¸®Ã³µå ·Ñ¸®½º Ú¸±¹¹æºÎ ºÎÂ÷°ü µî ¾ð±Þ,"ÇÙ¹«±â µî ´ë·®»ì»ó¹«±â ÅëÁ¦°¡ ±Þ¼±¹«"
ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ³» Àϰ¢¿¡¼ ÇâÈÄ ºÏÇÑÀÇ °©ÀÛ½º·± ºØ±«¿¡ ´ëºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Çʿ伺ÀÌ ²öÁú±â°Ô Á¦±âµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì ±¹¹æºÎÀÇ ¸®Ã³µå ·Ñ¸®½º(Richard Lawless) µ¿¾ÆÅ ´ã´ç ºÎÂ÷°üµµ ÃÖ±Ù ¿ö½ÌÅÏÀÇ ÇÑ °¿¬È¸¿¡¼ ³²ÇѰú ¹Ì±¹ µÎ ³ª¶ó´Â ºÏÇÑÀÇ ±Þº¯»çÅ µî¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñÃ¥À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °±¸ÇØ ¿Ô´Ù°í ¹àÇô ÁÖ¸ñÀ» ²ø¾ú½À´Ï´Ù.
·Ñ¸®½º ºÎÂ÷°üÀº Áö³ 4ÀÏ Á¸½ºÈ©Å²½º ±¹Á¦´ëÇпø¿¡¼ ¿¸° °¿¬È¸¿¡¼ ÇÑ¹Ì µÎ ³ª¶ó´Â ºÏÇÑ °ü·Ã ±Þº¯»çÅ¿¡ ´ëÇØ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ÇÔ²² ´ëºñÇØ ¿Ô´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Richard Lawless: (Neither confirming nor denying the existence of (OPLAN) 5026 or 5029 or 50200, let me just say one of elements...)
¡°ºÏÇÑ °ü·Ã ºñ»ó»çÅ¿¡ ´ëºñÇÑ ÀÛÀü°èȹ 5029 µîÀÇ Á¸Àç ¿©ºÎ´Â ±àÁ¤µµ ºÎÁ¤µµ ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÇÑ¹Ì µÎ ³ª¶ó´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¿©·¯ »óȲ¿¡ ´ëºñÇØ ÇÕµ¿ ÀÛÀü°èȹ(joint planning)À» ¼¼¿ö ¿Ô´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.¡±
¿©±â¼ ¡®ÀÛÀü°èȹ 5029¡¯¶õ ºÏÇÑ ºØ±« µî ±Þº¯»çÅ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±º»çÇൿ °èȹÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ·Ñ¸®½º ºÎÂ÷°üÀº ¾ÕÀ¸·Î Àü½ÃÀÛÀü±ÇÀÌ ³²ÇÑÀ¸·Î À̾çµÇ´Â µî Çѹ̱º»çµ¿¸ÍÀÇ Á¶Á¤ °úÁ¤¿¡¼ º¯ÈµÇ´Â °ÍÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÀü°èȹÀÇ ÀÌÇàÀ» ³²ÇÑÀÌ ÁÖµµÇÏ°í ¹Ì±ºÀº ³²ÇÑ ±ºÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
·Ñ¸®½º ºÎÂ÷°üÀÇ À̰°Àº ¾ð±Þ¿¡ ¾Õ¼ ¹Ì ±¹¹æºÎ °ü¸®µéÀº Áö³´Þ 24ÀÏ ¡®ºÏÇÑÀÚÀ¯ÁÖ°£¡¯ Çà»ç Âü¼®Â÷ ¹Ì±¹À» ¹æ¹®Çß´ø Å»ºÏÀÚµéÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª ºÏÇÑ ºØ±« ÈÄ Àç°ÇÀü·«¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ±¹¹æºÎ °ü¸®µéÀ» ¸¸³µ´ø ºÏÇѹÎÁÖÈÀ§¿øÈ¸ÀÇ °Ã¶È¯ ¿î¿µÀ§¿øÀåÀº ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ¹Ì±¹ ÃøÀÌ ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ú¾îÁú ±Þº¯»çÅ¿¡ ¹Ì¸® ´ëºñÇÏ·Á´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
°Ã¶È¯: À̶óÅ© ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑ ¹®Á¦°¡ µÚ¿¡ ¹Ð·Á³ª ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ±¹¹æºÎÀÇ °ü½ÉÀÌ ¼¼È÷ ºÏÇÑ ÂÊÀ¸·Î ¿Å°Ü°¡´Â °Í °°´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ú¾îÁú ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼ ±¹¹æºÎ ÂÊÀº Áغñ¸¦ ÇÏ·Á´Â ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì ÇØº´´ë ÁöÈÖÂü¸ð´ëÇÐÀÇ Çѹݵµ ±º»çÀü¹®°¡ÀÎ ºê·ç½º º¤Åç ±³¼ö´Â ºÏÇÑÀÇ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀÇ ¼¼½À°úÁ¤ÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇÁö ¸øÇÒ °æ¿ì ¹«Á¤ºÎ »óųª ³»Àü µî ºÏÇÑ¿¡ ±ØµµÀÇ È¥¶õÀÌ ÃÊ·¡µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñÃ¥ °±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. º¤Åç ±³¼ö´Â ÃÖ±Ù ÇÑ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇØ Æ¯È÷ ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â µî ´ë·®»ì»ó¹«±â ÅëÁ¦°¡ ±Þ¼±¹«¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Bruce Bechtol: (When it comes to the United States, there can be no doubt that the biggest concern is control of N. Korea's WMD...)
'¹Ì±¹¿¡°Ô ÀÖ¾î ºÏÇÑ ±Þº¯ »çÅ ¹ß¹ß ½Ã °¡Àå Å« ¿ì·Á»ç¾ÈÀº ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â µî ´ë·®»ì»ó¹«±â¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.¡°
¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ ´ÙÆ®¸Ó½º ´ëÇÐÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡ÀÎ µ¥À̺ñµå °(Daivd Kang) ±³¼öµµ Áö³´Þ ÁÖ¹Ì Çѱ¹´ë»ç°ü »êÇÏ È«º¸¿ø¿¡¼ ÇàÇÑ °¿¬È¸¿¡¼ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ °©ÀÛ½º·´°Ô ¹«³ÊÁ³À» ¶§ ¹Ì±¹°ú ³²ÇÑ »çÀÌ ±º»çÀû Ãø¸é¿¡¼ÀÇ Çù·ÂÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ°í ¶Ç ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â ÅëÁ¦°¡ ±Þ¼±¹«ÀÎ ¹Ý¸é¿¡ ³²ÇÑÀº ºÏÇѳ¹ÎÀÇ À¯ÀÔ µî ÀεµÀû Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦ÇذáÀÌ º¸´Ù ½Ã±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ° ±³¼ö´Â ºÏÇÑÀÇ ºØ±«¸¦ ´ëºñÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÑ ¹®Á¦À̱ä ÇÏÁö¸¸ ¹Ì¸®¹Ì¸® ¹Î°£Â÷¿ø¿¡¼¶óµµ °ü·Ã ³íÀǰ¡ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ³²ÇÑ ¿¸°ºÏÇѹæ¼ÛÀÇ ÇÏÅÂ°æ ´ëÇ¥µµ ÃÖ±Ù ÇÑ ±â°í¹®À» ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ ÁÖº¯±¹µéÀÎ ³²ÇѰú ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ±Þº¯»çÅ¿¡ ´ëºñÇÑ ´Ù¾çÇÑ °èȹÀ» °øµ¿À¸·Î ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¾î´À ÇÑ ³ª¶óÀÇ ´Üµ¶°èȹÀº ÁÖº¯±¹ÀÇ ¹Ý´ë·Î ½ÇÇàµÇ±â Èûµé´Ù´Â °ÍÀÌ ±× ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ-¾ç¼º¿ø
ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ³» Àϰ¢¿¡¼ ÇâÈÄ ºÏÇÑÀÇ °©ÀÛ½º·± ºØ±«¿¡ ´ëºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Çʿ伺ÀÌ ²öÁú±â°Ô Á¦±âµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì ±¹¹æºÎÀÇ ¸®Ã³µå ·Ñ¸®½º(Richard Lawless) µ¿¾ÆÅ ´ã´ç ºÎÂ÷°üµµ ÃÖ±Ù ¿ö½ÌÅÏÀÇ ÇÑ °¿¬È¸¿¡¼ ³²ÇѰú ¹Ì±¹ µÎ ³ª¶ó´Â ºÏÇÑÀÇ ±Þº¯»çÅ µî¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñÃ¥À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °±¸ÇØ ¿Ô´Ù°í ¹àÇô ÁÖ¸ñÀ» ²ø¾ú½À´Ï´Ù.
·Ñ¸®½º ºÎÂ÷°üÀº Áö³ 4ÀÏ Á¸½ºÈ©Å²½º ±¹Á¦´ëÇпø¿¡¼ ¿¸° °¿¬È¸¿¡¼ ÇÑ¹Ì µÎ ³ª¶ó´Â ºÏÇÑ °ü·Ã ±Þº¯»çÅ¿¡ ´ëÇØ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ÇÔ²² ´ëºñÇØ ¿Ô´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Richard Lawless: (Neither confirming nor denying the existence of (OPLAN) 5026 or 5029 or 50200, let me just say one of elements...)
¡°ºÏÇÑ °ü·Ã ºñ»ó»çÅ¿¡ ´ëºñÇÑ ÀÛÀü°èȹ 5029 µîÀÇ Á¸Àç ¿©ºÎ´Â ±àÁ¤µµ ºÎÁ¤µµ ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÇÑ¹Ì µÎ ³ª¶ó´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¿©·¯ »óȲ¿¡ ´ëºñÇØ ÇÕµ¿ ÀÛÀü°èȹ(joint planning)À» ¼¼¿ö ¿Ô´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.¡±
¿©±â¼ ¡®ÀÛÀü°èȹ 5029¡¯¶õ ºÏÇÑ ºØ±« µî ±Þº¯»çÅ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±º»çÇൿ °èȹÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ·Ñ¸®½º ºÎÂ÷°üÀº ¾ÕÀ¸·Î Àü½ÃÀÛÀü±ÇÀÌ ³²ÇÑÀ¸·Î À̾çµÇ´Â µî Çѹ̱º»çµ¿¸ÍÀÇ Á¶Á¤ °úÁ¤¿¡¼ º¯ÈµÇ´Â °ÍÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÀü°èȹÀÇ ÀÌÇàÀ» ³²ÇÑÀÌ ÁÖµµÇÏ°í ¹Ì±ºÀº ³²ÇÑ ±ºÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
·Ñ¸®½º ºÎÂ÷°üÀÇ À̰°Àº ¾ð±Þ¿¡ ¾Õ¼ ¹Ì ±¹¹æºÎ °ü¸®µéÀº Áö³´Þ 24ÀÏ ¡®ºÏÇÑÀÚÀ¯ÁÖ°£¡¯ Çà»ç Âü¼®Â÷ ¹Ì±¹À» ¹æ¹®Çß´ø Å»ºÏÀÚµéÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª ºÏÇÑ ºØ±« ÈÄ Àç°ÇÀü·«¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ±¹¹æºÎ °ü¸®µéÀ» ¸¸³µ´ø ºÏÇѹÎÁÖÈÀ§¿øÈ¸ÀÇ °Ã¶È¯ ¿î¿µÀ§¿øÀåÀº ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ¹Ì±¹ ÃøÀÌ ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ú¾îÁú ±Þº¯»çÅ¿¡ ¹Ì¸® ´ëºñÇÏ·Á´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
°Ã¶È¯: À̶óÅ© ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑ ¹®Á¦°¡ µÚ¿¡ ¹Ð·Á³ª ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ±¹¹æºÎÀÇ °ü½ÉÀÌ ¼¼È÷ ºÏÇÑ ÂÊÀ¸·Î ¿Å°Ü°¡´Â °Í °°´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ú¾îÁú ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼ ±¹¹æºÎ ÂÊÀº Áغñ¸¦ ÇÏ·Á´Â ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì ÇØº´´ë ÁöÈÖÂü¸ð´ëÇÐÀÇ Çѹݵµ ±º»çÀü¹®°¡ÀÎ ºê·ç½º º¤Åç ±³¼ö´Â ºÏÇÑÀÇ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀÇ ¼¼½À°úÁ¤ÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇÁö ¸øÇÒ °æ¿ì ¹«Á¤ºÎ »óųª ³»Àü µî ºÏÇÑ¿¡ ±ØµµÀÇ È¥¶õÀÌ ÃÊ·¡µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñÃ¥ °±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. º¤Åç ±³¼ö´Â ÃÖ±Ù ÇÑ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇØ Æ¯È÷ ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â µî ´ë·®»ì»ó¹«±â ÅëÁ¦°¡ ±Þ¼±¹«¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Bruce Bechtol: (When it comes to the United States, there can be no doubt that the biggest concern is control of N. Korea's WMD...)
'¹Ì±¹¿¡°Ô ÀÖ¾î ºÏÇÑ ±Þº¯ »çÅ ¹ß¹ß ½Ã °¡Àå Å« ¿ì·Á»ç¾ÈÀº ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â µî ´ë·®»ì»ó¹«±â¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.¡°
¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ ´ÙÆ®¸Ó½º ´ëÇÐÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡ÀÎ µ¥À̺ñµå °(Daivd Kang) ±³¼öµµ Áö³´Þ ÁÖ¹Ì Çѱ¹´ë»ç°ü »êÇÏ È«º¸¿ø¿¡¼ ÇàÇÑ °¿¬È¸¿¡¼ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ °©ÀÛ½º·´°Ô ¹«³ÊÁ³À» ¶§ ¹Ì±¹°ú ³²ÇÑ »çÀÌ ±º»çÀû Ãø¸é¿¡¼ÀÇ Çù·ÂÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ°í ¶Ç ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â ÅëÁ¦°¡ ±Þ¼±¹«ÀÎ ¹Ý¸é¿¡ ³²ÇÑÀº ºÏÇѳ¹ÎÀÇ À¯ÀÔ µî ÀεµÀû Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦ÇذáÀÌ º¸´Ù ½Ã±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ° ±³¼ö´Â ºÏÇÑÀÇ ºØ±«¸¦ ´ëºñÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÑ ¹®Á¦À̱ä ÇÏÁö¸¸ ¹Ì¸®¹Ì¸® ¹Î°£Â÷¿ø¿¡¼¶óµµ °ü·Ã ³íÀǰ¡ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ³²ÇÑ ¿¸°ºÏÇѹæ¼ÛÀÇ ÇÏÅÂ°æ ´ëÇ¥µµ ÃÖ±Ù ÇÑ ±â°í¹®À» ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ ÁÖº¯±¹µéÀÎ ³²ÇѰú ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ±Þº¯»çÅ¿¡ ´ëºñÇÑ ´Ù¾çÇÑ °èȹÀ» °øµ¿À¸·Î ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¾î´À ÇÑ ³ª¶óÀÇ ´Üµ¶°èȹÀº ÁÖº¯±¹ÀÇ ¹Ý´ë·Î ½ÇÇàµÇ±â Èûµé´Ù´Â °ÍÀÌ ±× ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ-¾ç¼º¿ø
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±è¹Î¼®, '°ú°Å(ΡËá) îñ âºÎ(óÛÜý)?
- 2 Çѱ¹ º¸¼ö¼¼·ÂÀ» ¸ÁÄ£ ÁÖ¹üÀº?
- 3 Æ÷¸£µµ ÁöÇÏÇٽü³ Á¦°Å¿¡ ½ÇÆÐÇÑ µí!
- 4 ³ÀåÆÇ ¼¼»óÀ̰í, °°ÀÝÀº ¼¼»ó
- 5 ÓßÝÁdz¼±Àº ±èÁ¤ÀºÀ» ´ëÈ·Î ²ø¾î³¾ ¼ö´Ü
- 6 ¡®ÇùÄ¡(úðö½)¡¯°¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀΰ¡?
- 7 ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ù Àå°ü Àλç! 64³â¸¸¿¡ ù ¹Î°£ ±¹¹æÀå°ü ¾È±Ô¹é
- 8 °ú¿¬ À̽º¶ó¿¤ÀÌ À̰峪?
- 9 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 10 Æ®·³ÇÁ´Â ÝÁú·ºÎÅÍ ¾ø¾Ý¾î¾ß Çß´Ù