¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Áö³ ´Þ 5³â¿© ¸¸¿¡ Àü°ÝÀûÀ¸·Î ÓßÝÁ(´ëºÏ) Áö¿øÀ» ÇÏ¸é¼ ±× ¹è°æ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ ¿äû ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ Áï´äÀ» ÇÇÇϸé¼, À¯¿£ÀÇ ¿äûÀ¸·Î ±â±ÝÀ» ¡°¾àÁ¤¡±Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Àӱ⸦ ÇÏ·ç ³²±â°í ½ÇÇà¿¡ ¿Å±ä ´ëºÏ ÀεµÀû Áö¿øÀº À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý, À¯´Ï¼¼ÇÁÀÇ ¼öÇØ Áö¿ø ¿äû¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̶ó°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°This contribution was provided in response to UNICEF¡¯s call for funding to support flood relief efforts in the DPRK.¡±
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 1ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ¸ÕÀú Áö¿øÀ» ºÎŹÇß´ÂÁö ¹¯´Â Áú¹®¿¡ À̰°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ±¹¹«ºÎÀÇ ÇÑ °ü¸®´Â Áö³´Þ 25ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ Áö³ÇØ 9¿ù ½ÃÀÛµÈ È«¼ö·Î ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ÁֹεéÀ» µ½±â À§ÇØ Á¸ Äɸ® Àü ±¹¹«Àå°üÀÌ Áö³´Þ 19ÀÏ À¯´Ï¼¼ÇÁ¿¡ 100¸¸ ´Þ·¯¸¦ Á¦°øÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ±â±ÝÀÇ ½ÇÁ¦ Àü´Þ ¿©ºÎ¿Í °ü·ÃÇØ, À¯´Ï¼¼ÇÁ¿¡ 100¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¡°¾àÁ¤(obligate)¡±ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°USAID made the award to UNICEF on January 19, and $1 million dollars has been obligated to the organization.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº À¯´Ï¼¼ÇÁ°¡ ¹Ì ±¹¹«ºÎ »êÇÏ ´ë¿Ü¿øÁ¶ ±â°üÀÎ ±¹Á¦°³¹ßó(USAID) µî°ú ÇÔ²² ¾ÈÁ¤µÈ ±âºÎ±Ý °ü¸® ÀýÂ÷¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ³ªÁö¿Í ¸ÞŰ À¯´Ï¼¼ÇÁ ´º¿åº»ºÎ °øº¸´ã´ç°üÀº Áö³ 26ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ´ëºÏ ¼öÇØ Áö¿ø±Ý 100¸¸ ´Þ·¯¸¦ Á¦°øÇϰڴٴ ÇùÁ¤¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù°í È®ÀÎÇϸé¼, ¾ÆÁ÷ ±â±ÝÀ» ³Ñ°Ü¹ÞÁø ¸øÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ±× µ¿¾È ÀεµÁÖÀÇ Áö¿øÀº Á¤Ä¡³ª ¾Èº¸ ¹®Á¦¿Í´Â º°°³¶ó¸é¼µµ, ¿äûÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì Áö¿øÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ¿øÄ¢Àε¥ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ±×·± ¿äûÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í ¹àÇô¿Ô½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ÇöÀç ÀüÀÓ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Àӱ⠸¶Áö¸· ³¯ ½ÂÀÎÇÑ ÁöÃâÀ» ½ÉÀÇ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.












