¹Ì±¹ÀÇ °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°èÀÎ »çµå´Â Çѱ¹ ³²ºÎ Áö¿ª ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ ¹èÄ¡°¡ ÃßÁøµÆ´Ù°í ¹ö³ªµå ¼¤Æ÷ Àü ÁÖÇÑ ¹Ì8±º »ç·É°üÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¼¤Æ÷ Àü »ç·É°üÀº ºÏÇÑÀÇ ÇÙ À§Çù »Ó¾Æ´Ï¶ó ¼¿ï µî ¼öµµ±ÇÀ» °Ü³ÉÇÑ Àå»çÁ¤Æ÷ µî Àç·¡½Ä À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ ´É·ÂÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Çѹ̰æÁ¦¿¬±¸¼Ò(KEI)°¡ 14ÀÏ Çѹݵµ¿Í µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¾Èº¸ »óȲÀ» ÁÖÁ¦·Î Åä·Ðȸ¸¦ ¿¾ú½À´Ï´Ù. À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¹ö³ªµå ¼¤Æ÷ Àü ÁÖÇÑ ¹Ì8±º »ç·É°ü°ú ¹÷ ¸ÅŰ¾ð Àü ÇÏ¿ø ±º»çÀ§¿øÀå, ȲÁøÇÏ Àü Çѱ¹ ±¹È¸ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀº ¸ðµÎ ÁÖÇѹ̱ºÀÇ »çµå ¹èÄ¡ °áÁ¤À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ¸é¼ ºÏÇÑÀÇ Àç·¡½Ä ¹«±â À§Çù¿¡µµ ±äÀåÀ» ´ÊÃç¼´Â ¾È µÈ´Ù°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù 4³â µ¿¾È 8±º »ç·É°üÀ» Áö³½ µÚ Áö³ 2¿ù ¿¹ÆíÇÑ ¼¤Æ÷ Àü »ç·É°üÀº »çµå ¹èÄ¡°¡ Çѱ¹ÀÇ ³²ºÎ Áö¿ª(¼öµµ±Ç À̳² Áö¿ª) ¹æ¾î¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼¤Æ÷ Àü »ç·É°ü] ¡°I was concerned about our ability to protect southern area¡¦¡±
ÀçÀÓ ½ÃÀý ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ ³²ºÎ Áö¿ªÀÇ ¹æ¾î ´É·Â¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇØ Á¤Ä¡ÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ±º»çÀû Â÷¿øÀÇ ¿ä±¸·Î ÀÌ °÷¿¡ »çµå ¹èÄ¡¸¦ ÃßÁøÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹ ±¹¹æºÎ´Â ¾Õ¼ »çµå¸¦ µ¿³²ºÎ Áö¿ªÀÎ °æ»óºÏµµ ¼ºÁÖ¿¡ ¹èÄ¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ¼¤Æ÷ Àü »ç·É°üÀº »çµå°¡ ±âÁ¸ÀÇ Àú°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°èÀÎ ÆÐÆ®¸®¾ù (PAC)À» ´ëüÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ÀÌ PAC-3¸¦ È®´ëÇϵíÀÌ ¹æ¾î ´É·ÂÀ» Áõ°ÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼ ¹èÄ¡µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÁÖÇѹ̱º°ú Çѱ¹ ±ºÀº ºÏÇÑÀÇ ´Ü°Å¸® ¹Ì»çÀϰú Àå»çÁ¤Æ÷ÀÇ Á÷Á¢ À§Çù ´ë»óÀÎ ¼¿ï ¼öµµ±ÇÀº ÆÐÆ®¸®¾ù 3ÀÇ Áõ°¹èÄ¡, ¼öµµ±Ç À̳²Àº ¹æ¾î ¹Ý°æÀÌ ÈξÀ ³ÐÀº »çµå¿Í ÆÐÆ®¸®¾ù-3¸¦ ´ÙÃþÀ¸·Î ¹æ¾îÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¸ÅŰ¾ð Àü ÇÏ¿ø ±º»çÀ§¿øÀåµµ À̳¯ »çµå ¹èÄ¡ °áÁ¤À» Å©°Ô ¹Ý°å½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸ÅŰ¾ð Àü À§¿øÀå] ¡°I was happy to hear that announcement¡¦¡±
ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â »ç¿ëÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â Ãø¸é¿¡¼ »çµå´Â À¯ÀÍÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ̶õ °Ì´Ï´Ù. ¼¤Æ÷ Àü »ç·É°üÀº ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ´É·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àå»çÁ¤Æ÷ µî ¼¿ï ¼öµµ±ÇÀ» °Ü³ÉÇÑ ºÏÇÑÀÇ Àç·¡½Ä À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ» ²ÙÁØÈ÷ °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼¤Æ÷ Àü »ç·É°ü] ¡°From a military perspective, the capabilities of conventional force¡¦¡±
ºÏÇÑÀº ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ Á÷Á¢ Àç·¡½Ä Àü¼úÈÆ·Ã¿¡ °³ÀÔÇϰí Àå»çÁ¤Æ÷¸¦ Çö´ëÈÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ±º»çºÐ°è¼± Áö¿ª¿¡¼ Ȱ¹ßÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¼¤Æ÷ Àü »ç·É°üÀº ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀÚÄ© ³²ºÏÇÑ ¸ðµÎ¿¡ ÀáÀçÀû ¿ÀÆÇÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¾î¶² »óȲÀÌµç ºü¸£°Ô ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áغñż¼¸¦ °ÈÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Çѱ¹ Àϰ¢¿¡¼ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â ÀÚü ÇÙ¹«ÀåÀ̳ª ¹Ì±ºÀÇ Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡º¸´Ù Àå»çÁ¤Æ÷¿Í ºñ´ëĪ À§Çù ´ëÀÀ ´É·ÂÀ» °ÈÇÏ´Â °Ô ÈξÀ ³´´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼¤Æ÷ Àü »ç·É°ü] ¡°The development of nuclear weapons program is, there is tremendous cost¡¦¡±
ÇÙ¹«±â °³¹ßÀº ¾öû³ ºñ¿ë°ú ½Ã°£À» ÇÊ¿ä·Î Çϱ⠶§¹®¿¡ ±×·± ºñ¿ëÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¼¿ï ¼öµµ±ÇÀ» °Ü³ÉÇÑ ºÏÇÑÀÇ Àå»çÁ¤Æ÷¿Í ºñ´ëĪ À§Çù ´ëÀÀ¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â °Ô ´Ü±âÀûÀ¸·Î Àü¼úÀûÀ¸·Î À¯ÀÍÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¼¤Æ÷ Àü »ç·É°üÀº ºÏÇÑÀÇ Àç·¡½Ä Àü·Â ÀÚü´Â ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±º Àü·Â°ú ºñ±³°¡ ºÒ°¡´ÉÇÒ Á¤µµ·Î ¿¬ÇÕ±ºÀÌ ¿ì¼öÇÏ´Ù¸ç, ¹«±â ´É·Â¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¿ì·ÁÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ È²ÁøÇÏ Àü ±¹È¸ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ´ë·® »ì»ó¹«±â»Ó ¾Æ´Ï¶ó »çÀ̹ö µî °ø°Ý ´É·ÂÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô °³¼±Çϰí ÀÖ´Ù¸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ ´É·ÂÀ» ½Ã±ÞÈ÷ °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 3 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 4 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 5 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 8 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 9 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 10 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)












