日本 國歌
作曲 : 林廣守
作辭家 미상
- May my Lord's reign,
- Continue for a thousand,
- Eight thousand generations,
- Until pebbles
- Grow into boulders,
- Covered in moss.
-
-
-
- 主君의 통치가 천년을,
- 8천 世代가 지속되기를,
- 작은 돌이 바위가 될 때까지.
- 이끼로 덮힐 때까지.
中國 國歌
작곡 : 田漢
작사 : 攝耳
Arise,
Ye who refuse to be slaves!
With our very flesh and blood,
Let us build our new Great Wall!
The peoples of China are in the most critical time,
Everybody must roar his defiance.
Arise!
Arise!
Arise!
Millions of hearts with one mind,
Brave the enemy's gunfire, March on!
Brave the enemy's gunfire, March on!
March on!
March on!
on!
노예되기 거부하는자,
우리의 몸과 피로 일어나라
우리의 새로운 萬理長城을 세우자.
中國의 국민은 가장 큰 危幾에 있다
모두 소리쳐 抵抗하자
일어나라
일어나라
百萬의 가슴이 하나가 되어
敵의 砲彈앞에 前進하자
前進하자.
| |
