Radio Free Asia
Korean
2006.02.22
Jump to Search
Jump to Section Navigation
ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼ÛÀÇ ÃëÀç°á°ú µ¶Àϰú ¿µ±¹, µ§¸¶Å©¿Í ³×´ú¶õµå µî ¼À¯·´ 7°³±¹Àº Áö³ 90³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ¾à 280¸íÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀ» ³¹ÎÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƽÀ´Ï´Ù. ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼ÛÀº ¿À´ÃºÎÅÍ ¼¼ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÁýÁß º¸µµÇص帳´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ±× ù ½Ã°£À¸·Î ¸ÕÀú À¯·´¿¡ Á¤ÂøÇÑ Å»ºÏÀÚµéÀÇ ³¹ÎÁöÀ§ ½Åû°ú ȹµæ »óȲ, ¶Ç ±×¿Í °ü·ÃµÈ °æÇâ¿¡ ´ëÇØ ¾ç¼º¿ø ±âÀÚ¿Í ÇÔ²² ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù.
--Å»ºÏÀÚµéÀÌ À¯·´ ±¹°¡ Áß¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ½ÅûÇÑ ³ª¶ó´Â µ¶ÀÏ·Î ¹àÇôÁ³ÁÒ?
±×·¸½À´Ï´Ù. µ¶ÀÏ ³¹Î´ç±¹(Federal Office for Migration and Refugees(Bundesamt f?r Migration und Fl?chtlinge, BAMF))ÀÇ Å¬¶ó¿ìµð¾Æ ¸þºñ½º(Claudia M?bus) °øº¸°üÀº ÃÖ±Ù ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ ¹æ¼Û°úÀÇ ¼öÂ÷·Ê Á¢ÃËÀ» ÅëÇØ µ¶ÀÏÀÇ Å»ºÏÀÚ ³¹ÎÁöÀ§ ½Åû ÇöȲ°ú ÁöÀ§ ȹµæ ÇöȲ µîÀ» ºñ±³Àû ¼Ò»óÈ÷ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×¿¡ µû¸£¸é, Áö³ 1995³âºÎÅÍ 2005³â±îÁö ¸ðµÎ 455¸íÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀÌ µ¶ÀÏÁ¤ºÎ¿¡ ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ½ÅûÇß½À´Ï´Ù. µ¶ÀÏ ³¹Î ´ç±¹Àº À̵é Áß ¸ðµÎ 232¸í¿¡°Ô Á¦³×¹Ù ³¹ÎÇù¾à¿¡ µû¸¥ ³¹ÎÁöÀ§³ª ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â º¸È£Á¶Ä¡(guarantee protection)¸¦ ÃëÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª µ¶ÀÏÁ¤ºÎ´Â 163°ÇÀÇ Å»ºÏÀÚ ³¹Î ÁöÀ§ ½ÅûÀº ±â°¢Çß°í ¶Ç 43°ÇÀÇ ³¹ÎÁöÀ§ ½Åû¼´Â Å»ºÏÀÚµéÀÌ ´õ ÀÌ»ó ³¹ÎÁöÀ§ ½Åû °úÁ¤À» °è¼Ó ÁøÇàÇϱ⠿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀÌÀ¯ µîÀ¸·Î ½É»ç°¡ Áß´ÜµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.
--95³â ÀÌÀü µ¶ÀÏ¿¡¼ ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚÀÇ ³¹ÎÁöÀ§ °ü·Ã »óȲÀº ¾î¶»½À´Ï±î?
¸þºñ½º °øº¸°üÀº ºÏÇÑÀÌ ½Ä·®³ µîÀ¸·Î °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿öÁö±â ÀüÀÎ Áö³ 1989³âºÎÅÍ 1994³â±îÁöÀÇ ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚÀÇ µ¶ÀÏ ³¹ÎÁöÀ§ ½Åû ÇöȲµµ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ 13¸íÀÇ ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚ°¡ µ¶ÀÏ¿¡¼ ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ½ÅûÇß°í ±× ±â°£ µ¿¾È 11°ÇÀÇ ½Åû¼¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ¸þºñ½º °øº¸°üÀº ±× °á°ú 5°ÇÀº ±â°¢µÆ°í 5°ÇÀÇ °æ¿ì ½Åû°úÁ¤ÀÌ Áß´ÜµÆ´Ù°í ¹àÇûÁö¸¸, ³ª¸ÓÁö 1°ÇÀÇ ÆÇÁ¤°á°ú¿¡ ´ëÇØ¼± ÀÚ¼¼È÷ ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
--µ¶ÀÏ¿¡¼ Å»ºÏÀÚµéÀÇ ³¹ÎÁöÀ§ ½Åû °Ç¼ö°¡ 2000³â¿¡ ÃÖ°íÄ¡¿¡ ´ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î?
±×·¸½À´Ï´Ù. ¿¬µµº°·Î µ¶ÀÏ¿¡¼ÀÇ Å»ºÏÀÚ ³¹ÎÁöÀ§ ½ÅûÀÇ °æÇâÀ» »ìÆìº¸¸é Áö³ 96³âºÎÅÍ 98³â±îÁö´Â ¸Å³â 10¸í ¹Ì¸¸À̾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ 99³âºÎÅÍ Å©°Ô ´Ã¾î³ª 99³â¿¡ 66¸í, 2000³â¿¡´Â 92¸í, 2001³â¿¡´Â 84¸í, 2002³â¿¡´Â 82¸íÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀÌ µ¶ÀÏ¿¡ ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ½ÅûÇß½À´Ï´Ù. ±× ÈÄ 2003³â¿¡´Â 24¸í, 2004³â¿¡´Â 32¸í ±×¸®°í 2005³â¿¡´Â ¾à 10¸í Á¤µµ·Î ÁÙ¾îµé¾ú½À´Ï´Ù.
--Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¿µ±¹¿¡ °¡¼ ³¹Î½ÅûÀ» ÇÑ °æ¿ìµµ ÀûÁö ¾ÊÁÒ?
À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ±¹°¡µéÀÇ °¢Á¾ Åë°èÀڷḦ Á¾ÇÕÇϰí ÀÖ´Â Eurostat (http://epp.eurostat.cec.eu.int) µî °ø½Ä Åë°èÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ¿µ±¹¿¡´Â Áö³ 96³âºÎÅÍ 2005³â±îÁö ¸ðµÎ 120¸í °¡·®ÀÇ Å»ºÏÀÚ°¡ ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ½ÅûÇß½À´Ï´Ù. Áö³ 98³â 3¸í, 99³â¿¡ 12¸í, 2000³â¿¡ 16¸í, ¶Ç 2001³â¿¡ 2¸í, ±×¸®°í 2002³â°ú 2003³âÀÌ °¢°¢ 15¸í¾¿ÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç 2004³â¿¡´Â 26¸í, 2005³â¿¡´Â ¾à 30¸í Á¤µµ µË´Ï´Ù.
--±×·±µ¥ ÃÖ±Ù µé¾î ¿µ±¹ ´ç±¹ÀÌ Å»ºÏÀڵ鿡 ´ëÇÑ ³¹ÎÁöÀ§ ÆÇÁ¤À» ´Ã¸®°í ÀÖ´ÙÁÒ?
ƯÀÌÇÑ Á¡Àº ÃÖ±Ù 2004³â ÀÌÈÄ ¿µ±¹¿¡ Å»ºÏÀÚÀÇ ³¹Î ½Åû °Ç¼ö°¡ ÇÑ ÇØ¿¡ 25°Ç ÀÌ»óÀ¸·Î ´Ã¾î³ª°í ÀÖ°í ¶Ç ¿µ±¹ ³¹Î´ç±¹µµ °©Àڱ⠸¹Àº ÆÇÁ¤ °á°ú¸¦ ³»³õ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿µ±¹ ³¹Î´ç±¹Àº 2004³âºÎÅÍ 2005³â±îÁö 2³â µ¿¾È¿¡¸¸ ¾à 85°ÇÀÇ ³¹ÎÁöÀ§ ºÎ¿© ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÆÇÁ¤À» ³»·È½À´Ï´Ù.
±× Áß ¾à 25¸íÀÇ Å»ºÏÀÚ¿¡°Ô Á¦³×¹Ù ³¹ÎÇùÁ¤¿¡ µû¸¥ ³¹ÎÁöÀ§(¾à 10¸í)³ª ÀεµÀû Â÷¿ø¿¡¼ ³¹ÎÁöÀ§¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ÁöÀ§(¾à 15¸í)¸¦ ºÎ¿©Çß°í ¾à 50°Ç¿¡ ´ëÇØ¼´Â ½ÅûÀ» ±â°¢Çß½À´Ï´Ù. ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼ÛÀº ¿µ±¹ÀÇ ³¹Î °ü·Ã ±â°ü¿¡µµ ¼öÂ÷·Ê Á¢ÃËÀ» ½ÃµµÇßÁö¸¸ ºÏÇÑ ³¹Î ¹®Á¦´Â ¹Î°¨Çϱ⠶§¹®¿¡ ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ´ë´ä¸¸ µé¾ú½À´Ï´Ù.
--½º¿þµ§µµ ¿µ±¹°ú ºñ½ÁÇÑ °æÇâÀ» º¸¿´ÁÒ?
³×, Eurostat µî °ø½Ä ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ½º¿þµ§Àº ƯÈ÷ ÀÛ³âºÎÅÍ ºÏÇÑÀÎ ³¹ÎÁöÀ§ ÆÇÁ¤¿¡ ´ëÇØ Ȱ¹ßÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½º¿þµ§Àº 2005³â 1¿ù°ú 2¿ù¿¡¸¸ ¾à 35°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÆÇÁ¤À» ³»·È´Âµ¥ ±× Áß ¾à 30°ÇÀº ±â°¢Çß°í ¾à 5°Ç¿¡ ´ëÇØ¼´Â »ç½Ç»óÀÇ ³¹ÎÁöÀ§ÀÎ ÀÓ½ÃÁöÀ§(Other Non-Status Decision)¸¦ ºÎ¿©Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç ƯÀÌÇÑ Á¡Àº 2005³â 2¿ù ÇöÀç ¸ðµÎ ¾à 85°ÇÀÇ ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚÀÇ ³¹ÎÁöÀ§ ½Åû¼°¡ ½º¿þµ§ ³¹Î ´ç±¹¿¡ °è·ù(pending) Áß¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Åë°è ÀÚ·á¿Í °ü·ÃÇØ ½º¿þµ§ À̹δ籹(Migrationsverket)ÀÇ ¸¶¸®¿¡ ¾Øµ¥¸£½¼(Marie Andersson) °øº¸°üÀº ÃÖ±Ù ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼ÛÀÇ ¼öÂ÷·Ê ¹®ÀÇ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí 2004³â ¸» ÇöÀç ¸ðµÎ 7¸íÀÇ ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚ°¡ Àû¹ýÇÏ°Ô ½º¿þµ§¿¡ »ì°í ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½Ç¸¸ È®ÀÎÇØÁá½À´Ï´Ù.
--µ§¸¶Å©¿¡¼µµ Å»ºÏÀÚ°¡ ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù´Âµ¥ ¾î¶»½À´Ï±î?
µ§¸¶Å© À̹δ籹(Ministry of Refugee, Immigration and Intergration Affairs)ÀÇ Å丶½º ÇÏ´õ ¶ó½º¹«¼¾(Thomas Harder Rasmussen) °øº¸°üÀº ÃÖ±Ù ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ ¼öÂ÷·Ê Á¢ÃË¿¡¼ ºÏÇÑ Ãâ½ÅÀ¸·Î µ§¸¶Å© ±¹ÀûÀÚ´Â Áö³ 2005³â ÇöÀç ¸ðµÎ 15¸í, ±×¸®°í ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» ±×´ë·Î °®°í ÀÖÀ¸¸é¼ µ§¸¶Å©¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ 36¸íÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ±×µµ ¿ª½Ã ¹Î°¨ÇÑ ¹®Á¦¶ó¸ç 2001³âºÎÅÍ 2005³â±îÁö 4³â µ¿¾È 2¸íÀÇ ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚ°¡ µ§¸¶Å© ´ç±¹¿¡ ³¹ÎÁöÀ§ ½ÅûÀ» Çß´Ù´Â »ç½Ç¸¸ È®ÀÎÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ§¸¶Å© Á¤ºÎ °ø½Ä Åë°èÀÚ·á(www.statbank.dk)¿¡ µû¸£¸é, µ§¸¶Å© ´ç±¹Àº Áö³ 2000³â°ú 2002³â¿¡ °¢°¢ 2¸í°ú 5¸í, ÇÕÃļ 7¸íÀÇ ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚ¿¡°Ô ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÏ¸é¼ µ§¸¶Å© ¿µÁÖ±ÇÀ» ¹ß±ÞÇß½À´Ï´Ù.
--³×´ú¶õµåÀÇ °æ¿ì´Â ¾î¶»½À´Ï±î?
³×´ú¶õµå ³¹ÎÇùÀÇȸ(Dutch Council for Refugee)ÀÇ ¾Ö³Ê¸®ÄÉ µ¥Ä«(Annerieke Dekker) °øº¸°üÀº ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ Áö³ 98³âºÎÅÍ 2005³â±îÁö ¸ðµÎ 35¸íÀÇ ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚµéÀÌ ³×´ú¶õµå ´ç±¹¿¡ ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ½ÅûÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Á¤È®ÇϰԴ 98³â 2¸í, 99³â 5¸í, 2000³â¿¡ 8¸í, 2003³â¿¡ 6¸í, 2004³â¿¡ 8¸í, ±×¸®°í 2005³â¿¡ 6¸íÀÔ´Ï´Ù.
±× Áß¿¡¼ 2002³â¿¡ 4¸í, 2003³â°ú 2004³â °¢°¢ 1¸í¾¿ ¸ðµÎ 6¸í¿¡°Ô ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©Çß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç, ³×´ú¶õµå Á¤ºÎ °ø½Ä Åë°èÀÚ·á(http://statline.cbs.nl)¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚ·Î ³×´ú¶õµå¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ´Â »ç¶÷Àº 2005³â ÇöÀç 29¸í¿¡ À̸¨´Ï´Ù.
--³ë¸£¿þÀÌ¿Í º§±â¿¡ µî ±× ¹ÛÀÇ °æ¿ì´Â ¾î¶»½À´Ï±î?
³ë¸£¿þÀÌ ³¹Î´ç±¹ °ü°èÀÚ´Â ÃÖ±Ù ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ Áö³ 2003³â°ú 2005³â °¢°¢ ÇÑ ¸í¾¿ ¸ðµÎ 2¸íÀÇ Å»ºÏÀÚ¿¡°Ô ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ºÏÇÑ ³¹ÎÀÇ ¼ö°¡ ³ë¸£¿þÀÌ¿¡ ³Ê¹« Àû±â ¶§¹®¿¡ À̵éÀÇ ½Åº¯º¸È£¸¦ À§ÇØ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ÇØÁÙ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. º§±â¿¡ ³¹Î°ü·Ã ´ç±¹ÀÚ´Â ÀÌ¹Ì Áö³ 1¿ù, 1993³âºÎÅÍ 2005³â±îÁö ¸ðµÎ 12¸íÀÇ ½ÅûÀÚ Áß 6¸íÀÇ ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚ¿¡°Ô ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©Çß´Ù°í ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û Ãø¿¡ ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, Eurostat¿¡ µû¸£¸é, Áö³ 93³âºÎÅÍ 2003³â±îÁö ºñ·Ï ¸ðµÎ 1¸í ³»Áö 2¸í¿¡ ±×Ä¡°í ÀÖÁö¸¸ ½ºÀ§½º¿Í ±×¸®½º, ¾ÆÀÏ·£µå, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, Çë°¡¸®, ¶Ç ½ºÆäÀο¡µµ ºÏÇÑ ±¹ÀûÀÚµéÀÌ ³¹ÎÁöÀ§¸¦ ½ÅûÇß½À´Ï´Ù.
¾ç¼º¿ø±âÀÚ
© 2005 Radio Free Asia
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 2 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 3 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"
- 4 ¸·Àå ¼¼»óÀ̶ó Çϱä ÇßÀ¸³ª Â÷¸¶ ÁøÂ¥ÀÏ ÁÙÀ̾ß
- 5 ¸Á³ª´Ï¿Í °Ë°´ÀÇ Â÷ÀÌ?¡¦ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ Ä®ÀÌ Áã¾îÁ³´Ù°í Á¦¾î ¸øÇϸé
- 6 ÊÇíºÙíöÍ, ÇÏ´ÃÀº ´Ù ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù
- 7 'Æò¾ç »ó°ø ¹«Àαâ ħÅõ »ç°Ç' ³»¸· Æø·ÎÇÑ ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀÇ À§Çè ¡ÈÄ!
- 8 ÇǺñ¸°³» ³µ´ø °÷¿¡µµ Àú·± ¼Á¤ÀÌ¡¦
- 9 ¼³ÅÁ᪺¸´Ù ½Ò¹ä᪰¡ ´õ ±ÞÇÏ´Ù
- 10 Áß±¹ Àü½ÂÀý, ºÒÂüÀÌ ±¹ÀÍ¿¡ ¸Â½À´Ï´Ù