<김부겸 의원은 “선수가 높다고 국감 기간에 긴장을 늦출 순 없다”며 “국회의원의 본분은 의정활동이고, 국감은 의정활동의 진수라는 생각으로 국감이 끝날 때까지 최선을 다할 것”이라고 말했다.>
위의 연합뉴스 기사에 나오는 '선수'가 무슨 뜻인지 아는 이가 있을까? 選手(선-수)라고 생각하는 이들이 많을 것이다. 그런 경우엔 의미가 통하지 않는다. 그렇다고 先手(선수)일 수도 없다. 정치부 기자들이 자주 쓰는 '選數(선-수)'이다. 국회의원으로 몇번 선출되었느냐를 나타내는 말이다. 2選 의원, 3選 의원이라고 할 때의 選數이다.
그렇다면 '선수'라고 써서 혼란을 일으키지 말고 '選數'라고 표기해야 할 것 아닌가? 한글專用은 기자들에겐 편리하지만 독자들에겐 불편하다. 소비자를 일부러 불편하게 만드는 생산자가 잘 될 리가 없다.
'국감'도 '국정감사'의 약자이므로 '國監'이라고 써야 머리가 아프지 않다.
기자가 편해지려고 하니 독자들이 불편해진다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
