12. Good and Bad - 좋다, 나쁘다의 표현



bad ass - (저속한 표현) 곧잘 분란을 일으키는 사람, 까다로운 사람

Peter is very hard to get along with. He's really a bad ass.
(피터는 같이 지내기 힘들어. 정말 골치 아픈 놈이야)


bad blood - 악감정, 반목, 불화, 원한

There's a lot of bad blood between the brothers because of their fahter's will.
(아버지의 유언 때문에 형제들 사이에 불화가 생겼다.)


bad mouth - 누구를 험담하다, 헐뜯다, 중상하다

Why must you always bad-mouth your uncle? He's not all that bad.
(넌 왜 늘 삼촌을 헐뜯는거냐? 그가 그렇게 나쁜 사람은 아냐.)


bad news - (원래 뜻은 나쁜 소식이지만 곤란한 문제, 난처한 일, 귀찮은 사람으로도 해석한다

That guy is really bad news.
(저 친구는 정말 귀찮은 존재야.)
That woman is bad news. Be careful!
(저 여자는 나쁜 여자야. 조심해.)
That flat tire was bad news. It made me an hour late for my appointment.
(차 바퀴가 펑크나서 골치 아팠어. 약속 시간에 한 시간이나 늦었어.)


bad news travels fast - 좋지 못한 소문은 빨리 퍼진다

I'm afraid her family has already found out that she is pregnant. Bad news travels fast.
(가족들은 그녀가 임신한 것을 벌써 알고 있을 거야. 나쁜 소식은 빨리 퍼지거든.)


bad vibes - 나쁜 느낌을 받다, 기분 나쁘다

Every time I see him I get bad vibes.
(나는 그를 볼 때마다 기분이 나쁘다.)


good for nothing - 아무데도 쓸모없는, 아무 가치도 없는

Stay away from that guy. He's a good-for-nothing and will make trouble for you.
(저 친구하고 가까이 하지마. 아무 쓸모없는 인간이고 네게 문제나 일으킬 거야.)


good for you - 너를 위해 좋은 일이다, 잘된 일이다, 잘했다

Good for you, Mike. You got the promotion and your project will be financed by the government.
(잘 됐어, 마이크. 너는 진급도 했고 네 프로젝트는 정부가 재정부담을 하게 됐어.)


It's a good thing - 잘된 일이야, 다행이야, 하기를 잘 했어

It's a good thing you came early. The meeting is just about to start.
(일찍 오기를 잘 했어. 회의가 곧 시작될거야.)
Mr. Kim is very sick and has to have an operation. It's a good thing he has health insurance.
(미스터 김이 많이 아파서 수술을 받아야 해. 건강보험이 있어서 다행이야.)


so far so good - 아직까지는 잘 되어가고 있다

How are thing going, Bill? So far so good.
(빌, 일은 잘 돼 가니? 아직까지는 잘 되어가고 있어.)


the good life - 행복한 생활, 유복한 생활, 풍족한 생활

He's living the good life nowadays. He has a good job, a new house and car, and several girlfriends.
(그는 요즘 행복한 생활을 하고 있다. 좋은 직장에 새 집과 새 차, 그리고 여자친구도 여러 명이다.)


too bad - 불행한 일, 아쉬운 일, 속상한 일, 안된 일

Too bad you missed the movie. It was really good.
(네가 그 영화를 못 봤다니 아쉽다. 너무 좋았다.)
I lost my wallet. - That's too bad.
(지갑을 잃어버렸다. 안됐다.)
It's too bad you have to leave the party early.
(네가 파티에서 일찍 떠나야 한다니 안됐다.)


up to no good - 못된 일을 꾸미다

I haven't seen Tommy all day. He's probably up to no good.
(난 하루종일 토미를 못봤다. 그는 아마 못된 일을 꾸미고 있을 것이다.)