´ë±Ç °æÀï¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Â¸®ÀÚ¿Í ÆÐ¹èÀÚ°¡ Àֱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. °ú°Å ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´ë±Ç°æÀï¿¡ ÀÖ¾î¼ ÆÐ¹èÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀº ÂüÀ¸·Î ¡®½º¸¶Æ®¡¯ÇÏÁö ¸øÇß´ø °ÍÀÌ ±¹¹ÎµéÀÇ ÀϹÝÀû ÀνÄÀÌ´Ù. ÆÐ¹èÀÚ´Â °áÄÚ ½Â¸®ÀÚÀÇ ±æÀ» ÃàÇÏÇØÁÖÁö ¸øÇ߰ųª ¾Æ´Ï¸é ÃàÇÏÇØÁشٴ ¸»Àº Çü½ÄÀûÀ¸·Î Ç߾ ±×°ÍÀÌ Áø½ÇÀÌ ¾Æ´ÔÀº ¾ó¸¶ ¾È ÀÖ¾î Ç¥ÃâµÇ°í¾ß ¸»¾Ò´Ù. Á¸ ¸ÅÄÉÀÎÀÌ ±×ÀÇ ÁöÁöÀڵ鿡°Ô º¸³½ ÆÐ¹è¸¦ ÀÚÀÎÇÏ´Â ¿¬¼³¹®À» º¸¸é¼ ¿ì¸®ÀÇ Á¤Ä¡ÆÇÀº ¾ðÁ¦Âë Àú·± Æä¾îÇ÷¹ÀÌ Á¤Ä¡ÆÇÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î ÇÏ°í »ý°¢ÇØ º¸¾Ò´Ù. Á¤Ä¡ ¼±Áø±¹ÀÇ ÆÐ¹èÀÚ¿Í Á¤Ä¡ÈÄÁø±¹ÀÇ ÆÐ¹èÀÚ°¡ ±×Åä·Ï ´Ù¸£´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸ÅÄÉÀÎ ÆÐ¹è ÀÎÁ¤ ¿¬¼³¿¡¼ È®¿¬È÷ ºÐº°ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´ë±Ç°ü·Ã °æÀïÀÚµéÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ½Ç·ç¿§Àº ±Ç·ÂÀ» ÇâÇÑ ¼Ó¹°±Ù¼ºÀÌ ³Ê¹« °ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ÇÏ´Â ´À³¦À» °¡Á® º» ÀûÀÌ ÇѵΠ¹øÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸¿Í À̸í¹Ú È帰¡ ´ç³»°æ¼±À» ÇÏ´Â ¸ð½Àµµ °¡È÷ ¡®Çѱ¹Á¤Ä¡ÀÇ ÈÄÁø¼º¡¯À» º¸´Â °Í °°Àº ´À³¦À̾ú´Ù. ´ë¼± °æ¼±È帷Π³ª¼¹´Ù°¡ ÆÐ¹èÀÚ°¡ µÈ ¹Ú±ÙÇý´Â ½ÂÀÚÀÎ À̸í¹Ú È帰¡ ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ ÈÄ 4¿ù ÃѼ±ÀÌ µÇÀÚ ´ëÅë·ÉÀ» Èçµé±â ½ÃÀÛÇß´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·É°ú °°Àº ¡®Á¤´ç¡¯ÀÇ ¹Ú±ÙÇý´Â À̸í¹Ú Á¤ºÎ°¡ Ãʹݿ¡ °ï°æ¿¡ Ã³ÇØ ÀÖÀ» ¶§µµ °áÄÚ °ü´ëÇϰųª °ü¿ëÀ» º£Ç®Áö ¾Ê¾Ò°í, ´õ¿íÀÌ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» µ½±â´ÂÄ¿³ç ¿ÀÈ÷·Á ºñÆÇÀûÀÎ ÄڳʷΠ¸ô°í °¡´Â ¡®¸·°ÇÑ ÆÐ¹èÀÚ¡¯ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.
¿¹ÄÁ´ë ÃкÒÁýȸ °ü·Ã ¹Ú±ÙÇýÀÇ Á¤ºÎºñÆÇ ŵµ³ª ±Ù·¡ ±¹°¡ÀûÀ¸·Î °æÁ¦°¡ ¾î·Á¿ö °íÀ°ÁöÃ¥À¸·Î ÅõÀÚȯ°æÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦¿ÏÈ °ü·Ã ¹®Á¦¸¦ Á¦½ÃÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ÇâÇØ¼ ¹Ú±ÙÇý ÀÇ¿øÀº ¸Å¿ì ºñÆÇÀûÀΠŵµ¸¦ °ßÁöÇϰí ÀÖ´Ù. Á¤ºÎÁ¤Ã¥À» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¼öÂ÷·Ê ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇÏ´Â ¹Ú±ÙÇý ÀÇ¿øÀÇ Åµµ¸¦ º¸°í ȤÀÚµéÀº Â÷±â´ë¼±À» °Ü³ÉÇÑ ÀüÇüÀûÀÎ ¡®Æ÷ǽ¸®Áò¡¯ÀÇ Ç¥ÃâÀ̶ó°í±îÁö ¸»Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
À̹ø ¹Ì±¹ ´ë¼±¿¡¼ ÆÐ¹èÇÑ ¸ÞÄÉÀÎÀÌ ÀÚ±âÀÇ ÁöÁöÀÚµé ¾Õ¿¡¼ ÆÐ¹è ¿¬¼³ Áß ¸î ¸¶µð ÇÙ½É ÁÙ±â¾ð¾î¸¦ ¹Ú±ÙÇý ÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ Çѱ¹ÀÇ ´ë¼±ÁÖÀÚµéÀº ÇÑ ¹øÂë º¥Ä¡ ¸¶ÄÉÆÃÇØ º¸¸é ¿ÀÈ÷·Á Â÷±â ´ë¼±¿¡ À¯·ÂÇÒ °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ´ã¹éÇÑ ÆÐ¹èÀÚ´Â ÈÄÀÏÀ» ±â¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¤Ä¡ÀÇ º¯°îÁ¡ÀÌ °ð ÆÐ¹èÀÚ°¡ Áö´Ñ ¿ë±âÀÖ´Â ÁøÁ¤¼ºÀÇ ³»¿ë¼ºÀÌ´Ù.
¸ÞÄÉÀÎÀº ±×ÀÇ ÁöÁöÀڵ鿡°Ô º¸³½ ¿¬¼³¿¡¼ ¡®¿À¹Ù¸¶¿¡°Ô ´Ü¼øÈ÷ ÃàÇϸ¦ Çϱâ À§ÇÏ¿© Àú¿Í ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó È£ÀÇ¿Í ÁøÁ¤¼ºÀ» °¡Áö°í Á¶±¹ÀÇ ¹ø¿µÀ» µÇã°í °ßÇØÂ÷¸¦ ±Øº¹Çϴµ¥ ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇØ ÁÙ °ÍÀ» ºÎʵ台´Ù¡¯´Â ÁøÁ¤¼ºÀÌ ÀÚ¸ø °¨µ¿À» ÀھƳ½´Ù. ¶Ç ¸ÞÄÉÀÎÀº ±×ÀÇ ÁöÁöÀڵ鿡°Ô ¡®Á¶±¹À» ´õ ÁÁÀº ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â ±æÀ» ¸ð»öÇϴµ¥ µ¿ÂüÇØ ´Þ¶ó°í È£¼ÒÇϰí ÀÖ´Ù. ½Ç·Î Á¤Ä¡ÈÄÁø±¹ÀÎ ¿ì¸®ÀÇ ´ë±ÇÁÖÀڵ麸´Ù ÈξÀ °¨µ¿À» ÀھƳ»´Â Á¤Ä¡¼±Áø±¹ÀÎ ¹Ì±¹ ´ë¼±ÆÐ¹èÀÚ ¸ÞÄÉÀÎÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð½ÀÀÌ¶ó ¾Æ´ÏÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
´ÙÀ½Àº ¸ÞÄÉÀÎ ÆÐ¹è ÀÎÁ¤ ¿¬¼³¹®Áß ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â °¨µ¿À» ÀھƳ½ ÀϺγ»¿ëÀ» ¹ßÃéÇØº»´Ù.
(*Á¸ ¸ÞÄÉÀÎ ¿¬¼³ ¿ø¹®Àº ¿£ÆÄ¶÷ ³í¼³À§¿øÀÎ À̱ÙÁø¾¾ÀÇ ±Û¿¡¼ ¹ßÃéÇßÀ½À» ¹àÇôµÐ´Ù.)
-Áß·«(ñéÕÔ)-
A little while ago, I had the honour of calling Senator Barack Obama to congratulate him.
³ª´Â Á¶±Ý Àü ¿À¹Ù¸¶ »ó¿øÀÇ¿ø¿¡°Ô ÃàÇÏ Àüȸ¦ Çß½À´Ï´Ù.
Please.
To congratulate him on being elected the next president of the country that we both love.
¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ ³ª¶óÀÇ Â÷±â ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ ±× ºÐ¿¡°Ô ÃàÇϸ¦ º¸³À´Ï´Ù.
-Áß·«-
Senator Obama has achieved a great thing for himself and for his country. I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day. Though our faith assures us she is at rest in the presence of her creator and so very proud of the good man she helped raise.
¿À¹Ù¸¶ »ó¿øÀÇ¿øÀº ÀڽŰú ÀÌ ³ª¶ó¸¦ À§ÇÏ¿© À§´ëÇÑ ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¿¡°Ô ¹Ú¼ö¸¦ º¸³À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿À´ÃÀÇ ½Â¸®¸¦ º¸Áö ¸øÇÏ°í ¼¼»óÀ» ¶°³ ÇҸӴϸ¦ ÀÒÀº ¿À¹Ù¸¶ »ó¿øÀÇ¿ø¿¡°Ô ½É½ÉÇÑ Á¶ÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù. ±× ÇÒ¸Ó´Ï´Â ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡¼ ¾È½ÄÀ» ÃëÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±×°¡ ±æ·¯³½ ÈǸ¢ÇÑ ¿À¹Ù¸¶¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¶û½º·¯¿ö ÇÒ °ÍÀÓÀº ¹Ï½À´Ï´Ù.
-Áß·«-
I urge all Americans¡¦I urge all Americans who supported me to join me in not just congratulating him, but offering our next president our good will and earnest effort to find ways to come together to find the necessary compromises to bridge our differences and help restore our prosperity, defend our security in a dangerous world, and leave our children and grandchildren a stronger, better country than we inherited.
³ª´Â Àú¸¦ µµ¿Ô´ø ¸¹Àº ¹Ì±¹ ½Ã¹Îµé¿¡ ºÎʵ右´Ï´Ù. ¿À¹Ù¸¶¿¡°Ô ´Ü¼øÇÑ ÃàÇϸ¦ Çϱâ À§ÇÏ¿© Àú¿Í ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó È£ÀÇ¿Í ÁøÁ¤¼ºÀ» °¡Áö°í ¿ì¸®µéÀÇ ¹ø¿µÀ» µÇã°í ¿ì¸®µéÀÇ °ßÇØ Â÷À̸¦ ±Øº¹Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ÇØÁÖ½Ç °ÍÀ» ºÎʵ右´Ï´Ù. À§ÇèÇÑ ¼¼°è·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®ÀÇ ¾ÈÀüÀ» º¸È£ÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÌ °ÇÏ°Ô ÀÚ¶ó°í ¹°·Á¹ÞÀº Á¶±¹À» ´õ ÁÁÀº ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â ±æÀ» ¸ð»öÇϴµ¥ µ¿ÂüÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 3 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 4 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 5 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 8 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 9 ì°´Â ëź¸´Ù ¿ùµîÈ÷ ÀßÇØ¾ß ÇϰǸ¸
- 10 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!












