µ¥´Ï½º À̱׳×À̼Žº îñ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Á¤ºÎ Â÷°ü (»çÁø=À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü ȨÆäÀÌÁö)
±âÀÚ)±èÁ¤³² ¾¾ ÇÇ»ì »ç°Ç ÀÌÀü±îÁö ºÏÇѰú ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ °£ °ü°è´Â ¾î¶®½À´Ï±î?
¾Æ±×³×À̼Žº Àü Â÷°ü)°¡±î¿î »çÀÌ¿´½À´Ï´Ù. ¸»·¹À̽þƴ Æò¾ç¿¡ 2003³â ´ë»ç°üÀ» °³¼³Çß°í, ¼·Î °ø°üÀ» ¼³Ä¡ÇÑ ¸î ¾È µÇ´Â ³ª¶óÁÒ. ºÏÇÑ °í·ÁÇ×°øÀÌ Äí¾Ë¶ó·ëÇÁ¸£ ³ë¼±±îÁö µ×¾úÁö¸¸ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ ÀÇÇØ ¿îÇ×ÀÌ Áߴܵưí¿ä. °Ô´Ù°¡ °ü±¤»ç¹«¼Òµµ µ×¾ú°í, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÃѸ®°¡ Æò¾çÀ» ¹æ¹®Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸»·¹À̽þƷμ´Â ¾ç±¹ ±³¿ªÀÌ ¹Ì¹ÌÇÑ »óȲ¿¡¼ ÀÌ·± °ü°è¸¦ ÅëÇØ ¾ò´Â °Ô °ÅÀÇ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ´ë½Å ¸»·¹À̽þƸ¦ °æÈ ȹµæ°ú À¯¿£ Á¦Àç ȸÇÇÀÇ ±Ù°ÅÁö·Î »ï¾Æ¿Â ºÏÇѸ¸ ÇýÅÃÀ» º» °Ì´Ï´Ù.
±âÀÚ)¸»·¹À̽þư¡ ºÏÇѰú ºñÀÚ¸éÁ¦ÇùÁ¤±îÁö ü°áÇÏ¸é¼ ±»ÀÌ °ü°è¸¦ °³¼±Çؿ ÀÌÀ¯´Â ¹º°¡¿ä?
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü)°¡´ÉÇÑ ¸ðµç ³ª¶ó¿¡ ¹®È£¸¦ °³¹æÇϰí ÃÖ¼±ÀÇ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù´Â ¸»·¹À̽þÆÀÇ ´ë¿ÜÁ¤Ã¥ ¹æÄ§ ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù. ¸»·¹À̽þƴ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥°ú ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀ» ¿ì·ÁÇÏ°í °ø°³ÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇØ ¿ÔÁö¸¸, ¾î¶² ³ª¶ó¿Íµµ ¿Ü±³ °ü°è¸¦ ¸Î´Â´Ù´Â ±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿ª½Ã ºÏÇÑ¿¡¸¸ À̵æÀÌ µÈ °ÅÁÒ.
±âÀÚ)¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÇïÇÁ´ëÇÐÀÌ ¸î ³â Àü ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀå¿¡°Ô ¸í¿¹¹Ú»ç ÇÐÀ§±îÁö ¼ö¿©ÇÑ °Ç ¾î¶»°Ô µÈ ÀÏÀԴϱî?
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü) (¿ôÀ½) ¾îó±¸´Ï ¾ø´Â ÀÏÀÌÁÒ. ¸í¿¹ ÇÐÀ§ Áõ¸í¼¿¡ ½á ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» Àо¸é ¿ôÀ½¹Û¿¡ ¾È ³³´Ï´Ù. ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ëÇÐÀÌ ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ±×·± ÇൿÀ» ÇÑ °É·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
±âÀÚ)¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÁÖÀç ºÏÇÑ´ë»ç°¡ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ç±¹ÀÇ ±èÁ¤³² ¾¾ ÇÇ»ì »ç°Ç ¼ö»ç¸¦ ºÏÇÑ¿¡ Àû´ëÀûÀÎ ¼¼·Â°ú ¾ßÇÕÇϴ ŵµ·Î ºñ³Çߴµ¥¿ä.
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü)ºÏÇÑ´ë»çÀÇ Á¢±Ù¹ý¿¡ ¿Ü±³ ¼ö¿Ï°ú ¿ä·ÉÀÌ °á¿©µÅ ³î¶ú½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀ» ¹æ¾îÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀº ÀÌÇØÇÏÁö¸¸, ¿Ü±³°ü ¾÷¹«¸¦ ¾î·Æ°Ô ¸¸µé Á¤µµ·Î ÁÖÀç±¹À» Àû´ë½ÃÇØ¼± ¾È µÈ´Ù´Â °Ô ¿Ü±³ÀÇ Ã¶Ä¢À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇѰú ÁÁÀº °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ·Á Çß´ø ¸»·¹À̽þư¡ ±×·± ºñ³À» µé¾î¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¾Ï»ì ¹èÈİ¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é °æÂû ¼ö»ç¿¡ ÇùÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³í¸®Àû ¼ö¼øÀε¥, ºÏÇÑÀº ½º½º·Î¸¦ Àß º¯È£ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÇൿÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ç±¹Àº ´çÃÊ ÀÌ »ç°Ç¿¡ »ç¹«Àû Á¢±ÙÀ» ÇßÁö¸¸, ºÏÇÑ´ë»ç°¡ ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÃâÇÏ¸ç ±Ù°Å ¾ø´Â ºñ³À» ÇÏÀÚ °°æÇÑ Åµµ·Î µ¹¾Æ¼¹½À´Ï´Ù. Àú´Â ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Á¤ºÎ°¡ ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¸¦ »ó´ë·Î ÀÌ·¸°Ô °ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´Â °É º» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ µÎ ³ª¶ó °ü°è´Â ´Ù½Ã ÀÌÀüó·³ µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ÈÑ¼ÕµÆ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
±âÀÚ)¼ö»ç °á°ú¸¦ Á»´õ ÁöÄѺÁ¾ß°ÚÁö¸¸, À̹ø »ç°Ç¿¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¿¬·çµÆ´Ù°í ÆÇ´ÜÇϽʴϱî?
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü)ÀÌ Á¤µµ ´ëÇü »ç°ÇÀ̶ó¸é, ±×(±èÁ¤Àº)°¡ ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. (°Ã¶) ºÏÇÑ´ë»çÀÇ ¹ß¾ðÀº ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ç±¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ º¸³»´Â ½ÅÈ£À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀüÀÓÀÚ´Â ¼ÒȯµÈ µÚ óÇüµÆ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ´ë»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °Ç ½±Áö ¾ÊÀº ÀÏÀ̰í, ´õ±¸³ª ÀÌ·± »ç°ÇÀÌ ¹ú¾îÁ³À» ¶© ´õ¿í ±×·¸ÁÒ. ºÏÇÑ´ë»ç°¡ ÀÌ·¸°Ô °ÅÄ£ ¾ðÇàÀ» º¸ÀÌ´Â °Ç Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ Ãæ¼º½ÉÀ» Áõ¸íÇÏ·Á´Â Àǵµ·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
±âÀÚ)¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇѰúÀÇ ºñÀÚ¸éÁ¦ ÇùÁ¤À» ÆÄ±âÇß½À´Ï´Ù. ÀßÇÑ °áÁ¤À̶ó°í º¸½Ã³ª¿ä?
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü)¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù. ´çÃÊ ¿Ö ºÏÇѰú ±×·± ÇùÁ¤À» ü°áÇß´ÂÁö ÀÌÇØ°¡ ¾È °©´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ¿À·§µ¿¾È ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇൿÀ» º¸¿©¿Â ºÒ·®±¹°¡ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿¡¼ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ °ü±¤°´À̳ª »ç¾÷°¡´Â º¼ ¼ö ¾ø´Âµ¥, ºÏÇÑ °ü¸®¿Í ¿ä¿øµéÀº ºñÀÚ¸éÁ¦ ÇùÁ¤À» ÅëÇØ ¸»·¹À̽þƿ¡ µé¾î¿Í ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ȱµ¿ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¸»·¹À̽þÆÀÇ ´À½¼ÇÑ À̹ΠÅëÁ¦¿Í °¨µ¶À» °í·ÁÇÒ ¶§ À̹ø »ç°ÇÀº ¿¹°ßµÈ ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ºÏÇѰúÀÇ ºñÀÚ¸éÁ¦ ÇùÁ¤ ÆÄ±â °áÁ¤À» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
±âÀÚ)¸»·¹À̽þư¡ ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý Ȱµ¿¿¡ ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀԴϱî?
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü)±×·¸½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ¾î¶² ÀÚÀ¯³ª »ç±â¾÷ Ȱµ¿µµ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àú´Â 1980³â´ë ºÏÇÑÀ» ¿©·¯ Â÷·Ê ¹æ¹®Çߴµ¥, ±× µÚ·Îµµ ¹Ù²ï °Ô º°·Î ¾ø½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ °³ÀÎÀº ½º½º·ÎÀÇ ÀÇÁö³ª À̵æ°ú °ü°è ¾øÀÌ ±¹°¡ ÀÌÇØ¸¦ À§ÇØ ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù. ¿©ÇàÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Â ºÏÇÑÀεéÀÌ ¸»·¹À̽þƿ¡ ¿À´Â °Íµµ ¸ðµÎ ´ç±¹ÀÇ ¶æÀÌÀÚ °æÈ¸¦ ¹ú¾îµéÀ̰ڴٴ ¸ñÀû ¶§¹®À̰í, ÀÌ´Â Àü¼¼°è ºÏÇÑ´ë»ç°üÀÇ ÁÖ¿ä ÀÓ¹«À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ½Ä´ç ¿î¿µ¿¡¼ ¹Ð¼ö±îÁö ¿Â°® Ȱµ¿À» ¹úÀ̰í, ÇöÁö ȸ»ç¸¦ ¼¼¿ö À¯¿£ Á¦À縦 ȸÇÇÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÀÌ·± ÀÌÇØ´Â ¿Ü±³ °ø°üÀÇ ±â´É¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±âÀÚ)¾ÖÃÊ¿¡ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Á¤ºÎ ³»¿¡¼ ±×·± ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¾ø¾ú³ª¿ä?
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü)±×·± Ȱµ¿¿¡ ´ëÇÑ ¸»·¹À̽þÆÀÇ °¨µ¶Àº Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ´À½¼ÇÕ´Ï´Ù. ¼øÁøÇϰí Àß ¼Ó¾Æ ³Ñ¾î°¡´Â ŵµ¿´´Ù°í ÇÒ±î¿ä? µû¶ó¼ À̹ø »ç°ÇÀÌ °æÁ¾À» ¿ï·ÈÀ» °Ì´Ï´Ù. ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ³» ºÏÇÑÀÎ µîÀ» ÈξÀ ¾ö°ÝÈ÷ °¨½ÃÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ̰í, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÁÖÀç ºÏÇÑÀÎ ±Ô¸ð¸¦ ±Þ°ÝÈ÷ Ãà¼ÒÇÏ´Â Á¶Ä¡°¡ µÚµû¸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÕ´Ï´Ù.
±âÀÚ)¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Á¤ºÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ¹Ý ´ëÁßµé »ý°¢µµ ±×·¸½À´Ï±î?
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü)±×·¸½À´Ï´Ù. ´ëÁßµéÀº ¸»·¹À̽þƿ¡ ±×·¸°Ô ¸¹Àº ºÏÇÑÀεéÀÌ µé¾î¿Í ÀÖ°í, ¿ø·¡ ÀÏÇÏ°Ô µÅ Àִ ȸ»ç¿¡¼ ÇÏ·çµµ ±Ù¹«Çϰųª ¿ù±ÞÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» À̹ø¿¡ ¾Ë°Ô µÅ Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, Á¤ºÎ Á¶Ä¡¸¦ ¾Ð¹ÚÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñÀÚ¸éÁ¦ ÇùÁ¤ Ãë¼Ò´Â ´ëºÏ°ü°è Àç°ËÅä °úÁ¤ÀÇ Ã¹ ´Ü°èÀÏ »ÓÀ̰í, ºÏÇÑÀεéÀÇ ¸¹Àº ÇöÁö Ȱµ¿¿¡ Å« Á¦¾àÀ» °¡ÇÏ´Â µî ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡°¡ µÚµû¸¦ °Ì´Ï´Ù. µÎ ³ª¶ó °ü°è´Â ÀÌ¹Ì È¸º¹ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¾ÇȵƽÀ´Ï´Ù.
±âÀÚ)¸»·¹À̽þư¡ ºÏÇѰúÀÇ ¿Ü±³°ü°è ´ÜÀý±îÁöµµ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ÈÇϽðڽÀ´Ï±î?
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü)¾Æ¹« ¼Ò¿ë¾ø´Â Æò¾çÁÖÀç ¸»·¹À̽þƴë»ç°üÀº ²À Æó¼âÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÇöÀç º¸¿©ÁÖ´Â ÇൿÀ» Àý´ë ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÇÑ ½ÅÈ£·Î¼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Ü±³°ü°è¸¦ ´ÜÀýÇÒ ÇÊ¿ä±îÁö´Â ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±¹°¡ °£ °ü°è°¡ ¾ÇȵŠ´ë»ç¸¦ ¼ÒȯÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ °ü°è¸¦ ´ÜÀýÇÏ´Â ´Ü°è±îÁö´Â Á»Ã³·³ °¡Áö ¾ÊÀ¸´Ï±î¿ä. Æò¾çÀÇ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ë»ç°üÀ» ´Ý´Â °ÍÀ¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ °ÇÑ ½ÅÈ£°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â °Ô Á¦ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
±âÀÚ)¹Ì±¹ µîÀÌ '³ë¿¹ ³ëµ¿'À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ ¼ö¹é ¸íÀÌ ¸»·¹À̽þƿ¡¼ ÀÏÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̹ø »ç°ÇÀÌ ³ëµ¿ÀÚ ÆÄ°ß ¹®Á¦¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁÙ±î¿ä?
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü)ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀº ±¤»ê µî ¾Æ¹«µµ ÀÏÇÏ°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê´Â À§ÇèÇÑ °÷¿¡¼ ³ë¿¹Ã³·³ ÀÏÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â óÀ½ºÎÅÍ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» Àý´ë ¹ÞÁö ¸»¾Ò¾î¾ß Çß´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸»·¹À̽þư¡ ºÏÇѰúÀÇ °ü°è¸¦ Àü¸éÀûÀ¸·Î Àç°ËÅäÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å ÀÌ·± °üÇ൵ ÁߴܵDZ⸦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
±âÀÚ)¾Õ¼ 1980³â´ë ºÏÇÑÀ» ¿©·¯ ¹ø ¹æ¹®Çϼ̴ٰí Çߴµ¥, ±×¶§ ¾î¶² ÀλóÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì³ª¿ä?
À̱׳×À̼Žº Àü Â÷°ü)Àú´Â 1979³âºÎÅÍ 1982³â±îÁö Áß±¹¿¡ ÁÖÀçÇß°í, º£ÀÌ¡ ´ë»ç°ü¿¡¼ ºÏÇѰúÀÇ ¿Ü±³ ¾÷¹«¸¦ ´ëÇàÇØ Æò¾çÀ» 5~6Â÷·Ê °¬½À´Ï´Ù. ±èÀϼº ÁÖ¼®°ú ÁöµµºÎ¸¦ ¸¸³µ´Âµ¥, ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀº º» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±× ¶§ »çȸ Àüü°¡ ¾ó¸¶³ª ÅëÁ¦µÇ°í ¼¼³úµÆ´ÂÁö ¸ñ°ÝÇϰí Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±èÀϼº ÁÖ¼®°ú ¸é´ãÀ» Çߴµ¥, ȸÀÇ ¼®»ó¿¡ ÇÔ²² ¾ÉÀº ºÏÇÑ ÃѸ®¿Í ¿Ü¹«»ó µî °íÀ§ °ü¸®µéÀÌ Çϳª°°ÀÌ ¼öø¿¡ ±â·ÏÀ» ÇÏ¸é¼ ±è ÁÖ¼®ÀÌ ¿ôÀ¸¸é µû¶ó ¿ô°í ¿ôÀ½À» ¸ØÃß¸é ¶È°°ÀÌ ¸ØÃß´õ±º¿ä. ±è ÁÖ¼®ÀÇ ÀϰżöÀÏÅõÁ·À» ÁÖ½ÃÇÏ´Â ±×µé¿¡°Ô¼ °øÆ÷½ÉÀÌ ´À²¸Á³½À´Ï´Ù. Æ®·¢ÅÍ µðÀÚÀο¡¼ ±³°ú °ú¸ñ ¼±Á¤±îÁö ¸ðµç °É 'À§´ëÇÑ ¼ö·É'ÀÌ Á÷Á¢ Çß´Ù°í ÀÚ¶ûÇߴµ¥, ±²ÀåÇÑ º¼°Å¸®¿´½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ Àü¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¼±Áø±¹À̰í Çѱ¹Àº ¹Ì±¹ÀÇ ³ë¿¹·Î ºñÂüÇÑ »ýȰÀ» Çϰí ÀÖ´Ù°í ½ÇÁ¦·Î ¹Ï°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ±×·± `°øÆ÷Á¤Ä¡¡¯´Â º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº °Í °°½À´Ï´Ù.
µ¥´Ï½º À̱׳×À̼Žº Àü ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Â÷°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ±èÁ¤³² ¾¾ ÇÇ»ì ÀÌÈÄ ±Þ°ÝÈ÷ ¾Çȵǰí ÀÖ´Â ºÏÇѰú ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ °ü°è¿¡ ´ëÇØ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù. ´ë´ã¿¡ ¹é¼º¿ø ±âÀÚ¿´½À´Ï´Ù.












