WHO, À§Á¶¾àǰ È®»ê ¸·±â À§ÇÑ ÊÀÏÐ °øÁ¶

2¿ù16Àϰú 18ÀÏ ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶¿¡¼­ ±¹Á¦È¸ÀÇ °³ÃÖ: ºÏÇÑ»ê °¡Â¥ ºñ¾Æ±×¶ó À¯Åë ¹®Á¦µµ °Å·ÐµÉ µí.
Radio Free Asia
Korean
2006.02.16

WHO, Áï ¼¼°èº¸°Ç±â±¸´Â 15ÀÏ Àü ¼¼°è ÀǾàǰ ½ÃÀåÀÇ 10%¿¡ À̸£´Â À§Á¶¾àǰ °Å·¡¸¦ ¸·±â À§ÇØ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ °øÁ¶³ë·ÂÀ» °­·ÂÈ÷ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ´Ù´Ï¿¤¶ó ¹Ù°íÂî ¼¼°èº¸°Ç±â±¸ ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ 16Àϰú 18ÀÏ ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶¿¡¼­ °¢±¹ÀÇ Á¤ºÎ, ±â¾÷, ´Ü¼Ó °ü°èÀÚ°¡ Âü°¡ÇÏ´Â ±¹Á¦È¸ÀǸ¦ ¿¬´Ù°í ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ÀüÇß½À´Ï´Ù.

ÀÛ³â 9¿ù Áß±¹¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ °¡Â¥ ºñ¾Æ±×¶ó - AFP PHOTO/Peter PARKS
¼¼°èº¸°Ç±â±¸¿¡ µû¸£¸é Àü ¼¼°è¿¡¼­ À¯ÅëµÇ´Â ÀǾàǰ 10°³ Áß 1°³´Â °¡Â¥ÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀǾàǰÀÇ °¨µ¶°ü¸®°¡ Ãë¾àÇÑ ³ª¶óµé¿¡¼­ À§Á¶¾àǰ ¹®Á¦´Â ´õ¿í ½É°¢ÇÕ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Á¦¾àȸ»çµéÀº À§Á¶ ¾àǰ Á¦Á¶ÀÚµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú °æ·Î°¡ °¥¼ö·Ï Á¤±³ÇØÁö°í ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ °°Àº ¿ì·Á°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, Àü ¼¼°è º¸°Ç, À§»ý ºÐ¾ßÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ Çù·ÂÀ» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Â ¼¼°èº¸°Ç±â±¸°¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ¼¼°èº¸°Ç±â±¸´Â 15ÀÏ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °¢±¹ÀÇ Çù·Â¹æ¾È, Á¤Ä¡Àû °áÀÇ, âÀÇÀû ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ 16Àϰú 18ÀÏ ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶¿¡¼­ ±¹Á¦È¸ÀǸ¦ ¿¬´Ù°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ, ¼¼°èº¸°Ç±â±¸ÀÇ ´Ù´Ï¿¤¶ó ¹Ù°íÂî (Daniela Bagozzi) ´ëº¯ÀÎÀº 15ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼ÛÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ °¢±¹ Á¤ºÎ ´ëÇ¥, °æÂû, ¼¼°ü °ü°èÀÚ, Á¦¾àȸ»çµéÀÌ ¸ð¿©, ƯÈ÷ À§Á¶¾àǰ È®»êÀ» ¸·±â À§ÇÑ ±¹Á¦ÀûÀΠƯº°ÆÀ(task force)¸¦ ¸¸µé ¿¹Á¤À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Daniela Bagozzi: ...we are holding and calling this big meeting in Rome to bring all the different stakeholders together, from companies, country governments, police, customs institutions, so that everybody can work together across borders in an international collaborative effort.

¼¼°èº¸°Ç±â±¸°¡ À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÚ·á¿¡¼­ ÀοëÇÑ ÇÑ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, À§Á¶¾àǰ ÆÇ¸Å ¼öÀÍÀº 2010³â¿¡´Â ¹ÌÈ­·Î ¾à 750¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â 2005³â ¼öÄ¡¿¡ ºñÇØ ¾à 92%³ª Áõ°¡ÇÑ ¾×¼öÀÔ´Ï´Ù.

ºÏÇÑÀÇ À§Á¶¾àǰ Á¦Á¶ ÇöȲ°ú °ü·ÃÇØ, ¹Ù°íÂî ´ëº¯ÀÎÀº Á÷Á¢ÀûÀÎ ´äº¯À» ȸÇÇÇß½À´Ï´Ù. ´ë½Å, ¼¼°èº¸°Ç±â±¸´Â ¿©Å±îÁö µå·¯³­ ¸ðµç À§Á¶ ¾àǰ »ç·Ê¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, °ü·ÃÁ¤º¸¸¦ ¾ò±â Èûµç ³ª¶ó¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÇൿÀ» ÃëÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù°í¸¸ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Daniela Bagozzi: We're concerned about all cases of counterfeit drugs, of course. I mean in countries where it's more difficult to get the information, it's also going to be more difficult to actually act.

±×·¯³ª, ¹Ì ÀÇȸÁ¶»ç±¹ÀÇ ¶óÆÄ¿¤ ÆÞ (Raphael Perl) ¿¬±¸¿øÀº Áö³­ÇØ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ºÏÇÑÀº ÁÙ¾îµç ¿ÜÈ­¸¦ º¸ÃæÇϱâ À§ÇØ À§Á¶¾àǰ µîÀ¸·Î ¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô °¡°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×´Â ±× ¿¹·Î °¡Â¥ ºñ¾Æ±×¶ó¸¦ µé¸é¼­ ºÏÇÑ»ê ºñ¾Æ±×¶ó´Â ÁøÂ¥ Á¦Ç°°ú ±¸º°ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºñ¾Æ±×¶ó´Â ¹Ì±¹ÀÇ Á¦¾àȸ»ç ÆÄÀÌÀú»ç°¡ °³¹ßÇÑ ³²¼º ¹ß±âºÎÀü Ä¡·áÁ¦ÀÇ »óÇ¥À̸§ÀÔ´Ï´Ù.

Raphael Perl: ...for example, you can buy Viagra manufactured in North Korea that looks like US manufactured Viagra. One cannot tell the difference.

ÇÑÆí, ¼¼°èº¸°Ç±â±¸´Â À̹ø ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡¼­ À۳⿡ ¼­ÅÂÆò¾çÁö¿ª¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ½Å¼Ó°æº¸Ã¼Á¦¸¦ È®´ëÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ³íÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ½Å¼Ó°æº¸Ã¼Á¦ (Rapid Alert System)¶õ ÀÏÁ¾ÀÇ ³×Æ®¿öÅ©·Î ¾î´À Áö¿ª¿¡¼­ À§Á¶¾àǰ »ç·Ê°¡ ¹ß°ßµÆÀ» °æ¿ì, Áï½Ã ÇØ´ç±¹ÀÇ ´ç±¹ÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Àå¸íÈ­±âÀÚ

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü