Áö³ 5¿ù 20ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡ ÀÖ´Â ±ºÃà¿îµ¿¿¬ÇÕÀÇ ¸¸Âù¿¡¼ ¿¬¼³À» Çϰí ÀÖ´Â °Ô¸® »õ¸ð¾î ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¶Á¤°ü. RFA PHOTO/ ³ëÁ¤¹Î
°Ô¸® »õ¸ð¾î ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°ü ÇÙ ºñÈ®»ê ´ã´ç º¸Á°üÀÌ ÃÖ±Ù ¿µ±¹ ·±´øÀÇ ±¹Á¦Àü·«¿¬±¸¼Ò(IISS)¿¡¼ ÇÑ ¿¬¼³À» ÅëÇØ ¡°ºÏÇÑÀÌ ÇöÀç ±äÀåÀ» ´©±×·¯¶ß¸®´Â ¹æ¾ÈÀ» ã°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƽÀ´Ï´Ù.
»õ¸ð¾î º¸Á°ü: I think that the North Koreans are looking for a way to deescalate now.
±¹Á¦Àü·«¿¬±¸¼Ò¿¡ µû¸£¸é, »õ¸ð¾î º¸Á°üÀº Áö³ 9ÀÏ ¿¬¼³¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÌ ¾Æ¸¶µµ Çù»óÀåÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¹æ¾ÈÀ» ã°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù(North Koreans are probably looking for a way to get back to the bargaining table)¡±¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
»õ¸ð¾î º¸Á°üÀº ±× ±Ù°Å·Î ¿ì¼± ºÏÇÑÀÌ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1874È£¿¡ ´ëÀÀÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸íÀÇ ³»¿ëÀÌ ºÏÇÑÀÇ ±âÁØÀ¸·Î º¼ ¶§ ¸Å¿ì ¿Â°ÇÇÏ´Ù(remarkably mild)´Â Á¡À» µé¾ú½À´Ï´Ù.
¶Ç ºÏÇÑÀÌ Áö³4ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ µ¶¸³±â³äÀÏ¿¡ ÁîÀ½ÇØ ¹ß»çÇÑ ¹Ì»çÀϵµ ¡°»ç½Ç ±×¸® ¿ì·Á½º·´Áö ¾Ê¾Ò´Ù(actually not much to be concerned about)¡±°í »õ¸ð¾î º¸Á°üÀº Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌ¾î °³²È£°¡ ȸÇ×ÇÑ Á¡µµ ºÏÇÑÀÌ ±äÀåÀ» ´©±×·¯¶ß¸®°í Çù»óÀåÀ¸·Î º¹±ÍÇÏ·Á´Â ¹æ¹ýÀ» ã°í ÀÖ´Ù´Â ¹æÁõÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Á¤ºÎ ¾È¿¡¼ ÇÙ°ú °ü·ÃÇÑ Á¤Ã¥À» »ç½Ç»ó ÃѰýÇϰí ÀÖ´Â »õ¸ð¾î º¸Á°üÀº ¡°ºÏÇÑÀÌ À§±â¸¦ Á¶¼ºÇϰí À̸¦ ÅëÇØ ÃæºÐÇÑ ÀÌÀÍÀ» ¾ò¾î³Â´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é ´Ù½Ã ÆòÈÀÛÀü(peace campaign)À» ÆîÄ¡°ï Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ Çൿ ¹æ½Ä¡±À̶ó°í °Åµì ¹àÇû½À´Ï´Ù.
»õ¸ð¾î º¸Á°üÀº ÀÌó·³ ºÏÇÑÀÌ ´Ù½Ã Çù»óÀåÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϸ鼵µ ¡°ÀÏ´Ü Çù»óÀÌ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÇ°í ³ª¸é ¾î¶»°Ô ÁøÀüÀ» ÀÌ·êÁö°¡ ¾î·Á¿î ¹®Á¦¡±¶ó°í ¸»ÇØ ¿©ÀüÈ÷ Çù»ó Àü¸ÁÀÌ ±×¸® ¹àÁö ¾ÊÀ½À» ¼ÖÁ÷È÷ Åоî³ù½À´Ï´Ù.
»õ¸ð¾î º¸Á°ü: È®½ÇÈ÷ Å« ÀÔÀå Â÷°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. °ú¿¬ ºÏÇÑÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â(truly irreversible) ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇÙÀ» Æ÷±âÇÒ Àǻ簡 ÀÖ´ÂÁö°¡ ´ÙÀ½ ȸ´ãÀÇ °ü°ÇÀÌ µÉ °Ì´Ï´Ù.
»õ¸ð¾î º¸Á°üÀº ¶Ç ¡°ºÏÇÑÀÌ ±×µ¿¾È ¿ì¶ó´½ ³óÃà ÇÁ·Î±×·¥À» ºñ¹Ð¸®¿¡ ÃßÁøÇؿԴٴ Á¡À» È®½ÅÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù¡±°í Àß¶ó ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ±×´Â ¡°´Ù½Ã ºÏÇÑÀÌ Çù»ó Å×À̺í·Î µ¹¾Æ¿À°Ô µÇ¸é ¿ì¶ó´½ ³óÃà ÇÁ·Î±×·¥µµ ÀÇÁ¦¿¡ Æ÷ÇÔµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª »õ¸ð¾î º¸Á°üÀº ¡°ºÏÇÑÀÌ ¿ì¶ó´½ ³óÃà ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÎÇØ ½ÇÁ¦·Ð ¹®Á¦¸¦ Ç®±â°¡ ¾à°£ ½¬¿öÁ³´Ù¡±¸é¼µµ ¡° ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº Á¡ÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ ÇØ°áÀÌ ¾î·Æ´Ù¡±°í ¼ÖÁ÷È÷ Åоî³ù½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí »õ¸ð¾î º¸Á°üÀº ¡°ºÏÇÑÀÌ ¾Æ¹«·± Á¦ÇѾøÀÌ ÇÙÀ» °³¹ßÇϰí ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀϺ»°ú Çѱ¹ÀÌ ÇÙ°³¹ß¿¡ ³ª¼°Ô µÇ´Â »óȲÀ» Áß±¹ÀÌ ¡®±¹°¡ ¾Èº¸¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ À§Çù¡¯À̶ó¸ç ¸Å¿ì ¿ì·ÁÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×´Â ¡°¹Ù·Î ÀÌ ¶§¹®¿¡ Áß±¹ÀÌ ¸Å¿ì °·ÂÇÑ À¯¿£ °áÀÇ 1874È£¿¡ Âù¼ºÇß°í Áö±Ýµµ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °÷¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ µµ¹ßÀ» Áß´ÜÇϰí 6ÀÚȸ´ãÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Àµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ¸Å¿ì ³ë·Â Áß¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.












