Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀ» ¡®ÇÙ º¸À¯±¹¡¯À̶ó°í ÁöĪÇÑ ÀÌÈÄ Çѱ¹ ³»¿¡¼ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â ÀÚü ÇÙ¹«Àå·Ð°ú °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀº ¹ÌÇѵ¿¸Í°ú ¿ª³» ¾ÈÁ¤¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì Àü¼úÇÙÀÇ Çѹݵµ ÀçµµÀÔ°ú °ü·ÃÇØ¼± Á¡ÁõÇÏ´Â Áß±¹°ú ºÏÇÑÀÇ À§Çù ¼Ó¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Çʿ伺À» °ËÅäÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °üÃø°ú ½ÇÁ¦ ½ÇÇö °¡´É¼ºÀº ³·´Ù´Â °üÃøÀÌ ¾ù°¥·È½À´Ï´Ù. ¾ÈÁØÈ£ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹æÀå°ü½Ç ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD) Ưº° °í¹®À» ¿ªÀÓÇÑ ·Î¹öÆ® ÇÇÅͽº Ç츮ƼÁöÀç´Ü ÇÙ ¾ïÁ¦ ¹× ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ¿¬±¸¿øÀº 27ÀÏ Çѱ¹ÀÇ ÀÚü ÇÙ¹«Àå°ú °ü·ÃÇØ ¡°¹ÌÇѵ¿¸Í °ü°è¿¡ ½É°¢ÇÑ ±äÀåÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â À̸¦ ÁöÁöÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°¹Ì±¹Àº 1960³â´ëºÎÅÍ ÇÙ È®»ê¿¡ ¹Ý´ëÇØ ¿Ô´Ù¡±¸é¼ ¡°¹Ì±¹Àº »õ·Î¿î ±¹°¡°¡ ÇÙ º¸À¯±¹ÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ¹Ý´ëÇØ ¿Ô°í, ±× Ãß¼¼´Â º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°Çѱ¹ÀÌ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇÙ ¹«ÀåÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù¸é ´Ù¸¥ ³ª¶óµéµµ °°Àº ±æÀ» °Èµµ·Ï Ã˹ßÇÒ ¼ö ÀÖ¾î µ¿ºÏ¾Æ ¾Èº¸ »óȲÀÌ ¾ÇÈÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¶ÇÇÑ ´õ ³Ð°Ô´Â ÀáÀçÀûÀ¸·Î ¼ÅÂÆò¾ç Àü¿ªÀÇ ¾Èº¸ »óȲ±îÁö ¾ÇÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿ø]¡°And so the concern is that if South Korea went to get its own independent arsenal, it may well trigger other countries to do the same and worsen the security situation in Northeast Asia but then also potentially the Western Pacific writ large.¡±
ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿øÀº ¡°ºÏÇÑ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹µµ °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ¼ Çѱ¹ÀÌ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇÙ¹«Àå ±¹°¡°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ÁöÄѸ¸ º¸Áö´Â ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸é¼ ¡°¾î¶² ÇüÅÂ·Îµç ±ØÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. À̾î Çѱ¹ÀÌ ½ÇÀü¿¡ »ç¿ëÇÒ ÇÙ¹«±â¸¦ °®Ãß±â±îÁö´Â ½Ã°£ÀÌ °É¸± °ÍÀ̸ç, Çѱ¹ÀÌ ÇÙ¹«ÀåÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á ´õ Å« Ç¥ÀûÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³ 20ÀÏ ÃëÀÓ½Ä Á÷ÈÄ ºÏÇÑÀ» ¡®ÇÙº¸À¯±¹(nuclear power)¡¯À̶ó°í ÁöĪÇÑ ÀÌÈÄ Çѱ¹ ¿©±Ç¿¡¼´Â ¡®³²ºÏ ÇÙ ±ÕÇü·Ð¡¯ÀÌ È®»êÇÏ¸é¼ ÀÚü ÇÙ¹«ÀåÀ̳ª ¹Ì Àü¼úÇÙ ÀçµµÀÔ ¿ä±¸°¡ È®»êÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©´çÀÎ ±¹¹ÎÀÇÈûÀÇ ³ª°æ¿ø ÀÇ¿øÀº ÃÖ±Ù ¡°¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ» »ç½Ç»óÀÇ ÇÙº¸À¯±¹À¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ·Á´Â Áö±Ý ¿ì¸®ÀÇ ¼±ÅÃÁö´Â ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÁ¦´Â ÇÙ ±ÕÇü Àü·«, ´ëÇѹα¹ÀÇ ÀÚü ÇÙ¹«ÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
<¡°¹Ì Àü¼úÇÙ Çѹݵµ ÀçµµÀÔ ³íÀÇ °¡´É¼º¡±>
ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿øÀº Çѱ¹ ÀÚü ÇÙ¹«Àå ÃßÁøÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¹Ý´ëÇϰÚÁö¸¸ ¹Ì Àü¼úÇÙÀÇ Çѹݵµ ÀçµµÀÔÀº »õ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ Á¶¸¸°£ ³íÀÇµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿øÀº ¡°»õ ÇàÁ¤ºÎ¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±Û·Î¹ú ÇÙ ¾ïÁ¦ ż¼°¡ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ Á÷¸éÇÑ µµÀü °úÁ¦¿¡ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ÀνÄÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°Çѱ¹¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ¹«±â¸¦ Àç¹èÄ¡ÇÏ´Â ¹®Á¦´Â »õ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¹Ýµå½Ã °ËÅäÇØ¾ß ÇÒ »ç¾ÈÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿ø]¡°But I think that there's a sense that the US nuclear deterrence posture globally it is not sufficient for the challenges that we see today. And so as a consequence, I think that these are going to be issues in particular for stationing US nuclear weapons potentially in Korea that the new administration is going to have to exam.¡±
Á¡ÁõÇÏ´Â Áß±¹°ú ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ´Â µ¿ºÏ¾Æ¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ ¾ïÁ¦ ż¼¸¦ Àç°ËÅäÇÒ Çʿ䰡 ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ À§ÇØ ¹Ì Àü¼úÇÙÀÇ Çѹݵµ Àç¹èÄ¡¸¦ ¹Ì Á¤ºÎ°¡ °í·ÁÇÒ °ÍÀ̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ÇÇÅͽº ¿¬±¸¿øÀº ¡°¹Ì±¹ÀÇ ºñÀü·« ÇÙ¹«±âÀÇ ¿ª³» ÀçµµÀÔÀº ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀ» °ÈÇϰí, ÀÌ´Â ¾Èº¸ »óȲ ÇØ°á¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
<¡°ÀÚü ÇÙ¹«ÀåÀº µ¿ºÏ¾Æ ÇÙ ±ººñ °æÀï È®»ê ¿ì·Á¡±>
ÅÂÆò¾ç »ç·É°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ ÇØ¸® ÇØ¸®½º Àü ÁÖÇѹ̱¹ ´ë»ç´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÚü ÇÙ¹«Àå°ú Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡´Â ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇØ¸®½º Àü ´ë»ç´Â À̳¯ VOAÀÇ °ü·Ã ÁúÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¼¸é ´äº¯¿¡¼ ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀº º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇØ¸®½º Àü ´ë»ç´Â Áö³ÇØ 4¿ù ¹Ì »ó¿ø ¿Ü±³À§¿øÈ¸ û¹®È¸¿¡¼ ¡°(Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ) µ¶ÀÚ ÇÙ¹«Àå°ú ¹Ì±¹ÀÇ Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ¸ðµÎ ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¹Ì±¹ÀÇ È®Àå ¾ïÁ¦ ¾à¼ÓÀÌ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ±×µé¿¡°Ô ¼³µæÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇØ¸®½º Àü ´ë»ç´Â ¶Ç Çѱ¹ÀÇ ÀÚü ÇÙ¹«Àå Ãß±¸´Â µ¿ºÏ¾Æ¿¡¼ ÇÙ ±ººñ °æÀïÀ» Ã˹ßÇϰí, Àü ¼¼°èÀÇ ºñÈ®»ê ³ë·Â¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÇØ¸®½º Àü ´ë»ç´Â À̳¯ ¡°ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº È®Àå ¾ïÁ¦¿Í °ü·ÃÇÑ ¿ö½ÌÅÏ ¼±¾ð°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°°á±¹ ÀÌ´Â ½Å·ÚÀÇ ¹®Á¦¡±¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·± ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ VOAÀÇ °ü·Ã ÁúÀÇ¿¡ ¡°¹Ì Á¤ºÎ´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÚü ÇÙ¹«Àå¿¡ ¹Ý´ëÇÒ °Í¡±À̶ó¸é¼ ÀÚü ÇÙ¹«Àå Ãß±¸´Â ¹ÌÇѵ¿¸Í°ú ¿ª³» ¾Èº¸¿¡ ÆÄ±Þ È¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç Çѱ¹ÀÇ ÀÚü ÇÙ ¹«ÀåÀº ¹ÌÇѵ¿¸ÍÀ» ¾àȽÃ۰í ÁÖÇѹ̱º ö¼ö·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
<¡°¹Ì Àü¼úÇÙ ¼ö·® Á¦ÇÑÀû, ÀúÀå½Ã¼³µµ ¾ø¾î¡±>
ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì Àü¼úÇÙÀÇ Çѹݵµ ÀçµµÀÔ ¿ª½Ã ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°¹Ì±¹Àº Àü¼úÇÙ ±Ô¸ð¸¦ ´ëÆø ÁÙÀ̱â·Î ÇØ ÇöÀç ¾à 200±â¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ±× Áß 100±â´Â À¯·´¿¡ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¾ÆÁ÷ ÇØÃ¼ÇÏÁö ¾ÊÀº Àü¼úÇÙÀ» Çö´ëÈÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Àü¼úÇÙÀÌ Çѱ¹¿¡ ¹èÄ¡µÉ °¡´É¼ºÀº ¸Å¿ì ³·´Ù¡±°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹ÀÌ Àü¼úÇÙ ¸î ±â¸¦ Çѹݵµ¿¡ Àç¹èÄ¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç Çѱ¹¿¡´Â ÇÙ¹«±â ÀúÀå½Ã¼³µµ ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. 1990³â´ë±îÁö´Â ÇÙ¹«±â ÀúÀå½Ã¼³ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ Çѱ¹¿¡¼ Àü¼úÇÙÀ» ö¼öÇÑ ÀÌÈÄ¿¡´Â Çö´ëÈÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ Àü¼úÇÙÀ» ÀçµµÀÔÇØµµ ÀúÀåÇÒ °÷ÀÌ ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°Maybe the US could send a few. But the other problem in doing that is there's currently no storage in Korea for nuclear weapons.¡±
<¡°¹Ì±º Áõ¿ø ÇÊ¿äÇÑ Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡, °¡´É¼º Àû¾î¡±>
¹Ì Áß¾ÓÁ¤º¸±¹(CIA) Çѱ¹ ´ã´ç ºÎ±¹ÀåÀ» Áö³½ ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê Ç츮ƼÁöÀç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â ¾ÆÁ÷ Àεµ ÅÂÆò¾ç Àü·« °ËÅä ¼¼¼Çµµ ÁøÇàÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ÀÌ °ËÅä´Â ¸î ´ÞÀÌ °É¸± °Í¡±À̶ó¸é¼ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ Çѹݵµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àεµ ÅÂÆò¾ç Àü·«À» ¿¹ÃøÇϱâ´Â ½Ã±â»óÁ¶¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº 2016³â ´ë¼± ±â°£ Áß¿¡ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ÇÙ ¹«Àå Ãß±¸¸¦ ÁöÁöÇÑ ÀûÀº ÀÖÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿£ ±× ÀÌ»óÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹¿¡ »õ·Î¿î ¹«±â ü°è³ª ¹æÀ§ °ø¾àÀ» Çϱ⺸´Ù´Â ÁÖÇѹ̱º °¨Ãà¿¡ ´õ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â °Í °°´Ù¡±¸é¼ ¡°Àü¼úÇÙÀ» ¿î¿ëÇÏ°í ¹æ¾îÇÏ·Á¸é ¹Ì±ºÀÇ Áõ¿øÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÁÖÇѹ̱ºÀ» ´Ã¸®·Á ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°So I think it'd be less likely that Trump would be willing to increase our presence there because that would require an increase in US forces, presumably in order to operate and defend those nuclear weapons.¡±
¶Ç ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¹ÎÁÖ´ç Á¤ºÎ·Î ±³Ã¼µÉ °æ¿ì ¹ÎÁÖ´çÀº ¹Î°£ ¿øÀüµµ ¹Ý´ëÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÚü ÇÙ¹«ÀåÀ̳ª Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡¸¦ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ» °¡´É¼ºÀÌ ´õ Å©´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ÀÌÀç¸í È常¦ ¼¼ ½Ã°£ ¸¸³ªº¸¾Ò´õ´Ï!
- 2 À̱â½É(ì¦Ðùãý)À» ºüÆ®¸° »ç¶÷Áß½É Ã¶ÇÐ
- 3 ¿Ö ³ª´Â ±×¶§¸¦ Áö¿ÁÀ̶ó »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê³ª
- 4 ¿ì»óÀ̾ú´ø '½î·Ã'¿¡ ½Ç¸ÁÇß´ø ÀâÁö»çÁø
- 5 ¡®±¹¹ÎÀÇÈû¡¯Àº Çѵ¿ÈÆ Áß½ÉÀ¸·Î ¹¶Ä¡°í ÀÌÁؼ® ¿µÀÔÇØ¾ß ´ú Áø´Ù
- 6 à¼À» »Ñ¸®´Â ÀÇ»çµé
- 7 ¾àÁ¡ ¸¹Àº ÀÌÀç¸íÀ» »ó´ë·Î ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ´ë¼± ÆÐ¹è ¹Û¿¡ ¼±ÅÃÁö°¡ ¾ø³ª?
- 8 (À¯¸Ó)Ŭ³µ´Ù.ÙþÀ» Áý¹Û¿¡ ¸ø ³ª¿À°Ô Ç϶ó
- 9 ´ë¹ý¿øÀº ÀÌÀç¸í È常¦ Á×ÀÌÁö ¸øÇÒ °Í!
- 10 À±¼®¿À̶õ Àç¾Óµµ ÃູÀÇ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù