¹é¾Ç°üÀÌ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ ±»°ÇÇÔÀ» °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¡°ÃÖ¼ø½Ç »çÅ¡±¿Í °ü°è ¾øÀÌ, µÎ ³ª¶ó µ¿¸Í¿¡ ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ µÑ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ µ¿¸Í °ü°è´Â ¿©ÀüÈ÷ °·ÂÇÏ°í °ß°íÇÏ´Ù°í ¹é¾Ç°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Á¶½Ã ¾î´Ï½ºÆ® ´ëº¯ÀÎ] ¡°What I would just reiterate as a general matter is that the alliance between the United States and the Republic of Korea is strong and durable.¡±
Á¶½Ã ¾î´Ï½ºÆ® ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎÀº 1ÀÏ ´ëÅë·É Àü¿ë±â '¿¡¾îÆ÷½º ¿ø' ±â³»¿¡¼ °¡Áø ºê¸®Çο¡¼ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ºñ¼±½Ç¼¼ ÃÖ¼ø½Ç¾¾ÀÇ ±¹Á¤³ó´Ü »çÅ¿¡ ´ëÇØ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ÁÖ¸ñÇϰí ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ À̰°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù. ¾î´Ï½ºÆ® ´ëº¯ÀÎÀº °ü·Ã ±â»ç¸¦ ÀоúÁö¸¸ º¸µµ ³»¿ëÀ» ´ëÅë·É¿¡°Ô µû·Î Àü´ÞÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ À̹ø °¡À» ¶ó¿À½º¿¡¼ ¹Ú ´ëÅë·É°ú ¸¸³ª ¿ª³» ¾Èº¸ ¿ì·Á »ç¾Èµé¿¡ ´ëÇØ ´ëȸ¦ ³ª´³°í, Çѱ¹¹Îµé¿¡°Ô ¾ÈÀüÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ Çù·Â ³ë·Â¿¡ ´ëÇØ¼µµ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÒ ±âȸ¸¦ °¡Á³´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¾î´Ï½ºÆ® ´ëº¯ÀÎÀº (ÃÖ¼ø½Ç »çÅ °ü·Ã) Çѱ¹ ±¹³» Á¤Ä¡ »óȲ¿¡ ´ëÇØ¼´Â Çѱ¹ÀεéÀÌ ³íÀÇÇϰí Åä·ÐÇÒ ÀÏÀ̶ó¸ç, ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °³ÀÔÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù.
[Á¶½Ã ¾î´Ï½ºÆ® ´ëº¯ÀÎ] ¡°As it relates to the domestic political situation in South Korea, that's an issue for the South Korean people to discuss and debate -- something I wouldn't weigh in on from here.¡±
±×·¯¸é¼ ÀÌ´Â ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Çѱ¹°úÀÇ µ¿¸ÍÀ» ÃÖ¿ì¼±½ÃÇÑ´Ù´Â Á¡À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº Àü³¯ ¡®VOA¡¯¿¡ ºÏÇÑÀÌ ¡®ÃÖ¼ø½Ç »çÅ¡¯¿¡ ´ëÇÑ ºñ³ °ø¼¼¸¦ À̾°í ÀÖ´Â °Í°ú °ü·ÃÇØ, ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ³»ºÎ »óȲ¿¡ ´ëÇØ¼± ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¿øÄ¢¸¸ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ÇØ¼öºÎ 'ºÎ»ê ÀÎÀç'´Â ¾î¶»°Ô ¹ß±¼ÇØ¾ß Çϳª
- 2 À±¼®¿°ú ±è¿ëÇö, Dumb and Dumber
- 3 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀ» À§Çؼ¶óµµ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇØ¾ß!
- 4 ÀÌÇýÈÆ »çÅ·Π°¡Àå ¿ì½À°Ô µÈ »ç¶÷Àº À嵿Çõ!
- 5 Å»ºÏ ±æ¸¶´Ù ³ª¸¦ µµ¿ÍÁØ 'õ»ç'µé
- 6 "´ëÅë·É ÇØ¸Ô±â ¾î·Æ´Ù"(³ë¹«Çö)
- 7 ±èº´±â, Á¤Ä¡±Ç¿¡¼ ±ú²ýÀÌ ÅðÃâµÅ¾ß ¸¶¶¥
- 8 'ºÏÇâ¹Î'Àº ºÏÇÑ µ¶ÀçÀÚ Æí¿¡ ¼± ¸íĪ(Ù£öà)
- 9 Á¶Á÷À» ÆÄ¸ê·Î À̲ô´Â ¡®ÁöÈÖ°ü º´(Ü»)¡¯
- 10 ºÎ»ê¿¡¼ ÀçÆò°¡µÇ´Â ³ë¹«Çö












