ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÇ À¯°í½Ã Èİ蹮Á¦°¡ Àå±â鵃 °æ¿ì ±ººÎ°£ Ãæµ¹ÀÌ ¹ú¾îÁú °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í ÀüÁ÷ ¹Ì±¹ Áß¾ÓÁ¤º¸±¹ °£ºÎ°¡ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. º¯Ã¢¼· ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÌ »ç¸ÁÇϰųª ¶Ç´Â ¿Íº´»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î °ø½Ä ¹«´ë¿¡¼ »ç¶óÁú °æ¿ì Á¤Ä¡Àû ±Ç·Â °ø¹éÀ» ¸Þ¿ì±â À§Çؼ ºÏÇÑ ±ººÎ³» °æÀï ¼¼·ÂµéÀÌ ±Ç·Â Àå¾ÇÀ» À§ÇØ ÅõÀï¿¡ ³ª¼³ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹Ì Áß¾ÓÁ¤º¸±¹ µ¿¾Æ½Ã¾Æ´ã´ç Á¤º¸°üÀ» Áö³½ ¾ÆÆ® ºê¶ó¿î(Art Brown)¾¾°¡ 10ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ È¸°ß¿¡¼ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
25³â °æÇèÀÇ º£Å×¶û Á¤º¸ÅëÀÎ ºê¶ó¿î¾¾´Â ½ÇÁ¦·Î ºÏÇÑ ±ººÎ°¡ ¡°ÇöÀç´Â ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÄÀÖ´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸ ±è À§¿øÀåÀ̶õ ±¸½ÉÁ¡ÀÌ »ç¶óÁú °æ¿ì ±ººÎ À强µéÀÌ ¼·Î ´Ü°áÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â ¿©ÀüÈ÷ ¡®¹Ì°á ¹®Á¦¡®(open question)·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±¸ç ±èÁ¤ÀÏ À¯°í½Ã À强µé°£ÀÇ ÅõÀï °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
ºê¶ó¿î¾¾´Â ¶Ç ³²ÇÑ¿¡ ¸Á¸íÇÑ È²À忱 ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç ºñ¼°¡ ºÏÇÑ À强Áý´Ü¿¡´Â ¡®´Ù¸¥ ÀÌÇØ°èÃþ¡¯(different strife)ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ Á¡À» »ó±â½ÃŲ µÚ, ¡°ÇöÀç ºÏÇÑ ±ººÎÀÇ ³»ºÎ ±¸Á¶´Â ´ÜÀÏ ±âµÕ(monolith)µµ, ´Ü¼¼Æ÷ Á¶Á÷(one-cell organization)µµ ¾Æ´Ï¸ç, ÀϺΠÀ强µéÀÇ Ãæ¼ºµµµµ Á¦°¢°¢ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ±èÁ¤ÀÏ À¯°í½Ã ÈÄ°è ¹®Á¦°¡ Àå±â鵃 °æ¿ì ºÏÇÑ ±ººÎ°£ Ãæµ¹ÀÌ ºú¾îÁú °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ºê¶ó¿î¾¾´Â Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
Art Brown: I think it's possible, although I don't think it's likely, you could see military clashes within the military, particularly if the succession issue goes on for a long time, and you don't have a clear winner emerging quickly.
ºñ·Ï °³¿¬¼ºÀº Àû´Ù°í º¸Áö¸¸, ƯÈ÷ ±èÁ¤ÀÏ ÈÄ°è ¹®Á¦°¡ ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÇ¸é¼ ºÐ¸íÇÑ ½ÂÀÚ°¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¶°¿À¸£Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì ºÏÇÑ ±ººÎ°£ Ãæµ¹ °¡´É¼ºÀº ÀÖ´Ù°í º»´Ù.
ºê¶ó¿î¾¾´Â ½ÇÁ¦·Î ±èÁ¤ÀÏ À¯°í½Ã '°¡Àå ¸ÕÀú ÁÖ¸ñÇÒ °ÍÀÌ ºÏÇÑ ±ººÎÀÇ µ¿ÇâÀ̶ó°í ¸»Çϰí, ±× °æ¿ì ºÏÇÑ ±ººÎ°£ Ãæµ¹ °¡´É¼ºÀÌ ºñ·Ï Àû±ä(slight) ÇÏÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í À̸¦ ¹«½ÃÇØ¼± ¾ÈµÈ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç, ±èÁ¤ÀÏ À¯°í½Ã ±Ç·ÂÅõÀï¿¡ ³ª¼± À强µéÀº ¾ÆÁ÷Àº ÀÔÁö°¡ È®°íÇÏÁö ¸øÇÑ »óȲ¿¡¼ ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î º¸¼öÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ÃëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î ºê¶ó¿î¾¾´Â Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
Art Brown: All these fellows are not going to be very secure in their position, they're going to be jockeying against each other, and that's going to make them very conservative...
ÀÌ »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÇ ÀÔÁöµµ È®°íÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¼·Î°£¿¡ Ä¡¿ÇÑ °æÀïÀ» ¹úÀÏ °ÍÀ̰í, µû¶ó¼ ¾ÆÁÖ º¸¼öÀûÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬È÷ ¹Ì±¹°ú ¼¹æ, ÀϺ», ³²ÇÑ µî¿¡ ´ëÇÑ À̵éÀÇ Åµµµµ °æÁ÷µÉ °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
¶Ç, ÀÌó·³ Ãë¾àÇÑ ±Ç·Â ±â¹Ý¿¡ ÀÖ´Â ±º À强µé°£ÀÇ ¿ªÇÐ °ü°è»ó ±èÁ¤ÀÏ À¯°í½Ã ºÏÇÑ¿¡ È®°íÇÑ ±Ç·Â±¸µµ°¡ ÀÚ¸®ÀâÀ» ¶§±îÁö´Â ÀÏÁ¤ ±â°£ µ¿¾È ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®Àӽà ±º»çÁ¤±Ç¡¯(junta) °°Àº Áý´ÜÁöµµÃ¼Á¦°¡ µé¾î¼³ °ÍÀ¸·Î º»´Ù°í ºê¶ó¿î¾¾´Â Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
ºê¶ó¿î¾¾´Â ¹Ì Áß¾ÓÁ¤º¸±¹¿¡¼ Áö³ 25³â°£ ±Ù¹«ÇÏ¸é¼ Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇØ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ Á¤º¸¸¦ ÁÖ·Î ´Ù·ï¿Ô°í, ƯÈ÷ Áö³ 2002³âºÎÅÍ 2005³â±îÁö µ¿¾Æ½Ã¾Æ Á¤º¸°üÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ¸é¼ ºÏÇÑ °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ´Ù·ïº» °æÇèÀÌ ÀÖ¾î ¿ö½ÌÅÏ ¿Ü±³°¡¿¡ ºÏÇÑÅë Àλç·Î ²ÅÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 2 ÓßÝÁdz¼±Àº ±èÁ¤ÀºÀ» ´ëÈ·Î ²ø¾î³¾ ¼ö´Ü
- 3 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 4 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 5 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"
- 6 È£³²Àº ×Ý´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚ½ÅÀ» °¡Àå ¸ÕÀú ì°ÜÁØ´Ù°í °¨À¾ÇØÇÒ±î
- 7 À±¼®¿ ºÒ·¯³õ°í ¿¿¸Å´Â ³»¶õƯ°Ë
- 8 ¸·Àå ¼¼»óÀ̶ó Çϱä ÇßÀ¸³ª Â÷¸¶ ÁøÂ¥ÀÏ ÁÙÀ̾ß
- 9 À̶óÅ©¿¡¼ À̶õ±îÁö, Ú¸-À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¼±ÅÃ
- 10 'Æò¾ç »ó°ø ¹«Àαâ ħÅõ »ç°Ç' ³»¸· Æø·ÎÇÑ ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀÇ À§Çè ¡ÈÄ!