La Mer (바다)
노래 : Charles Trenet
바다
맑은 해변을 따라 은빛으로 반짝이며 춤을 추는 바다
비속에 반짝임이 바뀌는 바다
여름 하늘의 뭉게 구름이 천사로 보이는 바다
바다
여름 하늘의 뭉게 구름이 천사로 보이는 바다
바다
끝없는 푸르름으로 안내하는자
look, 연못 옆의 젖은 키큰 갈대숲을
look, 하얀 새들과 쓰러져 가는 집들을.
look, 연못 옆의 젖은 키큰 갈대숲을
look, 하얀 새들과 쓰러져 가는 집들을.
바다는
해변을 따라 그들을 달래주고 내 마음도 달래준다
해변을 따라 그들을 달래주고 내 마음도 달래준다
The sea
which one sees dancing along the clear gulfs
to sparkles of silver.
The sea
Of changing sparkles
Under the rain.
The sea
Confuses the summer sky's sheep
With angels so pure.
The sea
Shepherdess of blue infinity.
Look!
Next to the ponds
Those tall wet reeds.
Look!
Those white birds
And those rusty houses
The Sea
Has cradled them
Along the clear gulfs.
The Sea
Has cradled my heart for life.
which one sees dancing along the clear gulfs
to sparkles of silver.
The sea
Of changing sparkles
Under the rain.
The sea
Confuses the summer sky's sheep
With angels so pure.
The sea
Shepherdess of blue infinity.
Look!
Next to the ponds
Those tall wet reeds.
Look!
Those white birds
And those rusty houses
The Sea
Has cradled them
Along the clear gulfs.
The Sea
Has cradled my heart for life.
* * * * * * * * *
La mer Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent la mer,
Des reflets changeants Sous la pluie.
La mer Au ciel d'ete confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer Bergere d'azur Infinie
Voyez Pres desetangs Ces grands roseaux mouilles
Voyez Ces oiseaux blancs Et ces maisons rouilles
La mer Les a berces le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour,
La mer A berce mon coeur pour la vie
A des reflets d'argent la mer,
Des reflets changeants Sous la pluie.
La mer Au ciel d'ete confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer Bergere d'azur Infinie
Voyez Pres desetangs Ces grands roseaux mouilles
Voyez Ces oiseaux blancs Et ces maisons rouilles
La mer Les a berces le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour,
La mer A berce mon coeur pour la vie
노래 : Miguel Bose (미구엘 보세)**-멕시코 공연
** Latin Grammy상을 수상한 그는 스페니쉬 뮤지션이며 배우
또한 잘 알려진 french cinema의 배우입니다.
