¾Ú³×½ºÆ¼ ÀÎÅͳ»¼Å³Î Ƽ Äí¸¶ ±¹Àå: "Áß±¹ ³» ¾ð·ÐÀÚÀ¯, »çÇüÁ¦ ¿ÏÈ, Å»ºÏÀÚ ÝÁáê ¹Ý´ë" µî ¿ä±¸.
º£ÀÌ¡ ¿Ã¸²ÇÈÀ» 1³â¿© ¾ÕµÎ°í Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀαǻóȲ °³¼± ¾Ð·ÂÀÌ À̰÷ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼µµ °Å¼¼Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹Á¦ÀαǴÜü ¾Ú³×½ºÆ¼ ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº 7ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿°í, »çÇüÁ¦µµ ¿ÏÈ, Àαǿ°¡ ¼®¹æ, ¾ð·ÐÀÚÀ¯ È®´ë µî 4°¡Áö ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ Áß±¹ Àαǰ³¼±À» Ã˱¸ÇÏ°í ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ±âÀÚȸ°ß ÇöÀåÀ» ´Ù³à¿Â ÀÌÁøÈñ ±âÀÚ¿Í ÇÔ²² »ìÆìº¾´Ï´Ù.
--¿äÁò ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼, Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ Àαǰ³¼±À» Ã˱¸ÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö Çà»ç°¡ ¸¹ÀÌ ¿¸®°í Àִµ¥¿ä, À̹ø ±âÀÚȸ°ßÀÇ ³»¿ëÀº ¾î¶² °ÍÀΰ¡¿ä?
Áß±¹Àº Áö³ 2001³â ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖÁö ¼±Á¤ ´ç½Ã, ¿Ã¸²ÇÈÀ» °³ÃÖÇÏ°Ô µÇ¸é ÀαǻóȲÀ» °³¼±ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù ¹Ù Àִµ¥¿ä, ¾à¼Ó°ú ´Þ¸® ÀαǻóȲÀº º°·Î °³¼±µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Ú³×½ºÆ¼ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¹Ì±¹ ÁöºÎ¿¡¼ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀ» ´ã´çÇϰí Àִ Ƽ Äí¸¶(T. Kumar) ±¹ÀåÀº, Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ Á÷Á¢ ³ª¼¼ ÀαǻóȲÀ» °³¼±Çϰڴٰí ÇÑ ¸¸Å ¾à¼ÓÀ» Áö۶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Äí¸¶ ±¹ÀåÀÇ ¸»À» Àá½Ã µé¾îº¸½ÃÁÒ.
Kumar: China linked Olympics to human rights. And now we are asking China to respect its promise that is given in 2001...
¾Ú³×½ºÆ¼ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº Áß±¹¿¡ Ưº°È÷ 4°¡Áö ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ °³¼±À» ¿äûÇϰí Àִµ¥¿ä, 1³â ¾È¿¡ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
--¿Ã¸²ÇÈ Àü¿¡ ÀÌÇà °¡´ÉÇÑ 4°¡Áö ºÐ¾ß¶õ ¾î¶² °ÍÀΰ¡¿ä?
¿ì¼± ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿¸®´Â º£ÀÌ¡À» Á¤µ·ÇÑ´Ù´Â ¸í¸ñÀ¸·Î »ç¶÷µéÀ» ¸¶±¸ Àâ¾Æµé¿© °¡µÎ´Â ÀÏÀ» ÁßÁöÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Äí¸¶ ±¹ÀåÀº Áß±¹ °ø¾ÈÀÌ ÀçÆÇµµ ÇÏÁö ¾Ê°í »ç¶÷µéÀ» Àâ¾Æ¼ ÃÖ°í 4³â±îÁö °¨¿Á¿¡ °¡µÎ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀαǿËÈ£ÀÚ³ª Àαǿ°¡µéÀ» Àâ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÏÀ» ÁßÁöÇϰí, ÀÌ¹Ì ±¸±ÝµÈ »ç¶÷µéÀ» ¼®¹æÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
±×¸®°í, ¿Ü±¹ ±âÀڵ鿡°Ô¸¸ ÀÚÀ¯¸¦ Çã¿ëÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Áß±¹ ±¹³» ±âÀڵ鿡°Ôµµ ¾ð·ÐÀÚÀ¯¸¦ Çã¿ëÇ϶ó´Â ¿ä±Á´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î »çÇüÁýÇàÀ» ¿ÏÈÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î¼ Áß±¹ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ Á¦´ë·Î ÀÌÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿Ü±¹ ¾ð·Ðµé°ú ¿Ã¸²ÇÈ À§¿øÈ¸, ±×¸®°í ÈÄ¿ø¾÷üµéÀÌ ¾Ð·ÂÀ» ³ÖÀ» °ÍÀ» È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
--Áß±¹ÀÇ ÀαǻóȲÇϸé, Å»ºÏ ³¹ÎµéÀ» üÆ÷ÇÏ°í °Á¦·Î ºÏ¼Û½ÃŰ´Â ¹®Á¦°¡ Àִµ¥¿ä, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±Þµµ ÀÖ¾ú½À´Ï±î?
Äí¸¶ ±¹ÀåÀº Áß±¹ ´ç±¹¿¡ °³¼±À» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¿Ã¸²ÇÈ Àü¿¡ ÇØ°á °¡´ÉÇÑ ÀϺΠ¹®Á¦ÀÏ »ÓÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ Å»ºÏ³¹Î ´ë¿ì ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß½À´Ï´Ù. Áß±¹Àº Å»ºÏÀÚµéÀ» °Á¦ ºÏ¼ÛÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, À¯¿£ÀÌ µ½Áöµµ ¸øÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. Äí¸¶ ±¹ÀåÀÇ ¸»À» Àá½Ã µé¾îº¸½ÃÁÒ.
Kumar: N. Korean refugees who flee to China for protection have been rounded up and (sent) back to N. Korea. They face torture, imprisonment...
Äí¸¶ ±¹ÀåÀº, ƯÈ÷ ¿Ã¸²ÇÈÀ» ÃëÀçÇÏ´Â ¿Ü±¹ ±âÀÚµéÀ» ÇâÇØ, ºÏ-Áß ±¹°æÁö¿ª¿¡ Á÷Á¢ °¡¼ Å»ºÏ ³¹Îµé¿¡°Ô ½ÇÁ¦ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´ÂÁö Á÷Á¢ È®ÀÎÇØ º¼ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
º£ÀÌ¡ ¿Ã¸²ÇÈÀ» 1³â¿© ¾ÕµÎ°í Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀαǻóȲ °³¼± ¾Ð·ÂÀÌ À̰÷ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼µµ °Å¼¼Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹Á¦ÀαǴÜü ¾Ú³×½ºÆ¼ ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº 7ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿°í, »çÇüÁ¦µµ ¿ÏÈ, Àαǿ°¡ ¼®¹æ, ¾ð·ÐÀÚÀ¯ È®´ë µî 4°¡Áö ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ Áß±¹ Àαǰ³¼±À» Ã˱¸ÇÏ°í ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ±âÀÚȸ°ß ÇöÀåÀ» ´Ù³à¿Â ÀÌÁøÈñ ±âÀÚ¿Í ÇÔ²² »ìÆìº¾´Ï´Ù.
--¿äÁò ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼, Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ Àαǰ³¼±À» Ã˱¸ÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö Çà»ç°¡ ¸¹ÀÌ ¿¸®°í Àִµ¥¿ä, À̹ø ±âÀÚȸ°ßÀÇ ³»¿ëÀº ¾î¶² °ÍÀΰ¡¿ä?
Áß±¹Àº Áö³ 2001³â ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖÁö ¼±Á¤ ´ç½Ã, ¿Ã¸²ÇÈÀ» °³ÃÖÇÏ°Ô µÇ¸é ÀαǻóȲÀ» °³¼±ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù ¹Ù Àִµ¥¿ä, ¾à¼Ó°ú ´Þ¸® ÀαǻóȲÀº º°·Î °³¼±µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Ú³×½ºÆ¼ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¹Ì±¹ ÁöºÎ¿¡¼ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀ» ´ã´çÇϰí Àִ Ƽ Äí¸¶(T. Kumar) ±¹ÀåÀº, Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ Á÷Á¢ ³ª¼¼ ÀαǻóȲÀ» °³¼±Çϰڴٰí ÇÑ ¸¸Å ¾à¼ÓÀ» Áö۶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Äí¸¶ ±¹ÀåÀÇ ¸»À» Àá½Ã µé¾îº¸½ÃÁÒ.
Kumar: China linked Olympics to human rights. And now we are asking China to respect its promise that is given in 2001...
¾Ú³×½ºÆ¼ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº Áß±¹¿¡ Ưº°È÷ 4°¡Áö ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ °³¼±À» ¿äûÇϰí Àִµ¥¿ä, 1³â ¾È¿¡ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
--¿Ã¸²ÇÈ Àü¿¡ ÀÌÇà °¡´ÉÇÑ 4°¡Áö ºÐ¾ß¶õ ¾î¶² °ÍÀΰ¡¿ä?
¿ì¼± ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿¸®´Â º£ÀÌ¡À» Á¤µ·ÇÑ´Ù´Â ¸í¸ñÀ¸·Î »ç¶÷µéÀ» ¸¶±¸ Àâ¾Æµé¿© °¡µÎ´Â ÀÏÀ» ÁßÁöÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Äí¸¶ ±¹ÀåÀº Áß±¹ °ø¾ÈÀÌ ÀçÆÇµµ ÇÏÁö ¾Ê°í »ç¶÷µéÀ» Àâ¾Æ¼ ÃÖ°í 4³â±îÁö °¨¿Á¿¡ °¡µÎ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀαǿËÈ£ÀÚ³ª Àαǿ°¡µéÀ» Àâ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÏÀ» ÁßÁöÇϰí, ÀÌ¹Ì ±¸±ÝµÈ »ç¶÷µéÀ» ¼®¹æÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
±×¸®°í, ¿Ü±¹ ±âÀڵ鿡°Ô¸¸ ÀÚÀ¯¸¦ Çã¿ëÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Áß±¹ ±¹³» ±âÀڵ鿡°Ôµµ ¾ð·ÐÀÚÀ¯¸¦ Çã¿ëÇ϶ó´Â ¿ä±Á´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î »çÇüÁýÇàÀ» ¿ÏÈÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î¼ Áß±¹ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ Á¦´ë·Î ÀÌÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿Ü±¹ ¾ð·Ðµé°ú ¿Ã¸²ÇÈ À§¿øÈ¸, ±×¸®°í ÈÄ¿ø¾÷üµéÀÌ ¾Ð·ÂÀ» ³ÖÀ» °ÍÀ» È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
--Áß±¹ÀÇ ÀαǻóȲÇϸé, Å»ºÏ ³¹ÎµéÀ» üÆ÷ÇÏ°í °Á¦·Î ºÏ¼Û½ÃŰ´Â ¹®Á¦°¡ Àִµ¥¿ä, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±Þµµ ÀÖ¾ú½À´Ï±î?
Äí¸¶ ±¹ÀåÀº Áß±¹ ´ç±¹¿¡ °³¼±À» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¿Ã¸²ÇÈ Àü¿¡ ÇØ°á °¡´ÉÇÑ ÀϺΠ¹®Á¦ÀÏ »ÓÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ Å»ºÏ³¹Î ´ë¿ì ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß½À´Ï´Ù. Áß±¹Àº Å»ºÏÀÚµéÀ» °Á¦ ºÏ¼ÛÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, À¯¿£ÀÌ µ½Áöµµ ¸øÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. Äí¸¶ ±¹ÀåÀÇ ¸»À» Àá½Ã µé¾îº¸½ÃÁÒ.
Kumar: N. Korean refugees who flee to China for protection have been rounded up and (sent) back to N. Korea. They face torture, imprisonment...
Äí¸¶ ±¹ÀåÀº, ƯÈ÷ ¿Ã¸²ÇÈÀ» ÃëÀçÇÏ´Â ¿Ü±¹ ±âÀÚµéÀ» ÇâÇØ, ºÏ-Áß ±¹°æÁö¿ª¿¡ Á÷Á¢ °¡¼ Å»ºÏ ³¹Îµé¿¡°Ô ½ÇÁ¦ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´ÂÁö Á÷Á¢ È®ÀÎÇØ º¼ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¼±Ãâ±Ç·Â ³í¶õ! ±Ç·Â°ú ±ÇÇÑÀº ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡?
- 2 Çѵ¿Èưú 'ºÒÂ÷Ź¿ë(Üôóö÷éÄ)'
- 3 ÀÏÀÌ À̸® µÈ µ¥´Â ¹ý¿ø Ã¥ÀÓÀÌ Å©´Ù
- 4 °³´Â ÁÖÀÎÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö¸¸¡¦Áö±ÝÀº ¹Ì±¹¿¡ '±èÀ¯½ÅÀÇ °á±â' º¸¿©ÁÙ ¶§!
- 5 ´©°¡ Á¤Ä¡±Ç·ÂÀ» ¾Ç¿ë, °°Àº ÆíµéÀ» ¹üÁ˼¼Å¹ÇØ ÁÖ³ª?
- 6 "¹ýÁ¤¿¡¼ º¸¸é ´Ù °ÅÁþ¸»À̾ß"
- 7 Çѵ¿ÈÆ "´ë¹ý¿øÀåÀ» ³»ÂѰڴÙ? ÇÒ Å׸é ÇØº¸¶ó"
- 8 ºÎÁ¤¼±°ÅÀ½¸ð·ÐÀÚ Âû¸® Ŀũ¸¦ ¹ÌÈÇÑ Á¶¼±ÀϺ¸!
- 9 ´õ¿í ¿Ü·Î¿öÁø ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖ·ù(ñ«×µ)
- 10 ºÏÇÑó·³ ÀÚü ÇÙ¹«ÀåÀ» °í·ÁÇÒ ¶§´Ù