7. Figures of Speech - (비유표현법)

일상생활에서 흔히 사용되는 많은 숙어들이 있는데 사물의 질이나 특징, 상태를 다른 물건이나 동물, 사람에 비유하는 것이다. 보통 as - as로 시작하지만 단순히 as 로 시작하는 것도 있다. 이와 같은 표현법을 공식영어에서 사용하는 것은 권장하지 않지만 회화에서는 없어서는 안될 중요한 부분이다. 다음은 주로 많이 사용되는 표현들이다.
처음 as가 생략되는 경우와 앞에 오는 형용사를 강조하기 위해 hell(지독하게)이란 단어를 사용하는 경우도 있다.



as big as life - 다른 사람 아닌, 틀림없는 그 사람
There was Joe, standing in front of me big as life, eating a banana.
(조 바로 그 사람이 내 앞에 서서 바나나를 먹고 있었다.)

as hell - 지독하게
Jerry is stupid/smart/rich/poor/happy/dumb/crazy/drunk/ as hell.
(제리는 지독히 멍청하다/똑똑하다/부자다/가난하다/행복하다/바보다/미쳤다/취했다.)
The weather is hot/cold/rainy/humid/ as hell.
(날씨가 지독하게 덥다/춥다/비가 많이 온다/눅눅하다.)

as scarce as hen's teeth - (암탉의 이빨처럼)아주 부족한, 희소한, 보기 드문
Nowadays, honest businessmen are as scarce as hen's teeth
(오늘날에는 정직한 사업가들이 보기 드물다.)

black as pitch - 칠흙같이 어두운
It was black as pitch inside the room.
(방 안은 칠흙같이 어두웠다.)

blind as a bat - 장님이나 다름없는
The accident left him blind as a bat.
(그 사고가 그를 장님이나 다름없게 만들었다.)

busy as a bee - 몹시 바쁜
She's always busy as a bee.
(그녀는 항상 바쁘다.)

cool as a cucumber - 냉정하고 침착한
Most men would have panicked, but John was cool as a cucumber during the robbery.
(대부분의 사람들은 공포에 질렸지만 존은 강도를 당했을때 매우 침착했다.)

crazy as a loon - 꼭 미친 것 같은
That old man is crazy as a loon.
(저 늙은이는 꼭 미친 사람같애.)

dead as a doornail - 아주 죽어버렸다
Communism is dead as a doornail.
(공산주의는 아주 죽어버렸다.)

drunk as a lord - 곤드레만드레 취하다
Harry got drunk as a lord last night.
(해리는 어젯밤에 곤드레만드레 취했다.)

drunk as a skunk - 만취하다
That guy's drunk as a skunk.
(저 자는 만취했다.)

dry as a bone - 뼈처럼 말라붙었다, 바짝 말라붙다, 갈증으로 목이 타다
Give me some water. I'm dry as a bone.
(물 좀 줘. 목이 탄다.)

flat as a pancake - 팬케이크처럼 납작한
The tire was flat as a pancake.
(타이어가 팬케이크처럼 납작해졌다.)

free as a bird - 새처럼 자유롭다
After the divorce she felt free as a bird.
(이혼한 후에 그녀는 새처럼 자유로움을 느꼈다.)

happy as a clam (at high tide) - 매우 행복하여
As long as I have a book, I'm happy as a clam.
(내게 책이 있는 한, 난 원없이 행복하다.)

happy as a lark - 매우 즐거운, 대단히 기쁜
John was happy as lark that he didn't flunk the cource.
(존은 학과에 낙제하지 않아서 매우 기뻤다.)

happy as the day is long - 행복한, 마음이 편안한
She has a good personality. She's always happy as the day is long.
(그녀는 좋은 성품을 지녔다. 그녀는 항상 마음이 평온하다.)

happy as a pig in shit - (상스러운 표현)태평하다
After he retired, he is happy as a pig in shit.
(은퇴한 후, 그는 태평하게 지낸다.)

hard as a rock - 돌같이 딱딱하다.
That chocolate is hard as a rock.
(그 초콜렛은 돌처럼 딱딱하다.)

high as a kite (higher than kite) - (원래 뜻대로 하면 연처럼 높이 뜨다, 연보다 높이 뜨다) 술이 많이 취하다, 정신이 멍하다
She was higher than a kite at the party.
(그녀는 파티에서 너무 취해 있었다.)
That fellow's high as a kite. I think he's on drug.
(저 친구 정신이 멍하군. 마약을 했나보다.)

hot as blazes - 지독하게 덥다
It's hot as blazes here in August.
(8월에는 여기가 지독하게 덥다.)

mad as a hatter - 아주 미쳐서, 몹시 화가 나서
He's crazy. Absolutely mad as a hatter.
(그가 미쳤다. 대단히 화가 난 거다.)

pleased as punch - 아주 기뻐서, 의기양양하여
She was pleased as punch to receive the scholarship.
(그녀는 장학금을 받고 의기양양했다.)

poor as a church-mouse - 지독하게 가난하다
Don't bother her for a donation. She's poor as a church-mouse.
(그녀에게 기부금 내라는 소리는 하지마라. 그녀는 지독하게 가난하다.)

pretty as a picture - 그림같이 예쁘다
Mary's pretty as a picture in her new dress.
(새옷을 입은 매리는 그림처럼 예쁘다.)

quick as a wink - 눈 깜짝할 사이에
He gave me a deposit and signed the contract quick as a wink.
(그는 눈 깜짝할 사이에 보증금을 내고 계약서에 서명했다.)

quick as a flash - 번개같이 빠르게
He grabbed the money and ran out the door quick as a flash
(그는 돈을 집어가지고 번개같이 문밖으로 달아났다.)

sharp as a tack - 머리가 아주 좋은, 이해가 매우 빠른
She's got a good brain. She's sharp as a tack.
(그녀는 머리가 좋아. 이해가 매우 빨라.)

slick as a whistle - 순조롭게, 부드럽게, 속히, 쉽게
The deal went through slick as a whistle.
(그 거래는 순조롭게 진행됐다.)

sly as a fox - 여우같이 교활한
The old man was sly as a fox.
(그 늙은이는 여우같이 교활하다.)

smart as a whip - 아주 영리한, 명석한
That kid is only ten, but he's smart as a whip.
(그 애는 겨우 열 살인데 아주 영리하다.)

smooth as silk - 비단결같이 부드럽다, 막힘이 없이
His lecture was smooth as silk.
(그의 강의는 부드럽고 막힘이 없었다.)

snug as a bug in a rug - 아주 아늑하고 편안한, 포근한
It was snowing ouside, but we were sung as a bug in a rug inside.
(밖에는 눈이 오고 있었지만, 우리들은 안에서 아늑하고 편안하게 있었다.)

sober as a judge - 정신이 멀쩡한
Everyone else was drunk, but Henry was sober as a judge.
(모두 취했지만 헨리는 정신이 멀쩡했다.)

strong as an ox - 황소같이 힘이 센
The man who delivered the refrigerator was strong as an ox.
(냉장고를 배달한 사람은 황소같이 힘이 셌다.)

stubborn as a mule - 노새같이 고집이 세다, 고집불통이다
That woman is stubborn as a mule.
(그 여자는 노새같이 고집불통이다.)

sweet as honey - 꿀같이 달다, 달콤하다
Her words are always sweet as honey.
(그녀의 말은 항상 꿀처럼 달콤하다.)

ugly as sin - 추악한, 가증스러운, 끔찍한
Man, that guy is ugly as sin.
(이봐, 저 녀석은 추악한 놈이야.)