Merry Christmas!!
 |
|
White Christmas는 1940년의 영화 Holiday Inn의 OST라고 한다. 2차대전 戰爭이 國家만 부서진게 아니고 많은 젊은이의 希望과 抱負(포부)도 부서졌다. 불확실한 未來, 어두운 나날들이 많은 사람들을 고통스럽게 할 때 이 노래는 신선한 산들바람처럼 따듯한 느낌으로 고통스러운 靈魂(영혼)을 위로했다고 한다. 이 노래는 1942년 빌보드 챠트의 1위였고 50년 동안 가장 販賣가 잘된 노래로 그 記錄이 깨어지지 않았다. 유태人 어빙 벌린의 작곡으로 크리스마스에 대한 曲은 그의 종교상 挑戰(도전)이었다고 한다. |
White Christmas
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.
나는 내가 전에 알던것과 똑같은
하얀 크리스마스를 꿈꾼다
나무위는 반짝이고
눈속에서 아이들이 썰매 종 소리를 듣는.
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.
나는 모두에게 크리스마스 카드를 쓰면서
하얀 크리스마스를 꿈꾼다
당신의 나날이 즐겁고 환하기를.
그리고 모두에게 White Christmas가 되길.
빙 크로스비
팻 분
Robbie Williams(로비 윌리엄스)
