"ÝÁ°æÁ¦´Â ¿ÜºÎ¿øÁ¶·Î¸¸ À¯Áö °¡´É"

Ú¸±â¾÷¿¬±¸¼Ò ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¹Ú»ç:"±º»çÀû À§Çù ÅëÇØ, ±¹Á¦»çȸ·ÎºÎÅÍ °æÁ¦ Áö¿øÀ» ¾ò¾î³»·Á´Â Àü·« ±¸»ç"

21ÀÏ Çѹ̰æÁ¦¿¬±¸¼Ò(KEI)°¡ ÁÖÃÖÇÑ Ã¥ ¹ß°£ ±â³äȸ¿¡¼­ÀÇ ´ÏÄÝ¶ó½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ®(Nicholas Eberstadt) ¹Ú»ç - RFA PHOTO/ÀÌÁøÈñ

À̰°Àº ÁÖÀåÀº 21ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ ¼ÒÀç Çѹ̰æÁ¦¿¬±¸¼Ò(KEI)°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡°ºÏÇÑ °æÁ¦, À§±â¿Í ÆÄ¸ê »çÀÌ¡±¶ó´Â Ã¥ ¹ß°£ ±â³ä °­¿¬È¸¿¡¼­ ÀúÀÚÀÎ ¹Ì±¹±â¾÷¿¬±¸¼Ò (American Enterprise Institute)ÀÇ ´ÏÄÝ¶ó½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ®(Nicholas Eberstadt) ¹Ú»ç¿¡ ÀÇÇØ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù.

¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¹Ú»ç´Â ºÏÇÑ ÁöµµºÎ´Â Áö³­ 80³â´ë ÏÁ¼Ò·Ã°ú µ¿À¯·´ÀÇ ºØ±« ¿øÀÎÀÌ ¼ÒÀ§ À̳äÀû, ¹®È­Àû ħÅõ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Áø´ÜÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº, ±¸¼Ò·Ã°ú µ¿À¯·´¿¡¼­ ¿ÜºÎ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀ» ÅëÇÑ À̳äÀû, ¹®È­Àû ħÅõ°¡ ÀÌ·ïÁö¸é¼­, ¹«»ê°è±ÞÀÇ Àý´ë ±Ç·ÂÀÌ ¹«³ÊÁö°í °á±¹ üÁ¦ ºØ±«¸¦ ºÒ·¯¿Ô´Ù°í º¸°í ÀÖ¾ú´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÁöµµºÎ´Â µû¶ó¼­ ´ë¿Ü °³¹æ¿¡ ´ëÇØ »ó´çÈ÷ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¹Ú»çÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

Eberstadt: (We must heighten vigilance against imperialist move... to induce open to the outside the world.....we have nothing to reform or open.)

'80³â´ë ºÏÇÑÀº ¡®Á¦±¹ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ °³¹æÀ¯µµ¿¡ ´ëÇ׿¡ °æ°è½ÉÀ» ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â °³Çõ°ú °³¹æÀº ²Ü ¹ß¸° µ¶ÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀº °³ÇõÇÒ °Íµµ °³¹æÇÒ °Íµµ ¾ø´Ù.¡¯ ¶ó´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.'

ºÏÇÑÀÌ °³¹æÀ» °ÅºÎÇϸ鼭 üÁ¦ À¯Áö¸¦ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ¸·Î °­¼º´ë±¹°ú ¼±±ºÁ¤Ä¡¸¦ ³»¼¼¿î °Íµµ ±× ¶§¹®À̶õ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Eberstadt: (The nation can only become prosperous when the barrel of the gun is strong.)

'ºÏÇÑÀº, ±º´ë°¡ °­ÇÒ ¶§¸¸ ³ª¶ó°¡ ºÎÀ¯ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.'

¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¹Ú»ç¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑÀº °­·ÂÇÏ°í µ¶ÀÚÀûÀÎ ±º¼ö»ê¾÷À» ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ´Ù¸¥ °æÁ¦ »ê¾÷µµ ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼±ÀüÇßÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î´Â ±º»çÀû À§ÇùÀ» ÅëÇØ ±¹Á¦»çȸ·ÎºÎÅÍ °æÁ¦Áö¿øÀ» ¾ò¾î³¾ ±Ã¸®¸¦ Çϰí ÀÖ¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Eberstadt: (Pyongyang's rulers had absolutely no intention of allowing their national situation to be defined as a humanitarian problem.. International protection payment is now the key to survival.)

'ºÏÇÑ ÁöµµºÎ´Â, ÀÚ±¹ÀÇ °æÁ¦ »óȲÀÌ ÀεµÁÖÀÇÀû ¹®Á¦·Î ºñÃÄÁö´Â °ÍÀ» ¸·°í, ´ë½Å ±¹Á¦»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ¾Èº¸ À§ÇùÀ¸·Î º¸À̵µ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¾Èº¸ À§ÇùÀ» ¸·±â À§ÇØ ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ÀÏÁ¾ÀÇ º¸»óÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇßÀ¸¸ç, À̰ÍÀÌ Ã¼Á¦ À¯ÁöÀÇ ¿­¼è¶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.'

¿¡¹Ù½ºÅ¸Æ® ¹Ú»ç´Â ºÏÇÑÀº ³ÃÀü ÀÌÈÄ ÇöÀç±îÁöµµ ±º»çÀû À§ÇùÀ» ÅëÇØ, ±¹Á¦»çȸ·ÎºÎÅÍ °æÁ¦ Áö¿øÀ» ¾ò¾î³»·Á´Â Àü·«À» °íÁýÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇöÀç ³²ºÏ °£¿¡ °³¼º°ø´Ü µî ³²ºÏ°æÁ¦Çù·Â»ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖÁö¸¸, ºÏÇÑ ÁöµµºÎ´Â, ³²ÇÑÀÇ º¸Á¶¸¦ ¹Þ¾Æ ³»±â À§ÇÑ Çù·Â Á¤µµ·Î ÇÑÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¹Ú»ç´Â, ÇöÀç±îÁö ºÏÇÑ¿¡¼­´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ °æÁ¦ °³ÇõÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ºÏÇÑ °æÁ¦´Â ¿ÜºÎ¿øÁ¶·Î¸¸ À¯ÁöµÉ ¼ö ÀÖ´Â »óÅ¿¡ ³õ¿´´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.

¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¹Ú»ç´Â, ºÏÇÑ °æÁ¦ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ´ë¾ÈÀ¸·Î, ±º´ë ÀçÁ¤ºñ¿Í ±ººñÃà¼Ò¸¦ ÅëÇØ ³²´Â Àη°ú ¹°Àû ÀÚ¿øÀ» °æÁ¦ °³¹ß¿¡ ¾µ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, ºÏÇÑ ÀιαºµéÀÇ ÀüÀï µ¿¿øÇØÁ¦¿Í Àç¹èÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀιαºµéÀº ½ÇÁ¦·Î °æÁ¦ Ȱµ¿¿¡ Âü¿©Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÏ¹Ý ³ëµ¿Àڵ麸´Ù ¼÷·ÃµÇ°í È¿À²ÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÀιαºµéÀÇ µ¿¿ø ÇØÁ¦°¡ ÀÌ·ïÁö¸é, ¾öû³­ ¾çÀÇ ÀÎÀû, ¹°Àû ÀÚ¿øÀÌ ³²°Ô µÇ°í À̸¦ »ý»êÀûÀ̰í ÀÌÀÍÀ» ³º´Â ¸ñÀû¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü