±¹¹«ºÎ îñòÅ °ü¸® ¡°´º¿åä³Î Â÷´ÜÀº Å« ÀÇ¹Ì ¾ø¾î¡±

¹Ìÿ ¸®½º "»ó¡Àû Á¦½ºÃ³ÀÏ »Ó"¡¦Á¶¿¤ À§Æ® ¡°Çö Á¤ºÎÀÇ ÓßÝÁ Á¤Ã¥ À߸øµÆÀ½À» º¸¿©Áࡱ

 
ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹°úÀÇ `´º¿åä³Î¡¯ Â÷´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ¾ç±¹ °£ »ç½Ç»ó À¯ÀÏÇÑ ´ëȭⱸ°¡ »ç¶óÁö°Ô µÈ °Çµ¥¿ä. Å« Àǹ̰¡ ¾ø´Ù´Â Æò°¡¿Í ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÌ À߸øµÈ ¹æÇâÀ¸·Î °¡°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. ¹Ìÿ ¸®½º Àü ±¹¹«ºÎ Á¤Ã¥±âȹ½ÇÀåÀº ºÏÇÑÀÇ À̹ø ¹ßÇ¥´Â ¡°¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾ø´Â Çൿ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ¸®½º Àü ½ÇÀå] ¡°It means nothing, unless they withdraw entire¡¦¡±

´º¿åÁÖÀç ºÏÇÑ´ëÇ¥ºÎÀÇ ¿Ü±³°üÀ» ö¼ö½ÃŰÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¡®´º¿åä³Î¡¯Àº ±×´ë·Î »ì¾ÆÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¸®½º Àü ½ÇÀåÀº ºÏÇÑÀÌ À̹ø ¹ßÇ¥·Î ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÈ­ Á¦ÀǸ¦ °ÅÀýÇϰųª, ¹Ý´ë·Î ´ëÈ­ ¿äûÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ´Â »õ·Î¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ Å« Àǹ̰¡ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ƯÈ÷ ºÏÇÑ ¿Ü±³°üµéÀÌ À¯¿£º»ºÎ°¡ ÀÖ´Â ´º¿å ½Ã ±Ç¿ªÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ »ç½Ç»óÀÇ ´ëÈ­ °ø°£Àº ³²¾ÆÀÖ°Ô µÅ, ¾çÃøÀÇ ´ëÈ­´Â ¾ðÁ¦µç Àç°³µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¸®½º Àü ½ÇÀåÀº ºÏÇÑÀÇ À̹ø ¹ßÇ¥¸¦ ¹Ì±¹ Ãø¿¡ ½Ç¸Á°¨À» Ç¥ÃâÇϱâ À§ÇÑ ¡®»ó¡ÀûÀÎ Á¦½ºÃ³¡¯¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ºÏÇÑÀÌ ¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ¿Í ´ëÈ­¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼±À» ±ß´Â´Ù´Â ÇØ¼®Àº ´Ù¼Ò Áö³ªÄ£ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ºô Ŭ¸°ÅÏ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼­ ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑ´ã´ç°üÀ» Áö³½ Á¶¿¤ À§Æ® Á¸½º ȩŲ½º´ëÇÐ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡®´º¿åä³Î¡¯ÀÇ Â÷´ÜÀÌ ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÌ À߸øµÈ ¹æÇâÀ¸·Î °¡°í ÀÖÀ½À» º¸¿©Áشٰí ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: À§Æ® ¿¬±¸¿ø] ¡°There was a lot of give and take¡¦¡±

À§Æ® ¿¬±¸¿øÀº 1990³â´ë Ŭ¸°ÅÏ ÇàÁ¤ºÎ ½ÃÀý¿£ ¡®´º¿åä³Î¡¯À» ÅëÇØ ¹Ì-ºÏ °£ Á¢ÃËÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö¸é¼­ ¼­·Î ÁÖ°í¹Þ´Â °Ô ¸¹¾Ò°í, Èï¹Ì·Î¿î Åä·Ðµµ ÀÚÁÖ ÀÌ·ïÁ³´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ µé¾î¼± ¡®´º¿åä³Î¡¯ÀÌ È°¿ëµÇ´Â ºóµµ°¡ Å©°Ô ÁÙ¾ú°í, ³»¿ë ¸é¿¡¼­µµ ¾çÃøÀÌ ¼­·ÎÀÇ ÁÖÀ常À» µÇÇ®ÀÌÇϴ â±¸·Î Àü¶ôÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

±×·³¿¡µµ À§Æ® ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇѰúÀÇ À¯ÀÏÇÑ ´ëÈ­ ⱸ°¡ ¾ø¾îÁö´Â °Ô ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ Çö»óÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÇØ¼®Çß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºÏÇÑÀÇ À̹ø ¹ßÇ¥°¡ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚ¿ÍÀÇ ´ëÈ­ Áß´ÜÀÎÁö, ¾î¶² ¹Ì±¹Àΰúµµ Á¢ÃËÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀǹÌÀÎÁö´Â µÎ°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù°í À§Æ® ¿¬±¸¿øÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¡®´º¿åä³Î¡¯Àº °ø½Ä ¿Ü±³°ü°è°¡ ¾ø´Â ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÌ ´º¿åÁÖÀç ºÏÇÑ´ëÇ¥ºÎ¸¦ ⱸ·Î »ï¾Æ ÀÌ·ïÁö´Â ¿Ü±³Àû Á¢ÃËÀ» ÀÏÄ´ ¿ë¾îÀÔ´Ï´Ù.

`´º¿åä³Î¡¯Àº ºÏÇÑÀÌ ÇÙÈ®»ê±ÝÁöÁ¶¾à, NPT Å»Å𸦠¼±¾ðÇÑ Áö³­ 1993³â ´ç½Ã ·Î¹öÆ® °¥·çÄ¡ ±¹¹«ºÎ Â÷°üº¸°¡ ´º¿å¿¡¼­ °­¼®ÁÖ ºÏÇÑ ¿Ü±³ºÎ ºÎºÎÀå°ú ¸¸³­ °ÍÀÌ °è±â°¡ µÅ °³¼³µÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ ±¹¹«ºÎ¿Í ´º¿åÁÖÀç ºÏÇÑ´ëÇ¥ºÎ´Â Çö¾ÈÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù Á÷°£Á¢ÀÎ ¹°¹ØÁ¢ÃËÀ» À¯ÁöÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.

½ÇÁ¦·Î ÃÖ±Ù ¸î ³â °£ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ ¹Ì±¹ÀÎ ¼®¹æ ¹®Á¦ ³íÀǸ¦ À§ÇØ ´º¿åä³ÎÀ» Ȱ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³°í, ºÏÇÑ ¿ª½Ã Áö³­ÇØ ¸» À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ëÇ¥ºÎ¿¡ À̸ÞÀÏÀ» º¸³» ¡®ÆòÈ­ÇùÁ¤¡¯À» Á¦¾ÈÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾ð·Ðº¸µµ¸¦ ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁö±âµµ Çß½À´Ï´Ù.

VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü