±¹¹«ºÎ ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎ "¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥ °áÁ¤Àº ÀÌµé ºÏÇÑÀεéÀÇ ¾È³ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿¡ µû¶ó ÀÌ·ïÁø´Ù"
±¹¹«ºÎ "ºÏÇÑ ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ ¹®Á¦ ¾Ð¹ÚÇÒ °Í¡¦ÇÙ °³¹ß, ÀαÇÀ¯¸° Á½à ¾È ÇØ"
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ºÏÇÑÀÇ ÇØ¿Ü ÆÄ°ß ³ëµ¿ÀÚ ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÇÙ °³¹ß¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°í À뱂 À¯¸°À¸·Î À̾îÁø´Ù¸ç, ÀαÇÀ» ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ Á߽ɿ¡ µÑ °ÍÀ̶ó´Â »õ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿øÄ¢À» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ÇØ¿Ü ÆÄ°ß °üÇàÀ» Á½ÃÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¿øÄ¢À» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ë¸®½Ã¾Æ ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎ] ¡°The authority to target North Korea¡¯s exportation of labor is an important tool to escalate pressure as circumstances require.¡±
¾Ë¸®½Ã¾Æ ¿¡µå¿öÁî ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 9ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ÆÄ°ßÀ» °Ü³ÉÇÏ´Â ±ÇÇÑÀº »óȲÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¼ö´ÜÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Áö³ÇØ 3¿ù ¹ßµ¿µÈ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ÇàÁ¤¸í·É 13722È£´Â ºÏÇÑÀÇ ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ ¼ÛÃâÀ» °Ü³ÉÇØ ¹Ì À繫ºÎ°¡ Á¦À縦 ºÎ°úÇÏ°í ¾Ð¹ÚÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çß½À´Ï´Ù. ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÇØ¿Ü¿¡¼ ¹ö´Â ¿Üȸ¦ ÇÙ °³¹ß ÀÚ±ÝÀ¸·Î º»´Ù´Â ¹Ì Á¤ºÎ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ë¸®½Ã¾Æ ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎ] ¡°North Korea¡¯s export of labor generates revenue for the North Korean government, and enables the development of its illicit nuclear and missile programs.¡±
ºÏÇÑÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ¼ÛÃâÀÌ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ¼öÀÍÀ» Á¦°øÇÏ°í ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ Áشٴ ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ½É°¢ÇÑ À뱂 À¯¸°°úµµ °áºÎ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ë¸®½Ã¾Æ ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎ] ¡°We are deeply concerned by the DPRK¡¯s systematic and widespread use of forced labor in prison camps, though mass mobilizations, and through government-contracted labor in foreign countries.¡±
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚµé, ´ë°Å µ¿¿øµÈ ÀηÂ, ±×¸®°í Á¤ºÎ¿¡ °í¿ëµÅ ÇØ¿Ü·Î ÆÄ°ßµÈ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô °Á¦³ëµ¿¿¡ ÅõÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô ¿ì·ÁÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
À̰°Àº ¹ß¾ðÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ »õ ±¹¹«Àå°ü ¾Æ·¡¼µµ ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µé¾î°¡´Â °¢Á¾ ¼öÀÍÀ» Â÷´ÜÇϰí, À뱂 °³¼± ³ë·ÂÀ» °è¼ÓÇØ¼ ±â¿ïÀ̰ڴٴ ÀÇÁö·Î Ç®À̵˴ϴÙ.
½ÇÁ¦·Î ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ °¡È¤ÇÑ ±Ù·Î Á¶°Ç ¼Ó¿¡¼ ÀÏÇÏ°í ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ À뱂 À¯¸° ÇàÀ§·Î °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Ù¸é¼, ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥ °áÁ¤Àº ÀÌµé ºÏÇÑÀεéÀÇ ¾È³ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿¡ µû¶ó ÀÌ·ïÁø´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ °Á¦³ëµ¿ ½ÇŸ¦ °è¼Ó ±â·ÏÀ¸·Î ³²±â°í °³Åº½º·¯¿î °üÇà¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀüÆÄÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ´õ¿í È®´ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ "ºÏÇÑ ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ ¹®Á¦ ¾Ð¹ÚÇÒ °Í¡¦ÇÙ °³¹ß, ÀαÇÀ¯¸° Á½à ¾È ÇØ"
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ºÏÇÑÀÇ ÇØ¿Ü ÆÄ°ß ³ëµ¿ÀÚ ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÇÙ °³¹ß¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°í À뱂 À¯¸°À¸·Î À̾îÁø´Ù¸ç, ÀαÇÀ» ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ Á߽ɿ¡ µÑ °ÍÀ̶ó´Â »õ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿øÄ¢À» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ÇØ¿Ü ÆÄ°ß °üÇàÀ» Á½ÃÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¿øÄ¢À» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ë¸®½Ã¾Æ ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎ] ¡°The authority to target North Korea¡¯s exportation of labor is an important tool to escalate pressure as circumstances require.¡±
¾Ë¸®½Ã¾Æ ¿¡µå¿öÁî ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 9ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ÆÄ°ßÀ» °Ü³ÉÇÏ´Â ±ÇÇÑÀº »óȲÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¼ö´ÜÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Áö³ÇØ 3¿ù ¹ßµ¿µÈ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ÇàÁ¤¸í·É 13722È£´Â ºÏÇÑÀÇ ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ ¼ÛÃâÀ» °Ü³ÉÇØ ¹Ì À繫ºÎ°¡ Á¦À縦 ºÎ°úÇÏ°í ¾Ð¹ÚÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çß½À´Ï´Ù. ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÇØ¿Ü¿¡¼ ¹ö´Â ¿Üȸ¦ ÇÙ °³¹ß ÀÚ±ÝÀ¸·Î º»´Ù´Â ¹Ì Á¤ºÎ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ë¸®½Ã¾Æ ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎ] ¡°North Korea¡¯s export of labor generates revenue for the North Korean government, and enables the development of its illicit nuclear and missile programs.¡±
ºÏÇÑÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ¼ÛÃâÀÌ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ¼öÀÍÀ» Á¦°øÇÏ°í ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ Áشٴ ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ½É°¢ÇÑ À뱂 À¯¸°°úµµ °áºÎ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ë¸®½Ã¾Æ ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎ] ¡°We are deeply concerned by the DPRK¡¯s systematic and widespread use of forced labor in prison camps, though mass mobilizations, and through government-contracted labor in foreign countries.¡±
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚµé, ´ë°Å µ¿¿øµÈ ÀηÂ, ±×¸®°í Á¤ºÎ¿¡ °í¿ëµÅ ÇØ¿Ü·Î ÆÄ°ßµÈ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô °Á¦³ëµ¿¿¡ ÅõÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô ¿ì·ÁÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
À̰°Àº ¹ß¾ðÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ »õ ±¹¹«Àå°ü ¾Æ·¡¼µµ ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µé¾î°¡´Â °¢Á¾ ¼öÀÍÀ» Â÷´ÜÇϰí, À뱂 °³¼± ³ë·ÂÀ» °è¼ÓÇØ¼ ±â¿ïÀ̰ڴٴ ÀÇÁö·Î Ç®À̵˴ϴÙ.
½ÇÁ¦·Î ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ °¡È¤ÇÑ ±Ù·Î Á¶°Ç ¼Ó¿¡¼ ÀÏÇÏ°í ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ À뱂 À¯¸° ÇàÀ§·Î °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Ù¸é¼, ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥ °áÁ¤Àº ÀÌµé ºÏÇÑÀεéÀÇ ¾È³ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿¡ µû¶ó ÀÌ·ïÁø´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¿¡µå¿öÁî ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ °Á¦³ëµ¿ ½ÇŸ¦ °è¼Ó ±â·ÏÀ¸·Î ³²±â°í °³Åº½º·¯¿î °üÇà¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀüÆÄÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ´õ¿í È®´ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ÇØ¼öºÎ 'ºÎ»ê ÀÎÀç'´Â ¾î¶»°Ô ¹ß±¼ÇØ¾ß Çϳª
- 2 À±¼®¿°ú ±è¿ëÇö, Dumb and Dumber
- 3 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀ» À§Çؼ¶óµµ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇØ¾ß!
- 4 ÀÌÇýÈÆ »çÅ·Π°¡Àå ¿ì½À°Ô µÈ »ç¶÷Àº À嵿Çõ!
- 5 Å»ºÏ ±æ¸¶´Ù ³ª¸¦ µµ¿ÍÁØ 'õ»ç'µé
- 6 "´ëÅë·É ÇØ¸Ô±â ¾î·Æ´Ù"(³ë¹«Çö)
- 7 ¶¥Àº ³ª¶óÀÇ ±Ùº»ÀÌ´Ù
- 8 ±èº´±â, Á¤Ä¡±Ç¿¡¼ ±ú²ýÀÌ ÅðÃâµÅ¾ß ¸¶¶¥
- 9 'ºÏÇâ¹Î'Àº ºÏÇÑ µ¶ÀçÀÚ Æí¿¡ ¼± ¸íĪ(Ù£öà)
- 10 ºÎ»ê¿¡¼ ÀçÆò°¡µÇ´Â ³ë¹«Çö












