
ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ¼ö¿ëµÆ°Å³ª ºÏÇÑ¿¡¼ »ýȰÇÏ¸é¼ °í¹®À̳ª ÀαÇź¾Ð µî ºÏÇÑ´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ ÀαÇÀ¯¸° ÇàÀ§¸¦ ´çÇÑ Å»ºÏÀÚ³ª ºÏÇÑ ÁֹεéÀº ºÏÇÑÁ¤±Ç°ú ±èÁ¤ÀÏÀ» »ó´ë·Î ¼ÕÇØ¹è»óÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ¿·È½À´Ï´Ù.
ÆÄ¶ó°úÀÌ Á¤±ÇÀÇ Á¤Ä¡Àû ź¾ÐÀÚÀÇ ¾ÆµéÀ̾ú´ø Á¶¿¤¸®Åä ÇÊ¶óÆ¼°¡(Joelito Filatiga)´Â 1976³â °æÂûÀÇ ½ÉÇÑ °í¹®À» ¹Þ´Ù°¡ 17¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î »ç¸ÁÇß½À´Ï´Ù. 4³âÀÌ Áö³ 1980³â ¹Ì±¹¿¬¹æ¼øÈ¸¹ý¿ø¿¡¼ Á¶¿¤¸®ÅäÀÇ ´©³ª µ¹¸® ÇÊ¶óÆ¼°¡(Dolly Filatiga)¾¾´Â °í¹®¿¡ °¡´ãÇß´ø °æÂû°ü Æä³ª ¾Æ¶ö¶ó(Pena-Irala)¾¾¸¦ »ó´ë·Î ¼ÕÇØ¹è»óû±¸¸¦ Á¦±âÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°ï ¼Ò¼Û¿¡ ÀÌ°Ü ¼ÕÇØ¹è»óÀ» ¹Þ¾Æ³Â½À´Ï´Ù.
ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ ÇÊ¶óÆ¼°¡¾¾ÀÇ °æ¿ì´Â Å»ºÏÀÚ³ª ºÏÇÑ ³» Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò ÇÇÇØÀÚ µî ¸ðµÎ¿¡°Ô ÇØ´çµË´Ï´Ù. Áï °í¹®°ú Àΰ£¼º¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ¹üÁËÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ¹Ì±¹ ¹ýÁ¤¿¡ ¼ÕÇØ¹è»óû±¸¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ý·üÀû ±Ù°Å´Â ¡®¿Ü±¹ÀÎ ºÒ¹ýÇÇÇØÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¹è»óû±¸¹ý (Alien Tort Claims Act)¡¯ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¹ý¿¡ µû¸£¸é, ¿ø°í, Áï ÇÇÇØÀÚ°¡ Çǰí, Áï °¡ÇØÀÚ¸¦ »ó´ë·Î Ãʱâ¼Ò¼Û (initial filing)À» Á¦±âÇÕ´Ï´Ù. ¼Ò¼ÛÀÌ Á¦±âµÇ°í ³ ÈÄ, Çǰí´Â °í¼Ò±â°¢À» ¹ý¿ø¿¡ ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇǰíÀÇ ÀÌ ¿äûÀÌ ±â°¢µÇ¸é, ¾çÃøÀº ÀçÆÇ¿¡ ¾Õ¼ Áõ°Å ¶Ç´Â »ç½ÇÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ¹â½À´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½¿¡ ÀçÆÇÀÌ ¿¸³´Ï´Ù. ÆÇ°áÀÌ ³ µÚ¿¡µµ ÇÇ°í³ª ¿ø°í°¡ Àç½ÉÀ» ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿ø°í°¡ ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¹ý·üȸ»çÀÎ ½ºÄ³µç ¾Ð½º (Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom)ÀÇ ÆÄ¿ï·Î Ä«¸¶·ÎŸ º¯È£»ç°¡ ³²ÇÑ¿¡ Á¤ÂøÇÑ Å»ºÏÀÚÀÇ ¼Ò¼Û°¡´É ¿©ºÎ¸¦ ¹¯´Â ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼ÛÀÇ Áú¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô ´äÇÕ´Ï´Ù.
Paolo Cammarota: (Is that someone who's residing in South Korea? I think in that case the statutory requirement has not been met, because you have to come to the United States to file the lawsuit..)
³²ÇÑ¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ºÐÀ̶󱸿ä? ¿Ü±¹ÀÎ ºÒ¹ýÇÇÇØÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¹è»óû±¸¹ýÀÇ ¹ýÀû ¿ä±¸»çÇ׿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÏ·Á¸é, ¹Ì±¹¿¡ ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ºÏÇÑ´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ ÀαÇÀ¯¸° ÇàÀ§¸¦ ´çÇÑ Å»ºÏÀÚ³ª ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ½ÇÁ¦ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̰ÍÀ» Å©°Ô ºÎ´ã½º·¯¿öÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ºñÁ¤ºÎ´ÜüµéÀÇ µµ¿òÀ» ¾ò¾î ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ Ã¼·ùÇüŰ¡ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×µ¿¾È ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò³ª À¯¿£¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ µî¿¡ ȸºÎÇϰųª, À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ µî¿¡ °áÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÏ´Â µî ºÏÇÑÀÇ ¹ÝÀηûÀû ¹üÁËÇàÀ§¸¦ ÁߴܽÃ۱â À§ÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ³íÀǵǰųª ½ÃÇàµÇ¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦ ±×´ÙÁö È¿°ú¸¦ º¸Áö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
±×·± Á¡¿¡¼, ¿À´Ã ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸ »ç¹«½Ç¿¡¼ ¿¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼, ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÄ§ÇØ¶ó ÇØµµ, ±× Á¤µµ°¡ ¾öÁßÇÏ¸é ¹Ì±¹ÀÇ »ç¹ýÀýÂ÷¿¡ ±Ù°ÅÇØ, Áï°á»çÇü, °í¹®, Áý´Ü Çлì, ³³Ä¡, °Á¦³ëµ¿ µîÀÇ Á˸¦ ¹°À» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù´Â Á¡¿¡¼ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼ ¡°ºÏÇÑÀαǺ¸È£¸¦ À§ÇÑ ¹ýÀû ¹æ¾È (Legal Strategies for Protecting Human Rights in North Korea)¡±¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ Ä«¸¶·ÎŸ º¯È£»ç´Â ±èÁ¤ÀÏÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼Ò¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ƯÈ÷ °Á¶ÇÕ´Ï´Ù.
Paolo Cammarota: (It can be doable. The real question is going to be, in order to sue Kim Jong Il, you really look at two factors; the first is he might claim immunity against head of state...)
±èÁ¤ÀÏÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº µÎ °¡Áý´Ï´Ù. ù°, ±èÁ¤ÀÏÀÌ ±¹°¡¼ö³ú·Î¼ ÁֱǸéÃ¥À» ÁÖÀåÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±¹°¡¼ö³ú¶ó ÇÒÁö¶óµµ ±×°¡ ¹ÝÀηûÀû ¹üÁ˸¦ ¹üÇß´Ù¸é ±×·± Ư±ÇÀ» ´©¸± ¼ö ¾ø´Ù´Â ¹Ì±¹¹ýÀÌ ÀÖÀ¸´Ï º° ¹®Á¦°¡ ¸øµË´Ï´Ù. µÑ°, ±èÁ¤ÀÏ¿¡ ÀÇÇØ ½É°¢ÇÑ ÀαÇÀ¯¸°À» ´çÇÑ ÇÇÇØÀÚ°¡ ÀÖ´À³Ä´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ ¹ý·üȸ»çÀÎ ½ºÄ³µç ¾Ð½º (Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom)´Â ¹Ì±¹¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ Á¾ÇÕ ¹ý·üȸ»ç °¡¿îµ¥ Çϳª·Î, ÀÌ À¯¸íÇÑ ¹ý·üȸ»ç°¡ º¸°í¼¸¦ ½è´Ù´Â ÀÚü¸¸À¸·Îµµ Å« ÀÇ¹Ì¿Í ¹«°Ô¸¦ °®´Â´Ù´Â °ÍÀÌ ¿À´Ã ÀÌ ±âÀÚȸ°ßÀåÀ» ãÀº ¹Ì±¹ ¹ý Àü¹®°¡µéÀÇ ÆòÀÔ´Ï´Ù.