
15ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¿¸° Åä·Ðȸ, ¿ÞÂʺÎÅÍ Marcus Noland, David Hawk, Carl Gershman, and Nicolas Eberstadt RFA PHOTO/Àå¸íÈ
ºÏÇÑÁ¤ºÎ´Â ºÏÇÑ¿¡ µé¾î°¡´Â ´ë¿Ü¿øÁ¶¸¦ ÅëÇØ ±¤¹üÀ§ÇÑ °æÁ¦¼ºÀå°ú Áö¼ÓÀû ºó°ï»è°¨(poverty reduction)À» Á¤Ã¥ÀÇÁ¦·Î äÅÃÇÒ »ý°¢ÀÌ ÀüÇô ¾øÀ¸¸ç, ´ë¿Ü¿øÁ¶·Î ¿ÀÈ÷·Á Á¤±ÇÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ» »ï°í ÀÖ´Ù°í, ´ÏÄÝ¶ó½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¹Ì±¹±â¾÷¿¬±¸¼Ò(AEI) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÌ ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 15ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¿¸° Åä·Ðȸ¿¡¼ ´ëºÏÁö¿øÀº Å©°Ô °³¹ßÁö¿ø, ÀεµÀû Áö¿ø, ¾Èº¸Áö¿ø µî ¼¼ °¡Áö·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é¼, ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ½Ä·®Áö¿øÀº ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»ÇØ ¡®ÀεµÀû Áö¿ø¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¤±ÇÀ¯Áö¿ë ¡®¾Èº¸Áö¿ø (security assistance)¡¯À̶ó°í ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
Nicholas Everstadt: In fact, most of the assistance that is taken by the North Korean state is regarded as security assistance. 10 years ago when the United States gave half a millions of food aid to North Korea, the North Korean government said, 'that's an inspection fee.'¡¦It is security assistance...
'»ç½Ç, ºÏÇÑÁ¤ºÎ°¡ ÃëÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ´ë¿Ü¿øÁ¶´Â ¾Èº¸Áö¿øÀ¸·Î ¿©°ÜÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¹Ì±¹ÀÌ 10³â Àü¿¡ 50¸¸ ÅæÀÇ ½Ä·®Áö¿øÀ» ºÏÇÑ¿¡ ÇßÀ» ¶§, ºÏÇÑÁ¤ºÎ°¡ ¹¹¶ó°í Çß´ÂÁö ¾Æ½Ê´Ï±î? 'ÀÌ Áö¿øÀº Çٽü³ °Ë»çºñ¿ë'À̶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î ¾Èº¸Áö¿øÀ̶ó´Â °ÅÁÒ. ´©±¸¸¦ À§ÇÑ ¡®¾Èº¸¡¯ÀԴϱî? ºÏÇÑÁ¤±ÇÀ» À§ÇÑ ¾Èº¸¿ëÀÔ´Ï´Ù.¡È
¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¿ÃÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ 50¸¸ ÅæÀÇ ´ëºÏ½Ä·®Áö¿ø¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ¹®Á¦°¡ ¸¹´Ù¸é¼, ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ »îÀ» ÁøÁ¤À¸·Î µ½´Â ÇϳªÀÇ ¹æ¾ÈÀ¸·Î Àü·«ÀûÀ¸·Î ¡®ÀεµÀû Áö¿ø¡¯À̶ó ºÒ¸®´Â Áö¿ø ÀÚü¸¦ Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
´ëºÏ ÀεµÀû Áö¿øÀÇ Áß´ÜÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â ±Ù°Å´Â 1950³â´ë ³²ÇÑÀÇ »ç·ÊÀÔ´Ï´Ù. ³²ÇÑÀº Çѱ¹ÀüÀï ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ ÀεµÀû Áö¿ø¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î ÀÇÁ¸ÇßÁö¸¸, 1950³â´ë¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ Áö¿øÀÌ °©Àڱ⠲÷±âÀÚ, À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í ¼öÃâ À§ÁÖÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥À¸·Î ÀüȯÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± »ç·Ê´Â ºÏÇÑÀÇ ´ëºÏÁö¿ø Á¤Ã¥ ÀԾȿ¡ ÁÁÀº ½Ã»çÁ¡À» Á¦°øÇÑ´Ù°í ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Nicholas Everstadt: It was that threat of cutting off American assistance that happened to lead to the sequence of events of switch, which you are now familiar with the so-called rise of South Korea economically...
'ÇöÀç ÀúÈñ°¡ º¸°í ÀÖ´Â Çѱ¹°æÁ¦ÀÇ ´«ºÎ½Å ¼ºÀåÀº ¹Ù·Î ¹Ì±¹ÀÌ Áö¿øÀ» ²÷°Ú´Ù°í ÇÏ¸é¼ ÀÏ¾î³ ÀÏ·ÃÀÇ Á¤Ã¥º¯ÈÀÇ °á°úÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸¸ÀÏ ºÏÇÑÀÌ À߸øµÈ ¹æÇâÀ¸·Î Á¤Ã¥À» Á¢±ÙÇϰí ÀÖ´Ù¸é, ºÏÇÑ¿¡ Áö¿øÀ» Á¦°øÇؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Áö¿ø¹Þ´Â °ÍÀ» ¾î·Æ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á Á¤Ã¥°³ÇõÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.¡È
µÎ ¹øÂ° Åä·ÐÀÚ·Î Âü¼®ÇÑ ÇÇÅͽ¼±¹Á¦°æÁ¦¿¬±¸¼ÒÀÇ ¸¶Ä¿½º ³î·£µå ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ºÏÇÑ¿¡¼´Â 10³â Àü¿¡µµ ¾öû³ »ç¶÷µéÀÌ ±¾¾îÁ×¾ú°í, ±× ÀÌÈÄ Ãµ¹®ÇÐÀûÀÎ Àڱݰú ¹°Ç°ÀÌ Áö¿øµÆÁö¸¸ Áö±Ýµµ ¶È°°Àº »óÅÂÀÎ °ÍÀ» º¼ ¶§, ¹Ì±¹ÀÇ ÀεµÀû Áö¿ø¿¡ ±¸Á¶Àû º¯È°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
³î·£µå ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÇ ¿ÃÇØ ½Ä·®³Àº ¹Ù·Î 2005³â¿¡ ºÏÇÑÁ¤ºÎ°¡ ¹«¸ðÇÏ°Ô (reckless) ÃëÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥ ½ÇÆÐ°¡ ÁÖ¿øÀÎÀ̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ³î·£µå ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÁ¤ºÎ°¡ 2005³â¿¡ °ø°ø¹è±ÞÁ¦µµÀÇ ºÎȰÀ» ½ÃµµÇϰí, ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ °î¹°ÀÇ »çÀû ¸Å¸Å¸¦ ±ÝÁöÇßÀ¸¸ç, ³ª¾Æ°¡ ½Ä·®°ú ÀǷḦ Áö¿øÇÏ´Â ±¹Á¦´Üü ¿ä¿ø±îÁö ´ë°Å Ãß¹æÇß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
Markus Noland: These developments in the summer of 2005, in fact, set in motion the return of very dire humanitarian conditions which we observe today¡¦
'ºÏÇÑÁ¤ºÎ°¡ 2005³â¿¡ ÃëÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ Á¤Ã¥µé·Î ÀÎÇØ, ºÏÇÑÀº ¸Å¿ì ºñÂüÇÑ ÀεµÀû À§±â»óȲÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¬½À´Ï´Ù. ´ëºÏÇù»ó¿¡¼ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â ½Ä·® Áö¿ø µîÀÇ ´ç±ÙÀº ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÇ ÇàŸ¦ ¹Ù²Ù´Âµ¥ ±×´ÙÁö È¿°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Á¤±ÇÀ» °È½ÃÄÑÁÖ°í, Àαǰ³¼±ÀÇ Çâ»óÀ» Áö¿¬½Ã۰í ÀÖÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.¡È
³î·£µå ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº µû¶ó¼ ÀÌÁ¦´Â ¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Çö»óÀ¯ÁöÇü ´Ü¼ø Áö¿øÀ» Å»ÇÇÇØ, Á¤ºÎ ´ë Á¤ºÎ °£ÀÇ Á¢±Ù¹ýº¸´Ù´Â ½ÃÀå µî »çÀûºÎ¹®ÀÇ Âü¿©¸¦ °Á¶ÇÑ °³Çõ°ú Å» Áß¾ÓÁý±Çȸ¦ Ư¡À¸·Î ÇÏ´Â °æÁ¦Æ÷¿ëÀü·«(economic engagement strategy)À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ª¼³Çß½À´Ï´Ù.