¾ÞÄ¿:ºÏÇÑÀÌ 19ÀÏ ¶Ç ´Ù½Ã ¼¼ ¹ßÀÇ ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÏ´Â µî ±¹Á¦ÆòÈ¿¡ ¹ÝÇÏ´Â µµ¹ß ÇàÀ§¸¦ ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ ´ëÇØ À¯·´ ±¹°¡µéÀÌ °·ÂÇÑ ºñÆÇ¿¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ±ÇµµÇö ÀÎÅϱâÀÚ°¡ ÀüÇØµå¸³´Ï´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÇ Æäµ¥¸®Ä« ¸ð°Ô¸®´Ï ¿Ü±³¾Èº¸ °íÀ§ ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑÀÌ ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÑ 19ÀÏ °ü·Ã ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ±¹Á¦ Àǹ«¸¦ ¹«½ÃÇÑ ¡°¸í¹éÇÏ°í ½É°¢ÇÑ À§¹Ý¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¸ð°Ô¸®´Ï ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑÀÇ À̹ø źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇØ ÇѹݵµÀÇ ±äÀåÀ» ÃÊ·¡ÇÏ°í ´õ ³ª¾Æ°¡ ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¾Èº¸¸¦ À§ÇùÇÏ´Â ÇàÀ§¶ó°í ±ÔźÇß½À´Ï´Ù.
(Following its illegal nuclear test on 6 January, this latest act by (North Korea) will heighten tensions on the Korean Peninsula and undermine the peace and security of the wider region.)
ÀÌ¾î ¾ÆÀÏ·£µå ·ç½º ¹è·µ ¿Ü±³Åë»óºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¡°¾ÆÀÏ·£µå Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ¹Ýµå½Ã ±¹Á¦»çȸÀÇ Àǹ«¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ÀÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÏÇÑÀÌ ½Å¼ÓÈ÷ ±×¸®°í ¾î¶°ÇÑ ´Ù¸¥ ¿ä±¸Á¶°Ç ¾øÀÌ ¸ðµç ÇÙ °ü·Ã Ȱµ¿µéÀ» Áß´ÜÇϰí ÇѹݵµÀÇ ºñÇÙȸ¦ ÁöÇâÇÏ´Â 6ÀÚȸ´ã¿¡ ´Ù½Ã º¹±ÍÇÒ °ÍÀ» ÁÖÀåÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
(The Irish government¡¯s position is that North Korea must comply fully with international obligations, cease all nuclear testing and re-engage with the Six Party Talks on the denuclearization of the Korean Peninsula, immediately and without preconditions.)
¹è·µ ´ëº¯ÀÎÀº ¾ÆÀÏ·£µå Âû½º ÇÃ¶ó³»°Ç ¿Ü±³Åë»óºÎ Àå°ü ¿ª½Ã Áö³ 5¿ù ½ÃÀÛµÈ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹°ú À¯·´¿¬ÇÕ °£ÀÇ µ¶ÀÚÀû ´ëºÏÁ¦À縦 Àû±ØÀûÀ¸·Î ½ÇõÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ±Ù±îÁöµµ À¯·´ °¢±¹ ¿Ü±³ºÎµé »çÀÌ¿¡¼ ÀÌÇà¿¡ ´ëÇÑ È¸ÀǸ¦ °¡Áö´Â µî Àû±ØÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ °è¼ÓµÈ µµ¹ß ÇàÀ§µé¿¡ ´ëÇÑ ¿°·Á¸¦ Ç¥ÃâÇϰí ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Æú¶õµå, Áï »Ê½º±î Á¤ºÎµµ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ºÏÇÑÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» ¿°·ÁÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ÀüÇÏ¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀº À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ °áÀÇÀÇ ¸í¹éÇÑ À§¹ÝÀ̸ç, Æú¶õµå¿¡°Ôµµ ÀÌ·¯ÇÑ µµ¹ßÀº Å« °ÆÁ¤°Å¸®¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
(Poland is concerned with the DPRK missile tests. DPRK's continued development of its missile program is a clear violation of the UN Security Council resolutions, which is a source of great concern for Poland.)
±×·¯¸é¼ Æú¶õµå Á¤ºÎ Ãøµµ ºÏÇÑ¿¡ ±¹Á¦Áú¼¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â ÇൿµéÀ» ¸ØÃß°í ÁÖº¯ ±¹°¡µé°ú ´ëȸ¦ Çϵµ·Ï °è¼ÓÇØ¼ ¿ä±¸ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ Áö³ ´Þ ¸» ½ºÀ§½º ¿¬¹æÁ¤ºÎ ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇè µî µµ¹ß¿¡ ´ëÇØ ±ÔźÇÏ´Â ÀÔÀåÀ» ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 3 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 4 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 5 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 8 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 9 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!
- 10 ´ëȰ¡ ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ ±Ø¿ì¿Í ±ØÁÂÀÇ Æ¯Â¡












