world's advanced industries, accompanied by the development of a viable political democracy, thanks to the long-living alliance with the United States that, having come into being in the wake of the war in 1954 with the conclusion of the ROK-U.S. Mutual Defense Treaty, has grown over the years into a vastly expanded framework of cooperation for a broader scope of joint involvement and shared responsibility in the preservation of international peace, security and economic interactions.   

My dear colleagues of the Alliance of High School Alumni and patriotic fellow citizens, I want to take this opportunity to ask you all to remember this day as a day of reckoning and join in paying tribute to our old American comrades-in-arm, alive or dead, who have served in uniform in Korea both during the war and in the years that ensued.   

It is the very moment today for all of us to rededicate ourselves to the cause of attaining the unfinished goals - safeguarding the Republic of Korea from North Korea's obstinate commitment to a communist-dominated unification, helping her further advance her development as a viable political democracy and a flourishing market economy and paving the way for North Korea to go through profound political, economic and cultural changes enough to free our 25 million brethren there from the seven decades of enslavement and suffocation under the ruthless tyranny of the anachronistic Kim family dynasty of communist stripes.   

Subjecting North Korea to a completely verifiable and irreversible denuclearization is without doubt on top of priorities as we pursue these unfinished goals together with the United States bound by the iron-clad traditional security alliance between the two countries.  

In closing, we want to say THANK YOU, loud and clear, one more time to all of the officers and men of the U.S. Forces in Korea for their unending contributions to the defense of the Republic of Korea, with a very special THANK YOU reserved for General Robert A. Abrams, Commander-in-Chief of the United States Forces in Korea, and Harry B. Harris, Jr., U.S. Ambassador to the Republic of Korea. Finally, and ultimately, we Koreans OWE President Donald J. Trump of the United States so much for the tremendous leadership that he has been providing over the last two and a half years for peace and security of the peninsula.   

As I say THANK YOU one more time, I want all of you who are here to join me with a big thunderous applause and waving of the flags. THANK YOU. Let us go together forever! 계속해서 함께 갑시다! THANK YOU ALL!

 

 

[ 2019-07-09, 18:51 ] 트위터트위터  페이스북페이스북   네이버네이버
  • 기사목록
  • 이메일보내기
  • 프린트하기
  • 필자의 다른 기사보기
맨위로

댓글 글쓰기 주의사항

   naidn    2019-07-10 오후 9:34
애국자 이동복 선생 고맙습니다
건강하십시오.

맨위로월간조선  |  조선일보  |  통일일보  |  미래한국  |  올인코리아  |  코나스넷  |  리버티헤럴드  |  뉴데일리  |  뉴스파인더  |  뉴포커스
  개인정보취급방침
이메일