Àü ¼¼°è¿¡¼ Áß±¹°ú Ä¡¿ÇÑ °æÀïÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Â ¹Ì±¹Àº ¡®¹Ì±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ¡¯¸¦ ³»¼¼¿î µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ°¡ Ãâ¹üÇϸé Çѱ¹¿¡ Áß±¹ °ßÁ¦¸¦ À§ÇÑ ´õ ¸¹Àº ¿ªÇÒÀ» ÁÖ¹®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Áõ¾×°ú °ü¼¼ Àλó, ´ëÁß ¼öÃâ ±ÔÁ¦ ¾Ð¹ÚÀÌ °Å¼¼Áú »Ó ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ ¾ïÁ¦¸¦ À§ÇÑ ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Àü·«Àû À¯¿¬¼º ¿ä±¸µµ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÈÁØÈ£ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
´ë´Ï¾ó ½º³ªÀÌ´õ ½ºÅÄÆÛµå´ëÇÐ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇÐ ±³¼ö´Â 1ÀÏ ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±×ÀÇ º¸ÁÂÁøµéÀÌ °·ÂÇÑ ¹ÝÁß Á¤Ã¥À» °®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±¸é¼ ¡°Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ ¾î¶² Á¤Ã¥ÀÌ ³ª¿ÃÁö Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ÷´Ü ±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϰí, Áß±¹°ú ¿À·§µ¿¾È ±íÀº °ü°è¸¦ ¸Î¾î¿Â Çѱ¹°ú ÀϺ», À¯·´ µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀÌ Æ÷Ç﵃ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±³¼ö] ¡°we don't know exactly what kind of policy might emerge from the Trump administration but it certainly it's likely to include pressure on countries like Korea and Japan and European allies who are important players in the high technology sector and who have long and deep ties in China.¡±
½º³ªÀÌ´õ ±³¼ö´Â ÀÌ¾î ¡°Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ ¹Ì±¹Àº Çѱ¹¿¡ Áß±¹°úÀÇ °æÁ¦Àû∙±â¼úÀû °ü°è¸¦ Á¦ÇÑÇ϶ó°í ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ±³¼ö´Â ±×·¯³ª ÀÌ °°Àº ´ëÁß ¾Ð¹Ú∙°ßÁ¦ µ¿Âü ¿ä±¸´Â ºñ´Ü °æÁ¦∙±â¼ú ºÐ¾ß»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¹¹æ µî ´õ ±¤¹üÀ§ÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼µµ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±¹¹æºÎ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ Â÷±â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¿¡ ÇÕ·ùÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ÀλçµéÀº ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç∙¾Èº¸ ÀÚ¿øÀ» Áß±¹¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß Çϸç, ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Á¸Àç´Â Áß±¹ ¾ïÁ¦¿Í °ßÁ¦¶ó´Â º¸´Ù ³ÐÀº ¸ñÇ¥¸¦ À§ÇØ ÀçÁ¶Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
½º³ªÀÌ´õ ±³¼ö´Â ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ °ßÁ¦ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ Çѱ¹¿¡ º´·ÂÀ» ÁֵнÃŰ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù¡±¸é¼ ¡°ÀÌ´Â »õ·Î¿î »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¶Áö W. ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ ½ÃÀý µµ³Îµå ·³ÁîÆçµå ±¹¹æÀå°üÀÌ ÃßÁøÇß´ø ¡®À¯¿¬ÇÑ ´ëÀÀ ¿ª·®¡¯ Á¤Ã¥°úµµ À¯»çÇÏÁö¸¸, Çѱ¹Àº Ç×»ó ÁÖÇѹ̱ºÀº ºÏÇÑ ¾ïÁ¦ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é¼ ÀúÇ×ÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ºÎ¿¬Çß½À´Ï´Ù.
·³ÁîÆçµå Àü Àå°üÀº ÀçÀÓ ½ÃÀý À¯»ç½Ã ÁÖÇѹ̱ºÀ» ÇØ¿Ü¿¡ ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü·«Àû À¯¿¬¼ºÀ» °Á¶ÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í À̰ßÀ» µå·¯³½ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±³¼ö] ¡°But I think more broadly there is this belief and I've seen it expressed by some of the people who are supposedly joining the administration in the Pentagon and elsewhere that the United States should focus its resources on China, its military and security resources on China and in some sense repurpose of the presence of American forces in South Korea for this broader goal of confronting and containing China.¡±
¡°ÁÖÇѹ̱º ¿ªÇÒ ÀçÁ¶Á¤ °¡´É¼º¡±
½ÇÁ¦·Î Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ ±¹¹æºÎ Á¤Ã¥Â÷°üÀ¸·Î Áö¸íµÈ ¿¤ºê¸®Áö Äݺñ Àü ±¹¹æºÎ Àü·«∙Àü·Â°³¹ß´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç ¿ª·®ÀÌ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¸¸Å Áß±¹ °ßÁ¦¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÏ¸ç µ¿¸ÍÀÌ ´õ ¸¹Àº Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
±×´Â ƯÈ÷ Çѱ¹Àº ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ¸·ÎºÎÅÍ °¡´ÉÇÑ ÇÑ ½º½º·Î ¹æ¾îÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ÁÖÇѹ̱ºµµ Áß±¹¿¡ ´ëÀÀÇϵµ·Ï ÀçÆíµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í VOA¿¡ ¿©·¯ Â÷·Ê ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×´Â Áö³ 2023³â 12¿ù VOAÀÇ ¡®¿ö½ÌÅÏ Å塯¿¡ Ãâ¿¬ÇØ¼µµ ¡°ÁÖÇѹ̱ºÀÌ Áß±¹¿¡ ´ëÀÀÇϱ⿡ ´õ ÀûÇÕÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³°èµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¡°ÁÖÇѹ̱ºÀº Áß±¹±º¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Äݺñ Áö¸íÀÚ] ¡°They should be designed more for dealing with the Chinese. And in the future, the forces that the Chinese are clearly developing, that they have not stopped developing since the meeting with President Biden in the slightest. (Áß·«) So U.S. forces on the peninsula will need to be focused on being able to deal with PLA.¡±
¡°¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Áõ¾× ¾Ð¹Ú °¡´É¼º¡±
Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ°¡ Çѱ¹ÀÇ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Áõ¾×À» ¾Ð¹ÚÇÒ °¡´É¼ºµµ Å®´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀº Áý±Ç 1±â´Â ¹°·Ð ¼±°Å À¯¼¼ ±â°£¿¡µµ ¹Ì±º ö¼ö¿Í ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý ÀÎ»ó ¹®Á¦¸¦ ¿©·¯ Â÷·Ê Á¦±âÇß½À´Ï´Ù.
Áö³ÇØ 4¿ù ¹Ì ½Ã»ç ÁÖ°£Áö ¡®Å¸ÀÓ¡¯°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼´Â Çѱ¹ÀÌ ¡°¾ÆÁÖ ºÎÀ¯ÇÑ ³ª¶ó¡±Àε¥ ¿Ö ¹Ì±ºÀ» µÎ°í ¹æ¾îÇØ¾ß ÇÏ´À³Ä´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç Áö³ÇØ 10¿ù 15ÀÏ ¡®½ÃÄ«°í °æÁ¦Å¬·´¡¯¿¡¼ ¡®ºí·ë¹ö±×¡¯ Åë½Å Á¸ ¹ÌŬ½º¿þÀÌÆ® ÆíÁý±¹Àå°ú ÁøÇàÇÑ ´ë´ã¿¡¼ ¡°±×µé(Çѱ¹)Àº ¡®¸Ó´Ï ¸Ó½Å(Çö±Ý ÀÚµ¿ Áö±Þ±â)¡¯À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®°¡ ±×µéÀ» ºÏÇѰú ´Ù¸¥ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É] ¡°They have a money machine. We protect them from North Korea and other people. North Korea is very nuclear. I got along with them very well, Kim Jong-un. But they don¡¯t pay us anything.¡±
±×·¯¸é¼ ÀÚ½ÅÀÌ ÀçÀÓÇϰí ÀÖ´Ù¸é Çѱ¹ÀÌ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ¸·Î ¿¬°£ 100¾ï ´Þ·¯¸¦ ÁöºÒÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
¡°¿ä±¸»çÇ× °üÃøÀº ÀÏ·¯, ¾Ð¹Ú°ú ¿ä±¸´Â ÀÖÀ» °Í¡±
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ ´ã´ç ¼ö¼® ºÎÂ÷°üº¸´Â À̳¯ VOAÀÇ °ü·Ã ÁúÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¼¸é ´äº¯¿¡¼ ¡°»õ Á¤ºÎ°¡ Ãâ¹üÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀ̳ª ±×ÀÇ ÁÖ¿ä Áö¸íÀÚ°¡ Çѱ¹°ú °ü·ÃÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ã¥À» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ã¥À̳ª ¿ä±¸»çÇ×À» À̾߱âÇϱâ´Â ¾ÆÁ÷ À̸£´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ¡°Æ®·³ÇÁ 1±â¿Í ÃÖ±Ù ¸î ³â, ±×¸®°í ´ë¼± À¯¼¼ ±â°£¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀº ¹ÌÇÑ µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ȸÀÇ¿Í Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ¹Ý°¨, ¹Ì±¹ ÁÖ¿ä µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ ºÒ¸¸, µ¿¸ÍµéÀº ¹Ì±¹ÀÌ ±×µéÀ» ¹æ¾îÇÏ´Â µ¥ ´ëÇÑ ¡®´ë°¡¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â ¹ÏÀ½À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ºÐ¸íÇØÁ³´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°µû¶ó¼ »õ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ã¥À» ¹ßÇ¥ÇÒ ¶§±îÁö´Â ¹ÌÇÑ µ¿¸Í°ú ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÇ ¿©·¯ Ãø¸é¿¡¼ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹Ú°ú ¿ä±¸°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù¡±¸é¼ ¡°¿©±â¿£ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã, ¹Ì±º ÁֵР±Ô¸ð, ¹Ì±º°ú Çѱ¹±ºÀÇ ¿ªÇÒ°ú ÀÓ¹«, °ü¼¼ ¹®Á¦ µîÀÌ Æ÷ÇԵȴ١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼® ºÎÂ÷°üº¸] ¡°So until we hear specific policy pronouncements from the new administration, it's probably best to anticipate that there will probably be pressures and demands of the ROK across many aspects of the alliance-partnership, including in the areas of burdensharing, the size of the U.S. military presence, the roles and missions that U.S. and ROK forces will carry out, and, of course, tariffs.¡±
¡°°ü¼¼¿Í ÓßÁß±¹ ¼öÃâ ±ÔÁ¦ ¾Ð¹Ú °Å¼¼Áú °Í¡±
¹Ì±¹ °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀº Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¸·´ëÇÑ ¹«¿ª ÀûÀÚ¸¦ ÇØ¼ÒÇÏ°í ¹ÝµµÃ¼¿Í °°Àº ±¹³» »ê¾÷À» º¸È£Çϱâ À§ÇØ Çѱ¹¿¡ ³ôÀº °ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇÒ °ÍÀ¸·Î °üÃøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀº µ¿¸ÍÀΠij³ª´Ù¿Í ¸ß½ÃÄÚ¿¡µµ ¹Ì±¹À¸·ÎÀÇ ¸¶¾à·ù ¹ÝÀÔ°ú ºÒ¹ý À̹Π¹®Á¦¸¦ µé¾î 25%ÀÇ °ü¼¼ ºÎ°ú¸¦ ¿¹°íÇß¾ú½À´Ï´Ù.
ºô Ŭ¸°ÅÏ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ »ó¹«ºÎ Â÷°üÀ» Áö³½ Àª¸®¾ö ¶óÀν¬ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ±¹Á¦°æÁ¦¼®Á´ Áö³´Þ VOA¿¡ ¡°Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀº ù Àӱ⠶§ ¹Ì±¹ÀÌ ¾çÀÚ °£ ¹«¿ª¿¡¼ ÀûÀÚ¸¦ Å©°Ô º¸´Â ±¹°¡¸¦ Ç¥ÀûÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù¡±¸é¼ ¡°Çѱ¹µµ ¿©ÀüÈ÷ ±× ¹üÁÖ¿¡ ¼ÓÇϱ⠶§¹®¿¡ °è¼Ó Ç¥ÀûÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¶óÀν¬ ¼®ÁÂ] ¡°In his first term Trump targeted countries with which the US has large bilateral trade deficits. ROK remains in that category, so I imagine the country will continue to be a target, although the significant Korean investment in manufacturing in the US may reduce Trump¡¯s concern.¡±
Æ®·ÎÀÌ ½ºÅİŷРÀª½¼¼¾ÅÍ Çѱ¹ ¼¾ÅÍÀåÀº Áö³´Þ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹ÀÇ ´ë¿Ü ÆÄÆ®³ÊµéÀÌ ¹Ì±¹À» ´ëÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú ¹«¿ª ÀûÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¹Ì±¹°ú Çѱ¹ ¾ç±¹ÀÌ ÀÌ·± ¹®Á¦µéÀ» ÇÔ²² ÇØ°áÇØ ³ª°¡´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ ¾ç±¹ °æÁ¦ °ü°è¿¡¼ ±äÀåÀÌ ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
[½ºÅİŷР¼¾ÅÍÀå] ¡°I would think we would have to expect that there will be tensions between the United States and South Korea on economic relations as the two countries try to work through these issues.¡±
½ºÅİŷР¼¾ÅÍÀåÀº ´Ù¸¸ Çѱ¹Àº Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ°¡ ij³ª´Ù¿Í ¸ß½ÃÄÚ¿¡ Àû¿ëÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù 25% °ü¼¼º¸´Ù´Â ¸ðµç ¼öÀÔǰ¿¡ ÀϰýÀûÀ¸·Î 10~20%¸¦ ºÎ°úÇÏ´Â ¡®º¸ÆíÀû °ü¼¼¡¯¿¡ Á÷¸éÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ô´Ù°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
ÅÂ¹Ì ¿À¹öºñ Àü ÁÖÇѹ̱¹»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ´ëÇ¥µµ ¾Õ¼ VOA¿¡ ¡°Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹°úÀÇ ¹«¿ª¿¡¼ ÀÌÀÍÀ» º¸´Â ±¹°¡µéÀº ¹Ì±¹À» ºÎ´çÇÏ°Ô ´ë¿ìÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù´Â Á¡À» ¸Å¿ì ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇô¿Ô´Ù¡±¸é¼ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹«¿ª ÀûÀÚ¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ¸ðÁ¾ÀÇ ´ëÃ¥À» ãÀ» °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® ·¦½¼ Àü ÁÖÇѹ̱¹ ´ë»ç´ë¸®´Â Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ°¡ Çѱ¹¿¡ ´ëÁß±¹ ÷´Ü ±â¼ú ¼öÃâ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ °ÈµÈ ±ÔÁ¦ Áؼö¸¦ ¿ä±¸ÇÒ °ÍÀ¸·Î °üÃøÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹Àº Áß±¹ÀÇ ÀΰøÁö´É(AI) µî ÷´Ü»ê¾÷ ¡®±¼±â¡¯¸¦ Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ ´ëÁß ¼öÃâ ÅëÁ¦¸¦ °ÈÇϰí Àִµ¥ ÀÌ °°Àº ¼öÃâ ÅëÁ¦°¡ Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ ´õ °ÈµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
¡°¹Ì±¹, Çѱ¹ÀÌ ´õ ¸¹Àº ÀÏ ÇØÁÖ±æ ¹Ù¶ó∙∙∙¸ðµç °ÍÀÌ Çù»ó ´ë»ó¡±
ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸ ¼®Á´ Áö³´Þ 27ÀÏ VOAÀÇ ¡®¿ö½ÌÅÏ Å塯¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÌ ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇØÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç ¡°À̰ÍÀÌ Çٽɡ±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸ðµç °ÍÀÌ Çù»ó ´ë»óÀ̸ç, ¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÌ Ã·´Ü±â¼úÁ¤Ã¥¿¡¼ ¹Ì±¹À» ´õ ¸¹ÀÌ µ½±â¸¦ ¹Ù¶ó°í, ¹«¿ª ºÒ±ÕÇüÀ» ÁÙÀ̸ç, Áß±¹ ¹®Á¦¿¡ À־µ Çѱ¹ÀÌ ´õ ¸¹Àº Áö¿øÀ» Çϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[Å©·Î´Ñ ¼®ÁÂ] ¡°But it's rather everything is on the table. We need you to help more on high technology policy. We need you to reduce the trade imbalance that's actually gone more in South Korea's favor. We need you to do more not just on North Korea, but we need you to do more in helping us on China.¡±
¡°Æ®·³ÇÁ Ãæµ¿ÀûÀ¸·Î ÇൿÇÒ °¡´É¼º¡±
±×·¯³ª Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÇ Á¤Ã¥Àº °üÃøÇÏ±â ¾î·Æ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·± ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ VOAÀÇ °ü·Ã ÁúÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¼¸é ´äº¯¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÌ Ãæµ¿ÀûÀ¸·Î ÇൿÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¡°°æÇè»ó ¿ì¸®´Â ¹Ì±º ÁֵР±¹°¡ÀÇ Áö¿ø ¹®Á¦°¡ Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ¸ç ±×´Â Çѱ¹ÀÌ ¹«¿ª°ú ÅõÀÚ Á¤Ã¥¿¡¼ ¹Ì±¹À» ´Ù¼Ò ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾È´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¿ÀÇÚ·± ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°I doubt that Trump thinks that way. More likely, he will be impulsive. But we know from experience that the host-nation support issue matters to him a lot, as does his sense that somehow South Korea takes advantage of the United States in trade and investment policy.¡±
Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ °èȹÀ̳ª Á¤ÇØÁø ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇൿÇϱ⺸´Ù´Â Ãæµ¿ÀûÀ̰í Á÷°¨ÀûÀÎ °áÁ¤À» ³»¸± °¡´É¼ºÀÌ Å©±â ¶§¹®¿¡ ÇâÈÄ ±×°¡ Çѱ¹¿¡ ¾î¶² °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÒÁö ¿¹ÃøÇÏ±ä ¾î·ÆÁö¸¸, ±×´Â Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹À» ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Ç®À̵˴ϴÙ.